살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνοδος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνοδος

형태분석: ἀνοδ (어간) + ος (어미)

어원: 부정 접두사 a., o(do/s

뜻

지나갈 수 없는, 건널 수 없는, 통행할 수 없는

having no road, impassable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓νοδος 지나갈 수 없는 (이)가	ά̓νοδον 지나갈 수 없는 (것)가
	속격	ἀνόδου 지나갈 수 없는 (이)의	ἀνόδου 지나갈 수 없는 (것)의
	여격	ἀνόδῳ 지나갈 수 없는 (이)에게	ἀνόδῳ 지나갈 수 없는 (것)에게
	대격	ά̓νοδον 지나갈 수 없는 (이)를	ά̓νοδον 지나갈 수 없는 (것)를
	호격	ά̓νοδε 지나갈 수 없는 (이)야	ά̓νοδον 지나갈 수 없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνόδω 지나갈 수 없는 (이)들이	ἀνόδω 지나갈 수 없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνόδοιν 지나갈 수 없는 (이)들의	ἀνόδοιν 지나갈 수 없는 (것)들의
복수	주격	ά̓νοδοι 지나갈 수 없는 (이)들이	ά̓νοδα 지나갈 수 없는 (것)들이
	속격	ἀνόδων 지나갈 수 없는 (이)들의	ἀνόδων 지나갈 수 없는 (것)들의
	여격	ἀνόδοις 지나갈 수 없는 (이)들에게	ἀνόδοις 지나갈 수 없는 (것)들에게
	대격	ἀνόδους 지나갈 수 없는 (이)들을	ά̓νοδα 지나갈 수 없는 (것)들을
	호격	ά̓νοδοι 지나갈 수 없는 (이)들아	ά̓νοδα 지나갈 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νοδος ἀνόδου 지나갈 수 없는 (이)의	ἀνοδώτερος ἀνοδωτέρου 더 지나갈 수 없는 (이)의	ἀνοδώτατος ἀνοδωτάτου 가장 지나갈 수 없는 (이)의
부사	ἀνόδως	ἀνοδώτερον	ἀνοδώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νοδος

ἀνόδου

지나갈 수 없는 (이)의

ἀνοδώτερος

ἀνοδωτέρου

더 지나갈 수 없는 (이)의

ἀνοδώτατος

ἀνοδωτάτου

가장 지나갈 수 없는 (이)의

부사

ἀνόδως

ἀνοδώτερον

ἀνοδώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀτὰρ οὐδὲν ἐδέησέ μοι πρὸσ τὴν ἄνοδον οὔτε τῆσ κλίμακοσ οὔτε παιδικὰ γενέσθαι τοῦ ἀετοῦ· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 2:10)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 2:10)
εἶτ’ ἐπειδὰν πλησιάσῃσ τῷ ὄρει, τὸ μὲν πρῶτον ἀπογιγνώσκεισ τὴν ἄνοδον, καὶ τὸ πράημα ὅμοιον εἶναί σοι δοκεῖ οἱά ἡ Αὄρνοσ ἐφάνη τοῖσ Μακεδόσιν ἀπόξυρον αὐτὴν ἁπανταχόθεν ἰδοῦσιν, ἀτεχνῶσ οὐδὲ ὀρνβοισ ὑπερπτῆναι ῥᾳδίαν, Διονύσου τινὸσ ἢ Ἡρακλέουσ, εἰ μέλλοι καθαιρεθήσεσθαι, δεομένην. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 7:2)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 7:2)
Ἀλλὰ τήν γε ἀρχὴν ὁ αὐτὸσ οὗτοσ Ἡσίοδοσ ἥμισυ τοῦ παντὸσ ἔφη εἶναι, ὥστε κατα μέσην την ἄνοδον εἶναί σε ἤδη λέγοντεσ οὐκ ἂν ἁμάρτοιμεν. (Lucian, 7:1)
(루키아노스, 7:1)
Αἵδου βελτίονα μοῖραν οὖσαν, οὔτι τοῖσ μύθοισ πειθόμενοσ οὐ μὴν οὐδ’ ἀπιστῶν παντάπασιν εὖ γὰρ δὴ λέγουσι, καὶ θείᾳ τινὶ τύχῃ ψαύουσι τἀληθοῦσ οἱ λέγοντεσ ἐξ Αἵδου τοῖσ ἐρωτικοῖσ ἄνοδον εἰσ φῶσ ὑπάρχειν, ὅπη δὲ καὶ ὅπωσ ἀγνοοῦσιν, ὥσπερ ἀτραποῦ διαμαρτόντεσ ἣν πρῶτοσ ἀνθρώπων διὰ φιλοσοφίασ Πλάτων κατεῖδε. (Plutarch, Amatorius, section 17 26:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 17 26:1)
ἐγνώκει γὰρ ὁ Οὐίβιοσ ἁπάσῃ φιλοφροσύνῃ θεραπεύειν τὸν Κράσσον, ᾧ γε καί τὸ τῆσ ὡρ́ασ ἐν νῷ λαβεῖν ἐπῆλθεν, ὡσ παντάπασι νεανίασ εἰή καί τι καί ταῖσ καθ’ ἡλικίαν ἡδοναῖσ αὐτοῦ χαριστέον, ἐπεὶ τήν γε χρείαν ἀναγκαίωσ μᾶλλον ἢ προθύμωσ ὑπουργοῦντοσ εἶναι, δύο δὴ θεραπαινίδασ εὐπρεπεῖσ ἀναλαβὼν ἐβάδιζεν ἐπὶ τήν θάλασσαν, ὡσ δ’ ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, δείξασ τήν ἄνοδον ἐκέλευεν εἴσω πορεύεσθαι καί θαρρεῖν. (Plutarch, chapter 5 2:1)
(플루타르코스, chapter 5 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνοδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνοδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어