헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμείλιχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμείλιχος ἀμείλιχη ἀμείλιχον

형태분석: ἀμειλιχ (어간) + ος (어미)

어원: meili/ssw

  1. 몹시 엄격한, 냉혹한, 가혹한
  1. implacable, relentless
  2. unmitigated

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμείλιχος

몹시 엄격한 (이)가

ἀμείλίχη

몹시 엄격한 (이)가

ἀμείλιχον

몹시 엄격한 (것)가

속격 ἀμειλίχου

몹시 엄격한 (이)의

ἀμείλίχης

몹시 엄격한 (이)의

ἀμειλίχου

몹시 엄격한 (것)의

여격 ἀμειλίχῳ

몹시 엄격한 (이)에게

ἀμείλίχῃ

몹시 엄격한 (이)에게

ἀμειλίχῳ

몹시 엄격한 (것)에게

대격 ἀμείλιχον

몹시 엄격한 (이)를

ἀμείλίχην

몹시 엄격한 (이)를

ἀμείλιχον

몹시 엄격한 (것)를

호격 ἀμείλιχε

몹시 엄격한 (이)야

ἀμείλίχη

몹시 엄격한 (이)야

ἀμείλιχον

몹시 엄격한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀμειλίχω

몹시 엄격한 (이)들이

ἀμείλίχᾱ

몹시 엄격한 (이)들이

ἀμειλίχω

몹시 엄격한 (것)들이

속/여 ἀμειλίχοιν

몹시 엄격한 (이)들의

ἀμείλίχαιν

몹시 엄격한 (이)들의

ἀμειλίχοιν

몹시 엄격한 (것)들의

복수주격 ἀμείλιχοι

몹시 엄격한 (이)들이

ἀμεί́λιχαι

몹시 엄격한 (이)들이

ἀμείλιχα

몹시 엄격한 (것)들이

속격 ἀμειλίχων

몹시 엄격한 (이)들의

ἀμείλιχῶν

몹시 엄격한 (이)들의

ἀμειλίχων

몹시 엄격한 (것)들의

여격 ἀμειλίχοις

몹시 엄격한 (이)들에게

ἀμείλίχαις

몹시 엄격한 (이)들에게

ἀμειλίχοις

몹시 엄격한 (것)들에게

대격 ἀμειλίχους

몹시 엄격한 (이)들을

ἀμείλίχᾱς

몹시 엄격한 (이)들을

ἀμείλιχα

몹시 엄격한 (것)들을

호격 ἀμείλιχοι

몹시 엄격한 (이)들아

ἀμεί́λιχαι

몹시 엄격한 (이)들아

ἀμείλιχα

몹시 엄격한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φεῦγε δ’ ἀναί̈ξασα, λίπεν δ’ ἄρα παῖδα τιθήνη δεῖσε γάρ, ὡσ ἴδεν ὄψιν ἀμείλιχον, ἠυγένειον. (Anonymous, Homeric Hymns, 3:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:6)

  • Παλλάδ’ Ἀθηναίην, κυδρὴν θεόν, ἄρχομ’ ἀείδειν γλαυκῶπιν, πολύμητιν, ἀμείλιχον ἦτορ ἔχουσαν, παρθένον αἰδοίην, ἐρυσίπτολιν, ἀλκήεσσαν, Τριτογενῆ, τὴν αὐτὸσ ἐγείνατο μητίετα Ζεὺσ σεμνῆσ ἐκ κεφαλῆσ, πολεμήια τεύχε’ ἔχουσαν, χρύσεα, παμφανόωντα· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • ἀμφὶ Διὸσ κούρουσ, ἑλικώπιδεσ ἔσπετε Μοῦσαι, Τυνδαρίδασ, Λήδησ καλλισφύρου ἀγλαὰ τέκνα, Κάστορά θ’ ἱππόδαμον καὶ ἀμώμητον Πολυδεύκεα, τοὺσ ὑπὸ Ταϋγέτου κορυφῇ ὄρεοσ μεγάλοιο μιχθεῖσ’ ἐν φιλότητι κελαινεφέι Κρονίωνι σωτῆρασ τέκε παῖδασ ἐπιχθονίων ἀνθρώπων ὠκυπόρων τε νεῶν, ὅτε τε σπέρχωσιν ἀέλλαι χειμέριαι κατὰ πόντον ἀμείλιχον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • τὺ δ’, ὁπόταν τισ ἀμείλιχον καρδίᾳ κότον ἐνελάσῃ, τραχεῖα δυσμενέων ὑπαντιάξαισα κράτει τιθεῖσ Ὕβριν ἐν ἄντλῳ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 8 3:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 8 3:1)

  • οὐ τρομέω δὲ θάλασσαν ἀμείλιχον, οὐδὲ κεραυνούσ, πιστὸν ἀταρβήτου θάρσοσ ἔχων Βρομίου. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 63 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 63 1:2)

유의어

  1. 몹시 엄격한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION