Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνάγκη

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: ἀνάγκη

Structure: αναγκ (Stem) + η (Ending)

Etym.: a)/gxw

Sense

force
constraint
necessity

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀνάγκη	ανάγκᾱ	ανάγκαι
Genitive	ανάγκης	ανάγκαιν	αναγκῶν
Dative	ανάγκῃ	ανάγκαιν	ανάγκαις
Accusative	ανάγκην	ανάγκᾱ	ανάγκᾱς
Vocative	ανάγκη	ανάγκᾱ	ανάγκαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ νῦν κατὰ τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιόν σου ποίησον μετ̓ ἐμοῦ. ἐπίταξον ἀναλαβεῖν τὸ πνεῦμά μου, ὅπωσ ἀπολυθῶ καὶ γένωμαι γῆ. διότι λυσιτελεῖ μοι ἀποθανεῖν ἢ ζῆν, ὅτι ὀνειδισμοὺσ ψευδεῖσ ἤκουσα, καὶ λύπη ἐστὶ πολλὴ ἐν ἐμοί. ἐπίταξον ἀπολυθῆναί με τῆσ ἀνάγκησ ἤδη εἰσ τὸν αἰώνιον τόπον, μὴ ἀποστρέψῃσ τὸ πρόσωπόν σου ἀπ̓ἐμοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 3:6)
θέμα γὰρ ἀγαθὸν θησαυρίζεισ σεαυτῷ εἰσ ἡμέραν ἀνάγκησ. (Septuagint, Liber Thobis 4:9)
ἤγοντο δὲ μετὰ πικρᾶσ ἀνάγκησ εἰσ τὴν κατὰ μῆνα τοῦ βασιλέωσ γενέθλιον ἡμέραν ἐπὶ σπλαγχνισμόν. γενομένησ δὲ Διονυσίων ἑορτῆσ ἠναγκάζοντο οἱ Ἰουδαῖοι κισσοὺσ ἔχοντεσ πομπεύειν τῷ Διονύσῳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:7)
ἦ τὴν δέησιν αὐτοῦ εἰσακούσεται ὁ Θεόσ̣ ἢ ἐπελθούσησ αὐτῷ ἀνάγκησ (Septuagint, Liber Iob 27:9)
δυνατὴ ἡμέρα ὀργῆσ ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεωσ καὶ ἀνάγκησ, ἡμέρα ἀωρίασ καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα γνόφου καὶ σκότουσ, ἡμέρα νεφέλησ καὶ ὁμίχλησ, (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:15)

Synonyms

force
- δύναμις (force of war)
- ἴς (force, power)
- ἀντίταγμα (an opposing force)
- ῥώμη (a force, army)
- τάσις (intensity, force)
- ἐπίταγμα (a reserve force)
- βοήθεια (an auxiliary force)
constraint
- ἀναγκαῖον (a place of constraint, a prison)
necessity
- ἀναγκαιότης (a necessity)
- λέπαδνον ( the necessity)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνάγκη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

force

constraint

necessity

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνάγκη

Sense

Declension

Examples

Synonyms

force

constraint

necessity

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어