ἀναγράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀναγράφω
Structure:
ἀνα
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to engrave and set up, to inscribe, register
- to register, to be registered, to be registered
- to describe
- to entitle
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἀναγράφουσιν δὲ χωρὶσ μὲν οὓσ δεῖ κατὰ πρυτανείαν ἑκάστην καταβάλλειν, εἰσ δέκα γραμματεῖα, χωρὶσ δὲ οὓσ τρὶσ τοῦ ἐνιαυτοῦ, γραμματεῖον κατὰ τὴν καταβολὴν ἑκάστην ποιήσαντεσ, χωρὶσ δ’ οὓσ ἐπὶ τῆσ ἐνάτησ πρυτανείασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 3:1)
- οἱ δὲ πρὸσ ταύτῃ τέσσαρασ υἱοὺσ ἀναγράφουσιν αὐτοῦ, Πόμπωνα, Πῖνον, Κάλπον, Μάμερκον, ὧν ἕκαστον οἴκου διαδοχὴν καὶ γένουσ ἐντίμου καταλιπεῖν. (Plutarch, Numa, chapter 21 1:3)
- τῆσ δὲ στρατιᾶσ τὸ πλῆθοσ οἱ μὲν ἐλάχιστον λέγοντεσ τρισμυρίουσ πεζοὺσ καὶ τετρακισχιλίουσ ἱππεῖσ, οἱ δὲ πλεῖστον πεζοὺσ μὲν τετρακισμυρίουσ καὶ τρισχιλίουσ, ἱππέασ δὲ πεντακισχιλίουσ ἀναγράφουσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 15 1:1)
- τό τε τῶν χρημάτων πλῆθοσ οὐκ ὀλίγον ἦν, ὡσ ἀναγράφουσιν οἱ περὶ Τουδιτανὸν ἐν τῷ θριάμβῳ κομισθῆναι χρυσίου μὲν συγκεχωνευμένου λίτρασ τρισχιλίασ ἑπτακοσίασ δεκατρεῖσ, ἀργύρου δὲ τετρακισμυρίασ τρισχιλίασ διακοσίασ ἑβδομήκοντα, Φιλιππείουσ δὲ χρυσοῦσ μυρίουσ τετρακισχιλίουσ πεντακοσίουσ δεκατέσσαρασ, χωρὶσ δὲ τούτων τὰ χίλια τάλαντα Φίλιπποσ ὤφειλεν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 14 1:2)
- ἀλλὰ γάρ, ὥσπερ ἀθλητοῦ πρωτεύσαντοσ ἐν ἀνδράσι καὶ τοὺσ πανταχοῦ καθελόντοσ ἐνδόξωσ ἀγῶνασ εἰσ οὐδένα λόγον τὰσ παιδικὰσ τίθενται νίκασ οὐδ’ ἀναγράφουσιν, οὕτωσ ἃσ ἔπραξε τότε πράξεισ ὁ Πομπήϊοσ, αὐτὰσ καθ’ ἑαυτὰσ ὑπερφυεῖσ οὔσασ, πλήθει δὲ καὶ μεγέθει τῶν ὑστέρων ἀγώνων καὶ πολέμων κατακεχωσμένασ, ἐδεδίειν κινεῖν, μὴ περὶ τὰ πρῶτα πολλῆσ διατριβῆσ γενομένησ τῶν μεγίστων καὶ μάλιστα δηλούντων τὸ ἦθοσ ἔργων καὶ παθημάτων τοῦ ἀνδρὸσ ἀπολειφθῶμεν. (Plutarch, Pompey, chapter 8 6:1)
Synonyms
-
to engrave and set up
-
to register
-
to describe
Derived
- ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )