헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάδαστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάδαστος

형태분석: ἀναδαστ (어간) + ος (어미)

어원: a)nadate/omai

  1. divided anew, re-distributed
  2. to rescind

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνάδαστος

(이)가

ἀνάδαστον

(것)가

속격 ἀναδάστου

(이)의

ἀναδάστου

(것)의

여격 ἀναδάστῳ

(이)에게

ἀναδάστῳ

(것)에게

대격 ἀνάδαστον

(이)를

ἀνάδαστον

(것)를

호격 ἀνάδαστε

(이)야

ἀνάδαστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναδάστω

(이)들이

ἀναδάστω

(것)들이

속/여 ἀναδάστοιν

(이)들의

ἀναδάστοιν

(것)들의

복수주격 ἀνάδαστοι

(이)들이

ἀνάδαστα

(것)들이

속격 ἀναδάστων

(이)들의

ἀναδάστων

(것)들의

여격 ἀναδάστοις

(이)들에게

ἀναδάστοις

(것)들에게

대격 ἀναδάστους

(이)들을

ἀνάδαστα

(것)들을

호격 ἀνάδαστοι

(이)들아

ἀνάδαστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμετανόητον οὖν τὴν ἀνάληψιν καὶ τὴν διαλλαγὴν βέβαιον εἶναι προσήκει μετὰ κρίσιν οὕτω πολλὴν καὶ δύο δικαστήρια, ἓν μὲν τὸ πρῶτον, ἐφ’ οὗ παρῃτήσω, δεύτερον δὲ τὸ σόν, ὅτε μετεβουλεύσω καὶ ἀνάδαστον ἐποίησασ· (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:6)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 11:6)

  • ἐν δὲ ταῖσ ἄλλαισ πόλεσιν οὐχ οἱο͂ν ἔτι προστιθέασιν τῶν οἰκείων οἱ δῆμοι κρατήσαντεσ, ἀλλὰ καὶ τὴν χώραν ἀνάδαστον ποιοῦσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 40 3:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 40 3:2)

  • θλιβόμενοι γάρ τινεσ διὰ τὸν πόλεμον ἠξίουν ἀνάδαστον ποιεῖν τὴν χώραν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 48)

    (작자 미상, 비가, , 48)

  • θλιβόμενοι γάρ τινεσ διὰ τὸν πόλεμον ἠξίουν ἀνάδαστον ποιεῖν τὴν χώραν· (Aristotle, Politics, Book 5 128:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 128:1)

  • ἢν δέ τισ ὄφλῃ τὴν τοιαύτην δίκην, ὡσ ἀνάδαστον γῆν λάθρᾳ καὶ βίᾳ ποιοῦντοσ τοῦ ὄφλοντοσ, τιμάτω τὸ δικαστήριον ὅτι ἂν δέῃ πάσχειν ἢ ἀποτίνειν τὸν ἡττηθέντα. (Plato, Laws, book 8 95:3)

    (플라톤, Laws, book 8 95:3)

유의어

  1. divided anew

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION