헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνίερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνίερος ἀνίερᾱ ἀνίερον

형태분석: ἀ (접두사) + νιερ (어간) + ος (어미)

  1. unholy, unhallowed, unhallowed because of
  2. unconsecrated

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνίερος

(이)가

ἀνίέρᾱ

(이)가

ἀνίερον

(것)가

속격 ἀνιέρου

(이)의

ἀνίέρᾱς

(이)의

ἀνιέρου

(것)의

여격 ἀνιέρῳ

(이)에게

ἀνίέρᾱͅ

(이)에게

ἀνιέρῳ

(것)에게

대격 ἀνίερον

(이)를

ἀνίέρᾱν

(이)를

ἀνίερον

(것)를

호격 ἀνίερε

(이)야

ἀνίέρᾱ

(이)야

ἀνίερον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνιέρω

(이)들이

ἀνίέρᾱ

(이)들이

ἀνιέρω

(것)들이

속/여 ἀνιέροιν

(이)들의

ἀνίέραιν

(이)들의

ἀνιέροιν

(것)들의

복수주격 ἀνίεροι

(이)들이

ἀνί́εραι

(이)들이

ἀνίερα

(것)들이

속격 ἀνιέρων

(이)들의

ἀνίερῶν

(이)들의

ἀνιέρων

(것)들의

여격 ἀνιέροις

(이)들에게

ἀνίέραις

(이)들에게

ἀνιέροις

(것)들에게

대격 ἀνιέρους

(이)들을

ἀνίέρᾱς

(이)들을

ἀνίερα

(것)들을

호격 ἀνίεροι

(이)들아

ἀνί́εραι

(이)들아

ἀνίερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ τὴν ὗν ἀνίερον ζῷον ἡγοῦνται· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 8 4:1)

  • ἐπεὶ δ’ ἀνάγκασ ἔδυ λέπαδνον φρενὸσ πνέων δυσσεβῆ τροπαίαν ἄναγνον ἀνίερον, τόθεν τὸ παντότολμον φρονεῖν μετέγνω. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 5 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 5 1:1)

  • φιλεῖ δὲ τίκτειν Ὕβρισ μὲν παλαιὰ νεά‐ ζουσαν ἐν κακοῖσ βροτῶν ὕβριν τότ’ ἢ τόθ’, ὅτε τὸ κύρ‐ ιον μόλῃ φάοσ τόκου, δαίμονά τε τὰν ἄμαχον ἀπόλεμ‐ ον, ἀνίερον Θράσοσ, μελαί‐ νασ μελάθροισιν Ἄτασ, εἰδομένασ τοκεῦσιν. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 4 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 4 1:1)

  • νόθον γὰρ καὶ ἀνέγγυον καὶ ἀνίερον φήσομεν αὐτὸν παῖδα τῇ πόλει καθιστάναι. (Plato, Republic, book 5 282:2)

    (플라톤, Republic, book 5 282:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION