ἄλφιτον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἄλφιτον
ἀλφίτου
형태분석:
ἀλφιτ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 식사, 끼, 가루
- barley-groats
- meal, groats
- (figuratively) one's daily bread, 'bread and cheese'
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἔδωκε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆσ ἀσκοπυτίνην οἴνου καὶ καψάκην ἐλαίου καὶ πήραν ἐπλήρωσεν ἀλφίτων καὶ παλάθησ καὶ ἄρτων καθαρῶν καὶ περιεδίπλωσε πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῆσ καὶ ἐπέθηκεν ἐπ̓ αὐτῇ. (Septuagint, Liber Iudith 10:5)
(70인역 성경, 유딧기 10:5)
- Λαμψακηνοὶ δὲ προσδοκίμων οὐσῶν τριηρῶν πολλῶν πρὸσ αὐτούσ, ὄντοσ μεδίμνου τῶν ἀλφίτων τετραδράχμου, προσέταξαν τοῖσ ἀγοραίοισ πωλεῖν ἑξάδραχμον, καὶ τοῦ ἐλαίου τὸν χοᾶ ὄντα δραχμῶν <τριῶν>, τεττάρων καὶ τριωβόλου, τοῦ τε οἴνου καὶ τῶν ἄλλων ὡσαύτωσ. (Aristotle, Economics, Book 2 36:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 36:1)
- ἡ μὲν σιπύη μεστή ’στι λευκῶν ἀλφίτων, οἱ δ’ ἀμφορῆσ οἴνου μέλανοσ ἀνθοσμίου. (Aristophanes, Plutus, Episode3)
(아리스토파네스, Plutus, Episode3)
- οἱ δὲ γιγνώσκοντεσ εὖ τοὺσ πένητασ ἀσθενοῦντασ κἀποροῦντασ ἀλφίτων, τήνδε μὲν δικροῖσ ἐώθουν τὴν θεὸν κεκράγμασιν, πολλάκισ φανεῖσαν αὐτὴν τῆσδε τῆσ χώρασ πόθῳ, τῶν δὲ συμμάχων ἔσειον τοὺσ παχεῖσ καὶ πλουσίουσ, αἰτίασ ἂν προστιθέντεσ, ὡσ φρονεῖ τὰ Βρασίδου. (Aristophanes, Peace, Choral, epirrheme17)
(아리스토파네스, Peace, Choral, epirrheme17)
- τοῦτο δ’ εἰσ ἕν ἐστι συγκεκυφόσ, ὥστ’ εἰ σὺ βριμήσαιο καὶ βλέψειασ ὀστρακίνδα, νύκτωρ καθαρπάσαντεσ ἂν τὰσ ἀσπίδασ θέοντεσ τὰσ ἐσβολὰσ τῶν ἀλφίτων ἂν καταλάβοιεν ἡμῶν. (Aristotle, Agon, antepirrheme9)
(아리스토텔레스, Agon, antepirrheme9)
