Hellas Alive Dictionary - αναγραφω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀναγράφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναγράφω

Structure: ἀνα (Prefix) + γράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to engrave and set up, to inscribe, register
to register, to be registered, to be registered
to describe
to entitle

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγράφω	ἀναγράφεις	ἀναγράφει
	Dual		ἀναγράφετον	ἀναγράφετον
	Plural	ἀναγράφομεν	ἀναγράφετε	ἀναγράφουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναγράφω	ἀναγράφῃς	ἀναγράφῃ
	Dual		ἀναγράφητον	ἀναγράφητον
	Plural	ἀναγράφωμεν	ἀναγράφητε	ἀναγράφωσιν*
Optative	Singular	ἀναγράφοιμι	ἀναγράφοις	ἀναγράφοι
	Dual		ἀναγράφοιτον	ἀναγραφοίτην
	Plural	ἀναγράφοιμεν	ἀναγράφοιτε	ἀναγράφοιεν
Imperative	Singular		ἀναγράφε	ἀναγραφέτω
	Dual		ἀναγράφετον	ἀναγραφέτων
	Plural		ἀναγράφετε	ἀναγραφόντων, ἀναγραφέτωσαν
Infinitive		ἀναγράφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγραφων ἀναγραφοντος	ἀναγραφουσα ἀναγραφουσης	ἀναγραφον ἀναγραφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναγράφομαι	ἀναγράφει, ἀναγράφῃ	ἀναγράφεται
	Dual		ἀναγράφεσθον	ἀναγράφεσθον
	Plural	ἀναγραφόμεθα	ἀναγράφεσθε	ἀναγράφονται
Subjunctive	Singular	ἀναγράφωμαι	ἀναγράφῃ	ἀναγράφηται
	Dual		ἀναγράφησθον	ἀναγράφησθον
	Plural	ἀναγραφώμεθα	ἀναγράφησθε	ἀναγράφωνται
Optative	Singular	ἀναγραφοίμην	ἀναγράφοιο	ἀναγράφοιτο
	Dual		ἀναγράφοισθον	ἀναγραφοίσθην
	Plural	ἀναγραφοίμεθα	ἀναγράφοισθε	ἀναγράφοιντο
Imperative	Singular		ἀναγράφου	ἀναγραφέσθω
	Dual		ἀναγράφεσθον	ἀναγραφέσθων
	Plural		ἀναγράφεσθε	ἀναγραφέσθων, ἀναγραφέσθωσαν
Infinitive		ἀναγράφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναγραφομενος ἀναγραφομενου	ἀναγραφομενη ἀναγραφομενης	ἀναγραφομενον ἀναγραφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέγραφον	ἀνέγραφες	ἀνέγραφεν*
	Dual		ἀνεγράφετον	ἀνεγραφέτην
	Plural	ἀνεγράφομεν	ἀνεγράφετε	ἀνέγραφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεγραφόμην	ἀνεγράφου	ἀνεγράφετο
	Dual		ἀνεγράφεσθον	ἀνεγραφέσθην
	Plural	ἀνεγραφόμεθα	ἀνεγράφεσθε	ἀνεγράφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀπὸ γὰρ τῶν Μηδικῶν εἰσ τὴν τελευτὴν τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου δύο μόνουσ Ἀριστείδασ χορηγοὺσ ἀναγράφεσθαι νικῶντασ, ὧν οὐδέτερον εἶναι τῷ Λυσιμάχου τὸν αὐτόν, ἀλλὰ τὸν μὲν Ξενοφίλου πατρόσ, τὸν δὲ χρόνῳ πολλῷ νεώτερον, ὡσ ἐλέγχει τὰ γράμματα τῆσ μετ’ Εὐκλείδην ὄντα γραμματικῆσ καὶ προσγεγραμμένοσ ὁ Ἀρχέστρατοσ, ὃν ἐν τοῖσ Μηδικοῖσ οὐδείσ, ἐν δὲ τοῖσ Πελοποννησιακοῖσ συχνοὶ χορῶν διδάσκαλον ἀναγράφουσι. (Plutarch, , chapter 1 6:1)
ἑτέρα δ’ ἀρχὴ πρὸσ ἣν ἀναγράφεσθαι δεῖ τά τε ἴδια συμβόλαια καὶ τὰσ κρίσεισ τὰσ ἐκ τῶν δικαστηρίων· (Aristotle, Politics, Book 6 115:2)
ἀκούσαντεσ δὲ τὸ γεγενημένον, ἐννοούμενοι οἱᾶ πεπονθὼσ ἦν, τὸ μὲν πρῶτον ἔπειθον αὐτοὺσ ἀφεῖναι, διδάσκοντεσ ὡσ οὐκ ἐπιεικὲσ εἰή τῶν πολιτῶν τινασ διὰ τὰσ ἔχθρασ ἀναγράφεσθαι, ἀποροῦντεσ δὲ μεταπεῖσαι αὐτούσ, τὸν παρ’ ὑμῶν κίνδυνον ὑποστάντεσ ἄκυρον τὴν ζημίαν ἔκριναν ὅτι μὲν οὖν ἀφείθην ὑπὸ τῶν ταμιῶν, ἐπίστασθε· (Lysias, Speeches, 9:3)
ἔπειτα ἀπήντησαν ὀρθῶσ ἰασόμενοι τὸ Δημοσθένουσ δωροδόκημα, καὶ προσέγραψαν ἐξεῖναι τῷ βουλομένῳ τῶν Ἑλλήνων ἐν τρισὶ μησὶν εἰσ τὴν αὐτὴν στήλην ἀναγράφεσθαι μετ’ Ἀθηναιων καὶ μετέχειν τῶν ὁρ́κων καὶ τῶν συνθηκῶν, δύο τὰ μέγιστα προκαταλαμβάνοντεσ, πρῶτον μὲν τὸν χρόνον τὸν τῆσ τριμήνου ταῖσ τῶν Ἑλλήνων πρεσβείαισ ἱκανὸν παραγενέσθαι κατασκευάζοντεσ, ἔπειτα τὴν τῶν Ἑλλήνων εὔνοιαν τῇ πόλει μετὰ κοινοῦ συνεδρίου κτώμενοι, ἵν’ εἰ παραβαίνοιντο αἱ συνθῆκαι, μὴ μόνοι μηδ’ ἀπαράσκευοι πολεμήσαιμεν, ὃ νῦν ἡμῖν παθεῖν συνέβη διὰ Δημοσθένην. (Aeschines, Speeches, , section 69 1:3)
Οὐ γὰρ ἠξίουν ὡσ Πολύβιοσ ὁ Μεγαλοπολίτησ τοσοῦτον μόνον εἰπεῖν, ὅτι κατὰ τὸ δεύτερον ἔτοσ τῆσ ἑβδόμησ ὀλυμπιάδοσ τὴν Ῥώμην ἐκτίσθαι πείθομαι, οὐδ’ ἐπὶ τοῦ παρὰ τοῖσ ἀρχιερεῦσι κειμένου πίνακοσ ἑνὸσ καὶ μόνου τὴν πίστιν ἀβασάνιστον καταλιπεῖν [] Ἱστοροῦσι δὲ οἱ περὶ Ἀριστόδημον τὸν Ἠλεῖον ὡσ ἀπὸ εἰκοστῆσ καὶ ἑβδόμησ ὀλυμπιάδοσ ἤρξαντο οἱ ἀθληταὶ ἀναγράφεσθαι, ὅσοι δηλαδὴ νικηφόροι· (Polybius, Histories, book 6, iii. ex archaeologia romana 2:1)

Synonyms

to engrave and set up
- καταγράφω (to engrave, inscribe)
- χαράσσω (to engrave, inscribe)
to register
- συναναγράφω (to register or record together)
to describe
- συγγράφω (to describe)
- προσπεριοδεύω (to describe besides)
- προκαταλέγομαι (to be described beforehand)
- χωρογραφέω (to describe countries)
- περιηγέομαι (to explain, describe)

σελευκίς (a cup)
τραγῳδιογράφος (writing tragedies)
ἰαμβοποιός (a writer of iambics)
Ἀριστοφάνειος (of Aristophanes)
ἐμπειρικοί (the Empiric school of physicians)
ἐμπειρικός (experienced)
φιλόγελως (laughter-loving)
Παναθηναϊκός (of or at the Panathenaea)
προσωνυμία (a surname)
Ἀλεξανδρεύς (An Alexandrian)
χρονικός (of or concerning time)
ὀστρακισμός (ostracism)
καταλέγω (to lay down)
ἡμεδαπός (of our land or country)
Στάγειρος ()
Αἰγυπτιακός (of or for the Egyptians)
πολυίστωρ (very learned)
Ἑκαταῖος (of Hecate)
φιλόχωρος (fond of a place)
φιλόχορος (loving the choir or choral dance)
Ῥοδιακός (Rhodian)
Κάρνεια (a festival held in honour of Apollo)
φιλιππικός (of or against Philip)
στραβός (distorted)
ἑξηκοστός (sixtieth)
συγγραφεύς (one who collects and writes down historic facts)
τιμητικός (estimative)
ὀλιγανδρία (scantiness of men)
προσληπτέος (one must add)
ἐφορεία (the ephoralty)

Derived

ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
γράφω (I scratch, carve, I draw)
διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
προσεπιγράφω (to write on besides)
συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
συναναγράφω (to register or record together)
ὑπογράφω (to write under, to sign )

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to engrave and set up

to register

to describe

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to engrave and set up

to register

to describe

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어