살아있는 헬라어 사전 - ανεπιτηδειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεπιτήδειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεπιτήδειος ἀνεπιτήδειη ἀνεπιτήδειον

형태분석: ἀ (접두사) + νεπιτηδει (어간) + ος (어미)

뜻

유해한, 해로운, 파괴적인, 불길한, 불운한, 상하게 하는
불친절한, 적대적인, 쌀쌀한

unserviceable, unfit, mischievous, prejudicial, hurtful
unkind, unfriendly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνεπιτήδειος 유해한 (이)가	ἀνεπιτήδείᾱ 유해한 (이)가	ἀνεπιτήδειον 유해한 (것)가
	속격	ἀνεπιτηδείου 유해한 (이)의	ἀνεπιτήδείᾱς 유해한 (이)의	ἀνεπιτηδείου 유해한 (것)의
	여격	ἀνεπιτηδείῳ 유해한 (이)에게	ἀνεπιτήδείᾱͅ 유해한 (이)에게	ἀνεπιτηδείῳ 유해한 (것)에게
	대격	ἀνεπιτήδειον 유해한 (이)를	ἀνεπιτήδείᾱν 유해한 (이)를	ἀνεπιτήδειον 유해한 (것)를
	호격	ἀνεπιτήδειε 유해한 (이)야	ἀνεπιτήδείᾱ 유해한 (이)야	ἀνεπιτήδειον 유해한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεπιτηδείω 유해한 (이)들이	ἀνεπιτήδείᾱ 유해한 (이)들이	ἀνεπιτηδείω 유해한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεπιτηδείοιν 유해한 (이)들의	ἀνεπιτήδείαιν 유해한 (이)들의	ἀνεπιτηδείοιν 유해한 (것)들의
복수	주격	ἀνεπιτήδειοι 유해한 (이)들이	ἀνεπιτή́δειαι 유해한 (이)들이	ἀνεπιτήδεια 유해한 (것)들이
	속격	ἀνεπιτηδείων 유해한 (이)들의	ἀνεπιτήδειῶν 유해한 (이)들의	ἀνεπιτηδείων 유해한 (것)들의
	여격	ἀνεπιτηδείοις 유해한 (이)들에게	ἀνεπιτήδείαις 유해한 (이)들에게	ἀνεπιτηδείοις 유해한 (것)들에게
	대격	ἀνεπιτηδείους 유해한 (이)들을	ἀνεπιτήδείᾱς 유해한 (이)들을	ἀνεπιτήδεια 유해한 (것)들을
	호격	ἀνεπιτήδειοι 유해한 (이)들아	ἀνεπιτή́δειαι 유해한 (이)들아	ἀνεπιτήδεια 유해한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνεπιτήδειος ἀνεπιτηδείου 유해한 (이)의	ἀνεπιτηδειότερος ἀνεπιτηδειοτέρου 더 유해한 (이)의	ἀνεπιτηδειότατος ἀνεπιτηδειοτάτου 가장 유해한 (이)의
부사	ἀνεπιτηδείως	ἀνεπιτηδειότερον	ἀνεπιτηδειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

유해한 (이)의

더 유해한 (이)의

가장 유해한 (이)의

부사

ἀνεπιτηδείως

ἀνεπιτηδειότερον

ἀνεπιτηδειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὑπὸ τρυφῆσ καὶ κόρου τῶν ἀναγκαίων βρώσεισ ἀνεπιτηδείουσ καὶ οὐ καθαρὰσ σφαγαῖσ ζῴων μετερχόμενοσ πολὺ τῶν ἀγριωτάτων θηρίων ὠμότερον. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 6:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 6:1)
οἱ γὰρ μουσικοί, καθάπερ πολλάκισ Ἀριστόξενόσ φησι, τὸ σίγμα λέγειν παρῃτοῦντο διὰ τὸ σκληρόστομον εἶναι καὶ ἀνεπιτήδειον αὐλῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 30 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 30 3:3)
οὔτε γὰρ σύνδεσμον οὔτ’ ἄρθρον οὔτε πρόθεσιν δεινὸν ἔστι καὶ θυμαλγὲσ εἰπεῖν, ἀλλὰ ῥῆμα πράξεωσ ἐμφαντικὸν αἰσχρᾶσ ἢ πάθουσ τινὸσ ἀνεπιτηδείου. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 2 9:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 2 9:1)
ὁ μὲν οὖν Φιλώτασ ἐπιβουλευόμενοσ οὕτωσ ἠγνόει, καὶ συνῆν τῇ Ἀντιγόνῃ πολλὰ καὶ πρὸσ ὀργὴν καὶ μεγαλαυχίαν ῥήματα καὶ λόγουσ κατὰ τοῦ βασιλέωσ ἀνεπιτηδείουσ προϊέμενοσ. (Plutarch, Alexander, chapter 49 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 49 1:1)
ἦσαν οὖν ὁμοῦ τι καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀγῶνεσ αὐτῷ πρὸσ τὸν Ὀκτάβιον ἐπὶ τοῦ βήματοσ, ἐν οἷσ, καίπερ ἐξ ἄκρασ σπουδῆσ καὶ φιλονεικίασ ἀντερείδοντεσ, οὐδὲν εἰπεῖν λέγονται περὶ ἀλλήλων φαῦλον, οὐδὲ ῥῆμα προπεσεῖν θατέρου πρὸσ τὸν ἕτερον δι’ ὀργὴν ἀνεπιτήδειον. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 10 4:1)
ὁ ἄρα ὀξὺσ χυμὸσ ἀνεπιτήδειοσ προσφέρειν ἂν τῶν λοιπῶν εἰή μάλιστα, εἴπερ ὁ γλυκὺσ τῶν γεπάντων ἀνεπιτηδείοτατοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.5)
ὃν καὶ νῦν λέγε, ὦ Κριτία, τῷδε, ἵνα συνδοκιμάσῃ πρὸσ τὴν ἐπίταξιν εἴτ’ ἐπιτήδειοσ εἴτε ἀνεπιτήδειόσ ἐστι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 22:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 22:2)
οὐδ’ ἄμφω μὲν ταῦτα παρέχειν δαψιλήσ, προβατεύεσθαι δ’ ἀνεπιτήδειοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 1:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 1:3)
πρὸσ τὸν εἰπόντα, "ἀνεπιτήδειόσ εἰμι πρὸσ φιλοσοφίαν," "τί οὖν," ἔφη, "ζῇσ, εἰ τοῦ καλῶσ ζῆν μὴ μέλει σοι; (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 46:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 46:4)

유의어

유해한
- ἀνωφελής (유해한, 해로운, 파괴적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεπιτήδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유해한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεπιτήδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유해한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어