살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνίερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνίερος ἀνίερᾱ ἀνίερον

형태분석: ἀ (접두사) + νιερ (어간) + ος (어미)

뜻

unholy, unhallowed, unhallowed because of
unconsecrated

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνίερος (이)가	ἀνίέρᾱ (이)가	ἀνίερον (것)가
	속격	ἀνιέρου (이)의	ἀνίέρᾱς (이)의	ἀνιέρου (것)의
	여격	ἀνιέρῳ (이)에게	ἀνίέρᾱͅ (이)에게	ἀνιέρῳ (것)에게
	대격	ἀνίερον (이)를	ἀνίέρᾱν (이)를	ἀνίερον (것)를
	호격	ἀνίερε (이)야	ἀνίέρᾱ (이)야	ἀνίερον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνιέρω (이)들이	ἀνίέρᾱ (이)들이	ἀνιέρω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνιέροιν (이)들의	ἀνίέραιν (이)들의	ἀνιέροιν (것)들의
복수	주격	ἀνίεροι (이)들이	ἀνί́εραι (이)들이	ἀνίερα (것)들이
	속격	ἀνιέρων (이)들의	ἀνίερῶν (이)들의	ἀνιέρων (것)들의
	여격	ἀνιέροις (이)들에게	ἀνίέραις (이)들에게	ἀνιέροις (것)들에게
	대격	ἀνιέρους (이)들을	ἀνίέρᾱς (이)들을	ἀνίερα (것)들을
	호격	ἀνίεροι (이)들아	ἀνί́εραι (이)들아	ἀνίερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνίερος ἀνιέρου (이)의	ἀνιερότερος ἀνιεροτέρου 더 (이)의	ἀνιερότατος ἀνιεροτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνιέρως	ἀνιερότερον	ἀνιερότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνίερος

ἀνιέρου

(이)의

ἀνιερότερος

ἀνιεροτέρου

더 (이)의

ἀνιερότατος

ἀνιεροτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνιέρως

ἀνιερότερον

ἀνιερότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ ταῖσ τοῦ πολέμου παρασκευαῖσ οὐκ εἶχεν αὐτοῦ τὸ δόρυ κιττόν, οὐδὲ μύρων ὠδώδει τὸ κράνοσ, οὐδὲ γεγανωμένοσ καὶ ἀνθηρὸσ ἐπὶ τὰσ μάχασ ἐκ τῆσ γυναικωνίτιδοσ προῄει, κοιμίζων δὲ τοὺσ θιάσουσ καὶ τὰ βακχεῖα καταπαύων ἀμφίπολοσ Ἄρεοσ ἀνιέρου, κατὰ τὸν Εὐριπίδην, ἐγίνετο, καὶ δἰ ἡδονὴν ἢ ῥαθυμίαν οὐθὲν ἁπλῶσ ἔπταισεν. (Plutarch, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Demetrius and Antony, chapter 3 2:1)
τούτῳ χρῆσθαι μετ’ εὐλαβείασ τὸν ἄνδρα καὶ τὴν γυναῖκα, τῶν ἀνιέρων καὶ παρανόμων πρὸσ ἑτέρουσ ἁγνεύοντασ ὁμιλιῶν, καὶ μὴ σπείροντασ ἐξ ὧν οὐδὲν αὐτοῖσ φύεσθαι θέλουσιν ἀλλὰ κἂν γένηται καρπὸσ αἰσχύνονται καὶ ἀποκρύπτουσι. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 3:1)
(플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 42 3:1)
"εὑρ́οισ δ’ ἂν ἐπιὼν πόλεισ ἀτειχίστουσ, ἀγραμμάτουσ, ἀβασιλεύτουσ, ἀοίκουσ, ἀχρημάτουσ, νομίσματοσ μὴ δεομένασ, ἀπείρουσ θεάτρων καὶ γυμνασίων ἀνιέρου δὲ πόλεωσ καὶ ἀθέου, μὴ χρωμένησ εὐχαῖσ μηδ’ ὁρ́κοισ μηδὲ μαντείαισ μηδὲ θυσίαισ ἐπ’ ἀγαθοῖσ μηδ’ ἀποτροπαῖσ κακῶν οὐδεὶσ ἐστιν οὐδ’ ἔσται γεγονὼσ θεατήσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 31 1:9)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 31 1:9)
ὁμοίωσ δὲ καὶ τὴν ὗν ἀνίερον ζῷον ἡγοῦνται· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 8 4:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 8 4:1)
περίφρονεσ δ’ ἄγαν ἀνιέρῳ μένει μεμαργωμένοι κυνοθρασεῖσ, θεῶν οὐδὲν ἐπαί̈οντεσ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 21)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 21)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνίερος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνίερος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어