살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδρικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρικός

형태분석: ἀνδρικ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

뜻

남자다운, 남성의, 남성, 씩씩한, 용감한, 남성적인

of or for a man, masculine, manly, of manly toil, like a man
composed of men

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνδρικός 남자다운 (이)가	ἀνδρική 남자다운 (이)가	ά̓νδρικον 남자다운 (것)가
	속격	ἀνδρικοῦ 남자다운 (이)의	ἀνδρικῆς 남자다운 (이)의	ἀνδρίκου 남자다운 (것)의
	여격	ἀνδρικῷ 남자다운 (이)에게	ἀνδρικῇ 남자다운 (이)에게	ἀνδρίκῳ 남자다운 (것)에게
	대격	ἀνδρικόν 남자다운 (이)를	ἀνδρικήν 남자다운 (이)를	ά̓νδρικον 남자다운 (것)를
	호격	ἀνδρικέ 남자다운 (이)야	ἀνδρική 남자다운 (이)야	ά̓νδρικον 남자다운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνδρικώ 남자다운 (이)들이	ἀνδρικᾱ́ 남자다운 (이)들이	ἀνδρίκω 남자다운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνδρικοῖν 남자다운 (이)들의	ἀνδρικαῖν 남자다운 (이)들의	ἀνδρίκοιν 남자다운 (것)들의
복수	주격	ἀνδρικοί 남자다운 (이)들이	ἀνδρικαί 남자다운 (이)들이	ά̓νδρικα 남자다운 (것)들이
	속격	ἀνδρικῶν 남자다운 (이)들의	ἀνδρικῶν 남자다운 (이)들의	ἀνδρίκων 남자다운 (것)들의
	여격	ἀνδρικοῖς 남자다운 (이)들에게	ἀνδρικαῖς 남자다운 (이)들에게	ἀνδρίκοις 남자다운 (것)들에게
	대격	ἀνδρικούς 남자다운 (이)들을	ἀνδρικᾱ́ς 남자다운 (이)들을	ά̓νδρικα 남자다운 (것)들을
	호격	ἀνδρικοί 남자다운 (이)들아	ἀνδρικαί 남자다운 (이)들아	ά̓νδρικα 남자다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνδρικός ἀνδρικοῦ 남자다운 (이)의	ἀνδρικώτερος ἀνδρικωτεροῦ 더 남자다운 (이)의	ἀνδρικώτατος ἀνδρικωτατοῦ 가장 남자다운 (이)의
부사	ἀνδρίκως	ἀνδρικώτερον	ἀνδρικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνδρικός

ἀνδρικοῦ

남자다운 (이)의

더 남자다운 (이)의

가장 남자다운 (이)의

부사

ἀνδρίκως

ἀνδρικώτερον

ἀνδρικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Βιθυνὸσ δὲ μῦθοσ, καὶ οὗτοσ οὐ πάνυ τῶν Ἰταλιωτικῶν ἀλλότριοσ, φησὶν τὸν Πρίαπον δαίμονα πολεμιστήν, τῶν Τιτάνων οἶμαι ἕνα ἢ τῶν Ἰδαίων Δακτύλων τοῦτο ἔργον πεποιημένον, τὰ ἐνόπλια παιδεύειν, παραλαβόντα παρὰ τῆσ Ἥρασ τὸν Ἄρη, παῖδα μὲν ἔτι, σκληρὸν δὲ καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἀνδρικόν, μὴ πρότερον ὁπλομαχεῖν διδάξαι πρὶν τέλειον ὀρχηστὴν ἀπειργάσατο. (Lucian, De saltatione, (no name) 21:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 21:1)
ταῦτα πῶσ εἰκότα, γέροντ’ ἀπολέσαι πολιὸν ἄνδρα περὶ κλεψύδραν, πολλὰ δὴ ξυμπονήσαντα καὶ θερμὸν ἀπομορξάμενον ἀνδρικὸν ἱδρῶτα δὴ καὶ πολύν, ἄνδρ’ ἀγαθὸν ὄντα Μαραθῶνι περὶ τὴν πόλιν; (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, antistrophe1)
(아리스토파네스, Acharnians, Parabasis, antistrophe1)
βίον ἀνδρικὸν πωλῶ, βίον ἄριστον καὶ γεννικόν, βίον ἐλεύθερον τίσ ὠνήσεται; (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 7:4)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 7:4)
ὀξὺ καὶ ἀνδρεῖον πρῶτόν πού φαμεν, καὶ ταχὺ καὶ ἀνδρικόν, καὶ σφοδρὸν ὡσαύτωσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 299:6)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 299:6)
ὅσον δ’ ἐστὶν αὐτῆσ ἐν ὁμαλῷ καὶ εὐκράτῳ τὴν φύσιν ἔχει συνεργὸν πρὸσ ταῦτα, ἐπειδὴ τὸ μὲν ἐν τῇ εὐδαίμονι χώρᾳ πᾶν ἐστιν εἰρηνικόν, τὸ δ’ ἐν τῇ λυπρᾷ μάχιμον καὶ ἀνδρικόν, καὶ δέχεταί τινασ παρ’ ἀλλήλων εὐεργεσίασ τὰ γένη ταῦτα· (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 52:7)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 52:7)

유의어

남자다운
- ἀνδρώδης (남자다운, 남성스러운, 남성의)
- ἀρρενωπός (남자다운, 남성의, 남성)
- ἄρσην (강한, 남자다운, 강력한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

남자다운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어