살아있는 헬라어 사전 - ανεπιτηδειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεπιτήδειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεπιτήδειος ἀνεπιτήδειη ἀνεπιτήδειον

형태분석: ἀ (접두사) + νεπιτηδει (어간) + ος (어미)

뜻

유해한, 해로운, 파괴적인, 불길한, 불운한, 상하게 하는
불친절한, 적대적인, 쌀쌀한

unserviceable, unfit, mischievous, prejudicial, hurtful
unkind, unfriendly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνεπιτήδειος 유해한 (이)가	ἀνεπιτήδείᾱ 유해한 (이)가	ἀνεπιτήδειον 유해한 (것)가
	속격	ἀνεπιτηδείου 유해한 (이)의	ἀνεπιτήδείᾱς 유해한 (이)의	ἀνεπιτηδείου 유해한 (것)의
	여격	ἀνεπιτηδείῳ 유해한 (이)에게	ἀνεπιτήδείᾱͅ 유해한 (이)에게	ἀνεπιτηδείῳ 유해한 (것)에게
	대격	ἀνεπιτήδειον 유해한 (이)를	ἀνεπιτήδείᾱν 유해한 (이)를	ἀνεπιτήδειον 유해한 (것)를
	호격	ἀνεπιτήδειε 유해한 (이)야	ἀνεπιτήδείᾱ 유해한 (이)야	ἀνεπιτήδειον 유해한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεπιτηδείω 유해한 (이)들이	ἀνεπιτήδείᾱ 유해한 (이)들이	ἀνεπιτηδείω 유해한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεπιτηδείοιν 유해한 (이)들의	ἀνεπιτήδείαιν 유해한 (이)들의	ἀνεπιτηδείοιν 유해한 (것)들의
복수	주격	ἀνεπιτήδειοι 유해한 (이)들이	ἀνεπιτή́δειαι 유해한 (이)들이	ἀνεπιτήδεια 유해한 (것)들이
	속격	ἀνεπιτηδείων 유해한 (이)들의	ἀνεπιτήδειῶν 유해한 (이)들의	ἀνεπιτηδείων 유해한 (것)들의
	여격	ἀνεπιτηδείοις 유해한 (이)들에게	ἀνεπιτήδείαις 유해한 (이)들에게	ἀνεπιτηδείοις 유해한 (것)들에게
	대격	ἀνεπιτηδείους 유해한 (이)들을	ἀνεπιτήδείᾱς 유해한 (이)들을	ἀνεπιτήδεια 유해한 (것)들을
	호격	ἀνεπιτήδειοι 유해한 (이)들아	ἀνεπιτή́δειαι 유해한 (이)들아	ἀνεπιτήδεια 유해한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνεπιτήδειος ἀνεπιτηδείου 유해한 (이)의	ἀνεπιτηδειότερος ἀνεπιτηδειοτέρου 더 유해한 (이)의	ἀνεπιτηδειότατος ἀνεπιτηδειοτάτου 가장 유해한 (이)의
부사	ἀνεπιτηδείως	ἀνεπιτηδειότερον	ἀνεπιτηδειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

유해한 (이)의

더 유해한 (이)의

가장 유해한 (이)의

부사

ἀνεπιτηδείως

ἀνεπιτηδειότερον

ἀνεπιτηδειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Περὶ μὲν πνευμάτων, ἅ τέ ἐστιν ἐπιτήδεια καὶ ἀνεπιτήδεια, ὧδε ἔχει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)
πότερα δέ σοι δοκεῖ γιγνώσκειν ἑαυτόν, ὅστισ τοὔνομα τὸ ἑαυτοῦ μόνον οἶδεν, ἢ ὅστισ, ὥσπερ οἱ τοὺσ ἵππουσ ὠνούμενοι οὐ πρότερον οἰόνται γιγνώσκειν ὃν ἂν βούλωνται γνῶναι, πρὶν ἂν ἐπισκέψωνται πότερον εὐπειθήσ ἐστιν ἢ δυσπειθήσ, καὶ πότερον ἰσχυρὸσ ἢ ἀσθενήσ, καὶ πότερον ταχὺσ ἢ βραδύσ, καὶ τἆλλα τὰ πρὸσ τὴν τοῦ ἵππου χρείαν ἐπιτήδειά τε καὶ ἀνεπιτήδεια ὅπωσ ἔχει, οὕτωσ ἑαυτὸν ἐπισκεψάμενοσ, ὁποῖόσ ἐστι πρὸσ τὴν ἀνθρωπίνην χρείαν, ἔγνωκε τὴν αὑτοῦ δύναμιν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 26:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 26:1)
τοῦτο δέ, τῶν βρωμάτων ὅσα ἡμῖν ἀνεπιτήδειά ἐστιν καὶ λυμαίνεται τὸν ἄνθρωπον ἐμπεσόντα, τούτων ἓν ἕκαστον ἢ πικρόν ἐστιν ἢ ἁλμυρὸν ἢ ὀξὺ ἢ ἄλλο τι ἄκρητόν τε καὶ ἰσχυρόν, καὶ διὰ τοῦτο ταρασσόμεθα ὑπ’ αὐτῶν, ὥσπερ καὶ ὑπὸ τῶν ἐν τῷ σώματι ἀποκρινομένων. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xiv.14)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xiv.14)

유의어

유해한
- ἀνωφελής (유해한, 해로운, 파괴적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεπιτήδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유해한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεπιτήδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유해한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어