Hellas Alive Dictionary - ανεγειρω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνεγείρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνεγείρω

Structure: ἀν (Prefix) + ἐγείρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to wake up, rouse
to wake up, raise
to rouse, encourage
to raise

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεγείρω	ἀνεγείρεις	ἀνεγείρει
	Dual		ἀνεγείρετον	ἀνεγείρετον
	Plural	ἀνεγείρομεν	ἀνεγείρετε	ἀνεγείρουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνεγείρω	ἀνεγείρῃς	ἀνεγείρῃ
	Dual		ἀνεγείρητον	ἀνεγείρητον
	Plural	ἀνεγείρωμεν	ἀνεγείρητε	ἀνεγείρωσιν*
Optative	Singular	ἀνεγείροιμι	ἀνεγείροις	ἀνεγείροι
	Dual		ἀνεγείροιτον	ἀνεγειροίτην
	Plural	ἀνεγείροιμεν	ἀνεγείροιτε	ἀνεγείροιεν
Imperative	Singular		ἀνέγειρε	ἀνεγειρέτω
	Dual		ἀνεγείρετον	ἀνεγειρέτων
	Plural		ἀνεγείρετε	ἀνεγειρόντων, ἀνεγειρέτωσαν
Infinitive		ἀνεγείρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνεγειρων ἀνεγειροντος	ἀνεγειρουσα ἀνεγειρουσης	ἀνεγειρον ἀνεγειροντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεγείρομαι	ἀνεγείρει, ἀνεγείρῃ	ἀνεγείρεται
	Dual		ἀνεγείρεσθον	ἀνεγείρεσθον
	Plural	ἀνεγειρόμεθα	ἀνεγείρεσθε	ἀνεγείρονται
Subjunctive	Singular	ἀνεγείρωμαι	ἀνεγείρῃ	ἀνεγείρηται
	Dual		ἀνεγείρησθον	ἀνεγείρησθον
	Plural	ἀνεγειρώμεθα	ἀνεγείρησθε	ἀνεγείρωνται
Optative	Singular	ἀνεγειροίμην	ἀνεγείροιο	ἀνεγείροιτο
	Dual		ἀνεγείροισθον	ἀνεγειροίσθην
	Plural	ἀνεγειροίμεθα	ἀνεγείροισθε	ἀνεγείροιντο
Imperative	Singular		ἀνεγείρου	ἀνεγειρέσθω
	Dual		ἀνεγείρεσθον	ἀνεγειρέσθων
	Plural		ἀνεγείρεσθε	ἀνεγειρέσθων, ἀνεγειρέσθωσαν
Infinitive		ἀνεγείρεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνεγειρομενος ἀνεγειρομενου	ἀνεγειρομενη ἀνεγειρομενης	ἀνεγειρομενον ἀνεγειρομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνήγειρον	ἀνήγειρες	ἀνήγειρεν*
	Dual		ἀνηγείρετον	ἀνηγειρέτην
	Plural	ἀνηγείρομεν	ἀνηγείρετε	ἀνήγειρον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνηγειρόμην	ἀνηγείρου	ἀνηγείρετο
	Dual		ἀνηγείρεσθον	ἀνηγειρέσθην
	Plural	ἀνηγειρόμεθα	ἀνηγείρεσθε	ἀνηγείροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

σώματα πολλὰ τρέφειν, καὶ δώματα πόλλ’ ἀνεγείρειν ἀτραπὸσ εἰσ πενίην ἐστὶν ἑτοιμοτάτη. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 1191)
ᾑρέθη δὲ Ιὤσηπόσ τε υἱὸσ Γωρίονοσ καὶ ὁ ἀρχιερεὺσ Ἄνανοσ τῶν τε κατὰ τὴν πόλιν ἁπάντων αὐτοκράτορεσ καὶ μάλιστα τὰ τείχη τῆσ πόλεωσ ἀνεγείρειν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 709:1)
Τῆσ δὲ πόλεωσ εἰ καί τι παρέλθοι τὸ πῦρ κατέσκαπτε καὶ κατὰ τῶν οἰκησόντων, εἴ τισ πορθηθεῖσαν ἀνεγείρειν ἐθελήσειεν, ἀρὰσ ἔθετο, ὅπωσ θεμελίουσ μὲν τειχῶν βαλόμενοσ στερηθῇ τοῦ πρώτου παιδόσ, τελειώσασ δὲ τὸν νεώτατον τῶν παίδων ἀποβάλῃ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 40:1)
ὁ δὲ ἀνὴρ αὐτῆσ οἰόμενοσ ὕπνῳ βαθεῖ κατεισχῆσθαι τὴν γυναῖκα καὶ μηδὲν σκυθρωπὸν ὑφορώμενοσ ἀνεγείρειν ἐπειρᾶτο παραμυθήσασθαι διεγνωκώσ, ὡσ οὐκ ἐξ ἑκουσίου γνώμησ αὑτὴν παράσχοι τοῖσ καθυβρίσασιν, ἀλλ’ ἁρπασαμένων ἐπὶ τὴν ξενίαν ἐλθόντων αὐτῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 187:1)
Χρόνῳ δ’ ὕστερον Ἀλεξάνδρου τὴν Ιοὐδαίαν κατατρέχοντοσ τοῦ Ἀριστοβούλου παιδὸσ Γαβίνιοσ ἐκ Ῥώμησ στρατηγὸσ εἰσ Συρίαν ἧκεν, ὃσ ἄλλα τε λόγου ἄξια διεπράξατο καὶ ἐπ’ Ἀλέξανδρον ἐστράτευσεν, μηκέτι Ὑρκανοῦ πρὸσ τὴν ἐκείνου ῥώμην ἀντέχειν δυναμένου, ἀλλ’ ἀνεγείρειν ἤδη καὶ τὸ τῶν Ιἑροσολύμων τεῖχοσ ἐπιχειροῦντοσ, ὅπερ καθεῖλεν Πομπήιοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 105:1)

Synonyms

to wake up
- ἐπεγείρω (to awaken, rouse up, to be roused)
- ἐγείρω (, to awaken, wake up)
- ἀφυπνίζω (I wake)
- ἐξυπνίζω (I wake)
to wake up
- ἀνίστημι (to raise from sleep, wake up)
- ἀφυπνίζω (I wake)
- ἐξυπνίζω (I wake)
- προεγείρω (to wake up before)
to raise
- συμμετεωρίζομαι (to be raised together)
- συναείρω (to raise up together)
- ἀνταίρω (to raise against)
- μηκύνω (to raise a loud)
- ἀνίστημι (to raise from the dead)
- ἐξεγείρω (to raise from the dead)
- παρανίσχω (to raise in answer)
- ἐπανατέλλω (to lift up, raise)
- διαίρω (to raise up, lift up)
- βασάζω (to lift, lift up, raise)
- αἰωρέω (to lift up, raise, raising)
- ἐπαίρω (to lift, raise)
- ὄρνῡμι (I raise, excite)
- τύφω (to raise a smoke, to smoke)
- ἐκκουφίζω (to raise up, exalt)
- ἀνυψόω (to raise up, exalt)
- ἐπιτιμάω (to raise in price)
- ἀνατιμάω (to raise in price)
- ἀνταείρω (to raise one's, against)
- ἀναστέλλω (to raise up, to gird up)
- παρεγείρω (to raise partly)
- ἀνίστημι ( to make to stand up, raise up)

Derived

ἐγείρω (, to awaken, wake up)
ἐξεγείρω (to awaken, to be awaked, wake up)
ἐπεγείρω (to awaken, rouse up, to be roused)
παρεγείρω (to raise partly)
προεγείρω (to wake up before)
συνεγείρω (to help in raising, to rise together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνεγείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wake up

to wake up

to raise

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνεγείρω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to wake up

to wake up

to raise

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어