Hellas Alive Dictionary - αναρπαζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναρπάζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναρπάζω

Structure: ἀν (Prefix) + ἁρπάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to snatch up
to snatch away, carry off, to kidnap, to be dragged before a magistrate, carried off to prison
to rescue
to take by storm, plunder, to take, by storm or at once
to carry off, steal

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναρπάζω	ἀναρπάζεις	ἀναρπάζει
	Dual		ἀναρπάζετον	ἀναρπάζετον
	Plural	ἀναρπάζομεν	ἀναρπάζετε	ἀναρπάζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναρπάζω	ἀναρπάζῃς	ἀναρπάζῃ
	Dual		ἀναρπάζητον	ἀναρπάζητον
	Plural	ἀναρπάζωμεν	ἀναρπάζητε	ἀναρπάζωσιν*
Optative	Singular	ἀναρπάζοιμι	ἀναρπάζοις	ἀναρπάζοι
	Dual		ἀναρπάζοιτον	ἀναρπαζοίτην
	Plural	ἀναρπάζοιμεν	ἀναρπάζοιτε	ἀναρπάζοιεν
Imperative	Singular		ἀνάρπαζε	ἀναρπαζέτω
	Dual		ἀναρπάζετον	ἀναρπαζέτων
	Plural		ἀναρπάζετε	ἀναρπαζόντων, ἀναρπαζέτωσαν
Infinitive		ἀναρπάζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναρπαζων ἀναρπαζοντος	ἀναρπαζουσα ἀναρπαζουσης	ἀναρπαζον ἀναρπαζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναρπάζομαι	ἀναρπάζει, ἀναρπάζῃ	ἀναρπάζεται
	Dual		ἀναρπάζεσθον	ἀναρπάζεσθον
	Plural	ἀναρπαζόμεθα	ἀναρπάζεσθε	ἀναρπάζονται
Subjunctive	Singular	ἀναρπάζωμαι	ἀναρπάζῃ	ἀναρπάζηται
	Dual		ἀναρπάζησθον	ἀναρπάζησθον
	Plural	ἀναρπαζώμεθα	ἀναρπάζησθε	ἀναρπάζωνται
Optative	Singular	ἀναρπαζοίμην	ἀναρπάζοιο	ἀναρπάζοιτο
	Dual		ἀναρπάζοισθον	ἀναρπαζοίσθην
	Plural	ἀναρπαζοίμεθα	ἀναρπάζοισθε	ἀναρπάζοιντο
Imperative	Singular		ἀναρπάζου	ἀναρπαζέσθω
	Dual		ἀναρπάζεσθον	ἀναρπαζέσθων
	Plural		ἀναρπάζεσθε	ἀναρπαζέσθων, ἀναρπαζέσθωσαν
Infinitive		ἀναρπάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναρπαζομενος ἀναρπαζομενου	ἀναρπαζομενη ἀναρπαζομενης	ἀναρπαζομενον ἀναρπαζομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνήρπαζον	ἀνήρπαζες	ἀνήρπαζεν*
	Dual		ἀνηρπάζετον	ἀνηρπαζέτην
	Plural	ἀνηρπάζομεν	ἀνηρπάζετε	ἀνήρπαζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνηρπαζόμην	ἀνηρπάζου	ἀνηρπάζετο
	Dual		ἀνηρπάζεσθον	ἀνηρπαζέσθην
	Plural	ἀνηρπαζόμεθα	ἀνηρπάζεσθε	ἀνηρπάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τήν τε γὰρ ἀρχὴν ὁ ἥλιοσ ἀνάγει καὶ ἀναρπάζει τοῦ ὕδατοσ τό τε λεπτότατον καὶ κουφότατον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.4)
τὸ μὲν γὰρ ἁλμυρὸν λείπεται αὐτοῦ ὑπὸ πάχεοσ καὶ βάρεοσ καὶ γίνεται ἅλεσ, τὸ δὲ λεπτότατον ὁ ἥλιοσ ἀναρπάζει ὑπὸ κουφότητοσ‧ ἀνάγει δὲ τὸ τοιοῦτο οὐκ ἀπὸ τῶν ὑδάτων μοῦνον τῶν λιμναίων, ἀλλὰ καὶ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ καὶ ἐξ ἁπάντων ἐν ὁκόσοισι ὑγρόν τι ἔνεστιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.6)
τεκμήριον δὲ μέγιστον‧ ὅταν ἄνθρωποσ ἐν ἡλίῳ βαδίζῃ ἢ καθίζῃ ἱμάτιον ἔχων, ὁκόσα μὲν τοῦ χρωτὸσ ὁ ἥλιοσ ἐφορᾷ, οὐχ ἱδρῳή ἄν‧ ὁ γὰρ ἥλιοσ ἀναρπάζει τὸ προφαινόμενον τοῦ ἱδρῶτοσ‧ ὁκόσα δὲ ὑπὸ τοῦ ἱματίου ἐσκέπασται ἢ ὑπ’ ἄλλου του, ἱδροῖ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , viii.9)
ὁ δὲ ἐν Πελοποννήσῳ διατελῶν ἐπιξενοῦται Πέλοπι, καὶ τούτου παῖδα Χρύσιππον ἁρματοδρομεῖν διδάσκων ἐρασθεὶσ ἀναρπάζει. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 5 5:17)
θεὸσ ἄρα, θεὸσ αὐτὸσ ἐπάγει μετὰ Ῥωμαίων κάθαρσιν αὐτῷ πῦρ καὶ τὴν τοσούτων μιασμάτων γέμουσαν πόλιν ἀναρπάζει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 121:2)

Synonyms

to snatch up
- ἐξαναρπάζω (to snatch away)
- καθαρπάζω (to snatch down)
- ἀνερείπομαι (to snatch up and carry off)
- ἁρπάζω (to snatch away, carry off)
- ὑφαρπάζω (to snatch away from under)
- ἐξερύω (to draw out of, to snatch out of, to tear out)
to rescue
- σῴζω (I rescue)
- παραβοηθέω (to come up to help, to come to the rescue)
to carry off
- κλωπεύω (to steal)
- ὑφικάνω (to steal over)
- συλέω (to steal for oneself)
- συγκλέπτω (to steal along with)
- ἐκφέρω (carry out)
- ὀχέω (to carry)
- λωποδυτέω (to steal clothes)

Derived

ἁρπάζω (to snatch away, carry off, to seize hastily)
ἀφαρπάζω (to tear off or from, to snatch away, steal from)
διαρπάζω (to tear in pieces, to efface, to spoil)
ἐξαναρπάζω (to snatch away)
ἐξαρπάζω (to snatch away from, to rescue, the captured ones)
καθαρπάζω (to snatch down)
παραρπάζω (to filch away)
προαρπάζω (to snatch away before, to snap at, anticipate hastily)
συναρπάζω (to seize and carry clean away, to seize and pin, together)
ὑφαρπάζω (to snatch away from under, to take away underhand, filch away)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναρπάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to snatch up

to rescue

to carry off

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναρπάζω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to snatch up

to rescue

to carry off

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어