Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λωποδυτέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λωποδυτέω λωποδυτήσω

Structure: λωποδυτέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from lwpodu/ths

Sense

  1. to steal clothes
  2. to rob, plunder

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λωποδύτω λωποδύτεις λωποδύτει
Dual λωποδύτειτον λωποδύτειτον
Plural λωποδύτουμεν λωποδύτειτε λωποδύτουσιν*
SubjunctiveSingular λωποδύτω λωποδύτῃς λωποδύτῃ
Dual λωποδύτητον λωποδύτητον
Plural λωποδύτωμεν λωποδύτητε λωποδύτωσιν*
OptativeSingular λωποδύτοιμι λωποδύτοις λωποδύτοι
Dual λωποδύτοιτον λωποδυτοίτην
Plural λωποδύτοιμεν λωποδύτοιτε λωποδύτοιεν
ImperativeSingular λωποδῦτει λωποδυτεῖτω
Dual λωποδύτειτον λωποδυτεῖτων
Plural λωποδύτειτε λωποδυτοῦντων, λωποδυτεῖτωσαν
Infinitive λωποδύτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λωποδυτων λωποδυτουντος λωποδυτουσα λωποδυτουσης λωποδυτουν λωποδυτουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λωποδύτουμαι λωποδύτει, λωποδύτῃ λωποδύτειται
Dual λωποδύτεισθον λωποδύτεισθον
Plural λωποδυτοῦμεθα λωποδύτεισθε λωποδύτουνται
SubjunctiveSingular λωποδύτωμαι λωποδύτῃ λωποδύτηται
Dual λωποδύτησθον λωποδύτησθον
Plural λωποδυτώμεθα λωποδύτησθε λωποδύτωνται
OptativeSingular λωποδυτοίμην λωποδύτοιο λωποδύτοιτο
Dual λωποδύτοισθον λωποδυτοίσθην
Plural λωποδυτοίμεθα λωποδύτοισθε λωποδύτοιντο
ImperativeSingular λωποδύτου λωποδυτεῖσθω
Dual λωποδύτεισθον λωποδυτεῖσθων
Plural λωποδύτεισθε λωποδυτεῖσθων, λωποδυτεῖσθωσαν
Infinitive λωποδύτεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λωποδυτουμενος λωποδυτουμενου λωποδυτουμενη λωποδυτουμενης λωποδυτουμενον λωποδυτουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λωποδυτήσω λωποδυτήσεις λωποδυτήσει
Dual λωποδυτήσετον λωποδυτήσετον
Plural λωποδυτήσομεν λωποδυτήσετε λωποδυτήσουσιν*
OptativeSingular λωποδυτήσοιμι λωποδυτήσοις λωποδυτήσοι
Dual λωποδυτήσοιτον λωποδυτησοίτην
Plural λωποδυτήσοιμεν λωποδυτήσοιτε λωποδυτήσοιεν
Infinitive λωποδυτήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λωποδυτησων λωποδυτησοντος λωποδυτησουσα λωποδυτησουσης λωποδυτησον λωποδυτησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λωποδυτήσομαι λωποδυτήσει, λωποδυτήσῃ λωποδυτήσεται
Dual λωποδυτήσεσθον λωποδυτήσεσθον
Plural λωποδυτησόμεθα λωποδυτήσεσθε λωποδυτήσονται
OptativeSingular λωποδυτησοίμην λωποδυτήσοιο λωποδυτήσοιτο
Dual λωποδυτήσοισθον λωποδυτησοίσθην
Plural λωποδυτησοίμεθα λωποδυτήσοισθε λωποδυτήσοιντο
Infinitive λωποδυτήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λωποδυτησομενος λωποδυτησομενου λωποδυτησομενη λωποδυτησομενης λωποδυτησομενον λωποδυτησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλωποδῦτουν ἐλωποδῦτεις ἐλωποδῦτειν*
Dual ἐλωποδύτειτον ἐλωποδυτεῖτην
Plural ἐλωποδύτουμεν ἐλωποδύτειτε ἐλωποδῦτουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλωποδυτοῦμην ἐλωποδύτου ἐλωποδύτειτο
Dual ἐλωποδύτεισθον ἐλωποδυτεῖσθην
Plural ἐλωποδυτοῦμεθα ἐλωποδύτεισθε ἐλωποδύτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • συγγνωστὰ γοῦν εἴ τισ λιμῷ πιεζόμενοσ παρακαταθήκασ παρ’ ἀνδρὸσ πολίτου λαβὼν εἶτα ἐπιώρκησεν ἦ μὴν μὴ παρειληφέναι, ἢ εἴ τισ ἀναισχύντωσ αἰτεῖ, μᾶλλον δὲ προσαιτεῖ καὶ λωποδυτεῖ καὶ τελωνεῖ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 27:2)
  • ὁ δὲ λωποδυτεῖ γε νὴ Δί’, ὁ δὲ τοιχωρυχεῖ· (Aristophanes, Plutus, Prologue 3:55)
  • οὐκ ἐνδέχεται γὰρ ζῆν ἄνευ κακοῦ τινοσ τοῦτον, συνιεῖσ, ἀλλ’ ἀναγκαίωσ ἔχει ἢ λωποδυτεῖν τὰσ νύκτασ ἢ τοιχωρυχεῖν ἢ τῶν ποιούντων ταῦτα κοινωνεῖν τισιν ἢ συκοφαντεῖν κατ’ ἀγορὰν ἢ μαρτυρεῖν ψευδῆ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 12 3:2)
  • "ἔστιν οὖν τισ, ὦ φίλε , καὶ δικαιοσύνῃ πρὸσ φιλοπλουτίαν καὶ φιλαργυρίαν ἄσκησισ, οὐ τὸ μὴ κλέπτειν ἐπιόντα νύκτωρ τὰ τῶν πέλασ μηδὲ λωποδυτεῖν· (Plutarch, De genio Socratis, section 15 10:1)
  • "διὰ τί τοῖσ Σαμίοισ, ὅταν τῷ Ἑρμῇ τῷ χαριδότῃ θύωσι, κλέπτειν ἐφεῖται τῷ βουλομένῳ καὶ λωποδυτεῖν; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 551)

Synonyms

  1. to steal clothes

  2. to rob

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION