살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅλως

2군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅλως ἅλω

형태분석: ἁλ (어간) + ως (어미)

어원: a)le/w; like epic a(lwh/

뜻

타작마당, 탈곡장
해나 달의 둥근 모양

a threshing-floor
the disk of sun or moon

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἅλως 타작마당이	ά̔λω 타작마당들이	ά̔λῳ 타작마당들이
속격	ά̔λω 타작마당의	ά̔λῳν 타작마당들의	ά̔λων 타작마당들의
여격	ά̔λῳ 타작마당에게	ά̔λῳν 타작마당들에게	ά̔λῳς 타작마당들에게
대격	ά̔λων 타작마당을	ά̔λω 타작마당들을	ά̔λως 타작마당들을
호격	ά̔λως 타작마당아	ά̔λω 타작마당들아	ά̔λῳ 타작마당들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρτον ἀφοριεῖτε ἀφαίρεμα αὐτό. ὡσ ἀφαίρεμα ἀπὸ ἅλω, οὕτωσ ἀφελεῖτε αὐτόν, (Septuagint, Liber Numeri 15:20)
(70인역 성경, 민수기 15:20)
καὶ λογισθήσεται ὑμῖν τὰ ἀφαιρέματα ὑμῶν ὡσ σῖτοσ ἀπὸ ἅλω καὶ ἀφαίρεμα ἀπὸ ληνοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 18:27)
(70인역 성경, 민수기 18:27)
καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. ὅταν ἀφαιρῆτε τὴν ἀπαρχὴν ἀπ’ αὐτοῦ, καὶ λογισθήσεται τοῖσ Λευίταισ ὡσ γένημα ἀπὸ ἅλω καὶ ὡσ γένημα ἀπὸ ληνοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 18:30)
(70인역 성경, 민수기 18:30)
Ἐὰν δὲ ἁλῷ ἄνθρωποσ κλέπτων ψυχὴν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ καταδυναστεύσασ αὐτὸν ἀποδῶται, ἀποθανεῖται ὁ κλέπτησ ἐκεῖνοσ. καὶ ἐξαρεῖσ τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:7)
(70인역 성경, 신명기 24:7)
σὺ δὲ λούσῃ καὶ ἀλείψῃ καὶ περιθήσεισ τὸν ἱματισμόν σου ἐπί σεαυτῇ καὶ ἀναβήσῃ ἐπὶ τὸν ἅλω. μὴ γνωρισθῇσ τῷ ἀνδρὶ ἕωσ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν. (Septuagint, Liber Ruth 3:3)
(70인역 성경, 룻기 3:3)

유의어

타작마당
- ἀλωή (타작 마당)
- Ἁλωάς (타작 마당의 여신)
- δῖνος (a round area, a threshing-floor)
- πάτος (층, 바닥)
- ἀλοητός (a threshing)
해나 달의 둥근 모양
- θυρεός (disk forming part of καθετήρ ‎)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅλως

뜻

곡용 정보

예문

유의어

타작마당

해나 달의 둥근 모양

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅλως

뜻

곡용 정보

예문

유의어

타작마당

해나 달의 둥근 모양

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어