살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλφιτον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλφιτον ἀλφίτου

형태분석: ἀλφιτ (어간) + ον (어미)

어원: a)lfo/s

뜻

식사, 끼, 가루

barley-groats
meal, groats
(figuratively) one's daily bread, 'bread and cheese'

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλφιτον	ἀλφίτω	ά̓λφιτα
속격	ἀλφίτου	ἀλφίτοιν	ἀλφίτων
여격	ἀλφίτῳ	ἀλφίτοιν	ἀλφίτοις
대격	ἄλφιτον	ἀλφίτω	ά̓λφιτα
호격	ά̓λφιτον	ἀλφίτω	ά̓λφιτα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόζ. ἤδη ὥρα τοῦ φαγεῖν, πρόσελθε ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων καὶ βάψεισ τὸν ψωμόν σου ἐν τῷ ὄξει. καὶ ἐκάθισε Ροὺθ ἐκ πλαγίων τῶν θεριζόντων, καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἄλφιτον, καὶ ἔφαγε καὶ ἐνεπλήσθη καὶ κατέλιπε. (Septuagint, Liber Ruth 2:14)
(70인역 성경, 룻기 2:14)
καὶ εἶπεν Ἰεσσαὶ πρὸσ Δαυίδ. λαβὲ δὴ τοῖσ ἀδελφοῖσ σου οἰφὶ τοῦ ἀλφίτου καὶ δέκα ἄρτουσ τούτουσ καὶ διάδραμε εἰσ τὴν παρεμβολὴν καὶ δὸσ τοῖσ ἀδελφοῖσ σου, (Septuagint, Liber I Samuelis 17:38)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:38)
καὶ ἔσπευσεν Ἀβιγαία καὶ ἔλαβε διακοσίουσ ἄρτουσ καὶ δύο ἀγγεῖα οἴνου καὶ πέντε πρόβατα πεποιημένα καὶ πέντε οἰφὶ ἀλφίτου καὶ γόμορ ἓν σταφίδοσ καὶ διακοσίασ παλάθασ καὶ ἔθετο ἐπὶ τοὺσ ὄνους (Septuagint, Liber I Samuelis 25:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 25:18)
ἤνεγκαν δέκα κοίτασ καὶ ἀμφιτάπουσ καὶ λέβητασ δέκα καὶ σκεύη κεράμου καὶ πυροὺσ καὶ κριθὰσ καὶ ἄλευρον καὶ ἄλφιτον καὶ κύαμον καὶ φακὸν (Septuagint, Liber II Samuelis 17:28)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 17:28)
καὶ ἔδωκε τῇ ἅβρᾳ αὐτῆσ ἀσκοπυτίνην οἴνου καὶ καψάκην ἐλαίου καὶ πήραν ἐπλήρωσεν ἀλφίτων καὶ παλάθησ καὶ ἄρτων καθαρῶν καὶ περιεδίπλωσε πάντα τὰ ἀγγεῖα αὐτῆσ καὶ ἐπέθηκεν ἐπ̓ αὐτῇ. (Septuagint, Liber Iudith 10:5)
(70인역 성경, 유딧기 10:5)
ἃ δ’ ἦν ἡμῖν πρὸ τοῦ αὐταῖσ ταμιεῦσαι καὶ προαιρούσαισ λαθεῖν ἄλφιτον ἔλαιον οἶνον, οὐδὲ ταῦτ’ ἔτι ἔξεστιν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene28)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene28)
τοῦτο δ’ ἐστὶ πόσισ ἐν τῷ κράματι τυρὸν ἔχουσα καὶ ἄλφιτον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 83 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 83 1:1)
ἐπιπλάσματα τῇσι σκληρίῃσι καὶ τῇσι ἐντάσεσι τῶν μερέων ἐπιθετέον· ὕλη δὲ, λίνου σπέρμα, τῆλισ, ἄλφιτον κρίθινον, μέλι, ἔλαιον ἔνθα πήγανον ἢ ἄνηθον ἐζέσθη, ἀλθαίησ Ῥίζα κοπεῖσα καὶ ἐν μελικρήτῳ ἑψηθεῖσα, ὡσ κηροειδὴσ γενέσθαι· ἔστω δὲ εὐαφέα καὶ προσηνέα τῇ ξυστάσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 183)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 183)

유의어

barley-groats
- οὐλοχύται (barley-groats or coarsely-ground barley sprinkled)
- κριθή (보리)
식사
- ἄλευρον (식사, 끼)
- δαιτύς (식사, 끼)
- τροφή (식사, 끼)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλφιτον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

barley-groats

식사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλφιτον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

barley-groats

식사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어