헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνιος ἄνιη ἄνιον

형태분석: ἀνι (어간) + ος (어미)

어원: a)ni/a, = a)niaro/s, Aesch.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓νιος

(이)가

ἄνίᾱ

(이)가

ά̓νιον

(것)가

속격 ἀνίου

(이)의

ἄνίᾱς

(이)의

ἀνίου

(것)의

여격 ἀνίῳ

(이)에게

ἄνίᾱͅ

(이)에게

ἀνίῳ

(것)에게

대격 ά̓νιον

(이)를

ἄνίᾱν

(이)를

ά̓νιον

(것)를

호격 ά̓νιε

(이)야

ἄνίᾱ

(이)야

ά̓νιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνίω

(이)들이

ἄνίᾱ

(이)들이

ἀνίω

(것)들이

속/여 ἀνίοιν

(이)들의

ἄνίαιν

(이)들의

ἀνίοιν

(것)들의

복수주격 ά̓νιοι

(이)들이

ά̓́νιαι

(이)들이

ά̓νια

(것)들이

속격 ἀνίων

(이)들의

ἄνιῶν

(이)들의

ἀνίων

(것)들의

여격 ἀνίοις

(이)들에게

ἄνίαις

(이)들에게

ἀνίοις

(것)들에게

대격 ἀνίους

(이)들을

ἄνίᾱς

(이)들을

ά̓νια

(것)들을

호격 ά̓νιοι

(이)들아

ά̓́νιαι

(이)들아

ά̓νια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὦ Λυκῖνε, οὐκ οἶδ̓ ὅπωσ εὔλογα μὲν δοκεῖσ μοι λέγειν, ἀτὰρ ‐ εἰρήσεται γὰρ τἀληθέσ ‐ οὐ μετρίωσ ἀνιᾷσ με διεξιὼν αὐτὰ καὶ ἀκριβολογούμενοσ οὐδὲν δέον. (Lucian, 103:1)

    (루키아노스, 103:1)

  • πάσασ δ’ ἐκ κραδίασ ἀνίασ ἀνδρῶν ἀλαπάζει πινόμενοσ κατὰ μέτρον ὑπὲρ μέτρον δὲ χερείων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4 4:2)

  • οἱῴ δ’ ἐχλίηνεν ὃν ἔξοχον ἔχρη Ἀπόλλων ἀνθρώπων εἶναι Σωκράτη ἐν σοφίῃ Κύπρισ μηνίουσα πυρὸσ μένει, ἐκ δὲ βαθείησ ψυχῆσ κουφοτέρασ ἐξεπόνησ1’ ἀνίασ, οἰκί’ ἐσ Ἀσπασίησ πωλεύμενοσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 11:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 11:2)

  • τί ταῦτ’ ἀνιᾷσ μ’, οὐδὲν ὠφελουμένη; (Sophocles, Antigone, episode, anapests 1:13)

    (소포클레스, Antigone, episode, anapests 1:13)

  • Αἰάσ γὰρ αὐτοῖσ οὐκέτ’ ἐστίν, ἀλλ’ ἐμοὶ λιπὼν ἀνίασ καὶ γόουσ διοίχεται. (Sophocles, Ajax, episode9)

    (소포클레스, Ajax, episode9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION