헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλέω ἤλεσα ἀλήλεκα ἀλήλεσμαι ἠλέσθην

형태분석: ἀλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From Root AL, came also a)lh/qw, a)lei/ata, a)/leuron, a)/lws, a)lwh/.

뜻

  1. 빻다, 갈다, 찧다, 두근거리다, 잘게 갈다
  1. grind, bruise, pound, mill

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλῶ

(나는) 빻는다

 ἀλεῖς

(너는) 빻는다

 ἀλεῖ

(그는) 빻는다
쌍수 ἀλεῖτον

(너희 둘은) 빻는다

 ἀλεῖτον

(그 둘은) 빻는다
복수 ἀλοῦμεν

(우리는) 빻는다

 ἀλεῖτε

(너희는) 빻는다

 ἀλοῦσιν*

(그들은) 빻는다
접속법단수 ἀλῶ

(나는) 빻자

 ἀλῇς

(너는) 빻자

 ἀλῇ

(그는) 빻자
쌍수 ἀλῆτον

(너희 둘은) 빻자

 ἀλῆτον

(그 둘은) 빻자
복수 ἀλῶμεν

(우리는) 빻자

 ἀλῆτε

(너희는) 빻자

 ἀλῶσιν*

(그들은) 빻자
기원법단수 ἀλοῖμι

(나는) 빻기를 (바라다)

 ἀλοῖς

(너는) 빻기를 (바라다)

 ἀλοῖ

(그는) 빻기를 (바라다)
쌍수 ἀλοῖτον

(너희 둘은) 빻기를 (바라다)

 ἀλοίτην

(그 둘은) 빻기를 (바라다)
복수 ἀλοῖμεν

(우리는) 빻기를 (바라다)

 ἀλοῖτε

(너희는) 빻기를 (바라다)

 ἀλοῖεν

(그들은) 빻기를 (바라다)
명령법단수 ά̓λει

(너는) 빻아라

 ἀλείτω

(그는) 빻아라
쌍수 ἀλεῖτον

(너희 둘은) 빻아라

 ἀλείτων

(그 둘은) 빻아라
복수 ἀλεῖτε

(너희는) 빻아라

 ἀλούντων, ἀλείτωσαν

(그들은) 빻아라
부정사 ἀλεῖν

빻는 것
분사 남성여성중성
ἀλων

ἀλουντος

 ἀλουσα

ἀλουσης

 ἀλουν

ἀλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλοῦμαι

(나는) 빻여진다

 ἀλεῖ, ἀλῇ

(너는) 빻여진다

 ἀλεῖται

(그는) 빻여진다
쌍수 ἀλεῖσθον

(너희 둘은) 빻여진다

 ἀλεῖσθον

(그 둘은) 빻여진다
복수 ἀλούμεθα

(우리는) 빻여진다

 ἀλεῖσθε

(너희는) 빻여진다

 ἀλοῦνται

(그들은) 빻여진다
접속법단수 ἀλῶμαι

(나는) 빻여지자

 ἀλῇ

(너는) 빻여지자

 ἀλῆται

(그는) 빻여지자
쌍수 ἀλῆσθον

(너희 둘은) 빻여지자

 ἀλῆσθον

(그 둘은) 빻여지자
복수 ἀλώμεθα

(우리는) 빻여지자

 ἀλῆσθε

(너희는) 빻여지자

 ἀλῶνται

(그들은) 빻여지자
기원법단수 ἀλοίμην

(나는) 빻여지기를 (바라다)

 ἀλοῖο

(너는) 빻여지기를 (바라다)

 ἀλοῖτο

(그는) 빻여지기를 (바라다)
쌍수 ἀλοῖσθον

(너희 둘은) 빻여지기를 (바라다)

 ἀλοίσθην

(그 둘은) 빻여지기를 (바라다)
복수 ἀλοίμεθα

(우리는) 빻여지기를 (바라다)

 ἀλοῖσθε

(너희는) 빻여지기를 (바라다)

 ἀλοῖντο

(그들은) 빻여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀλοῦ

(너는) 빻여져라

 ἀλείσθω

(그는) 빻여져라
쌍수 ἀλεῖσθον

(너희 둘은) 빻여져라

 ἀλείσθων

(그 둘은) 빻여져라
복수 ἀλεῖσθε

(너희는) 빻여져라

 ἀλείσθων, ἀλείσθωσαν

(그들은) 빻여져라
부정사 ἀλεῖσθαι

빻여지는 것
분사 남성여성중성
ἀλουμενος

ἀλουμενου

 ἀλουμενη

ἀλουμενης

 ἀλουμενον

ἀλουμενου

미래 시제

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλεσθήσομαι

(나는) 빻여지겠다

 ἀλεσθήσῃ

(너는) 빻여지겠다

 ἀλεσθήσεται

(그는) 빻여지겠다
쌍수 ἀλεσθήσεσθον

(너희 둘은) 빻여지겠다

 ἀλεσθήσεσθον

(그 둘은) 빻여지겠다
복수 ἀλεσθησόμεθα

(우리는) 빻여지겠다

 ἀλεσθήσεσθε

(너희는) 빻여지겠다

 ἀλεσθήσονται

(그들은) 빻여지겠다
기원법단수 ἀλεσθησοίμην

(나는) 빻여지겠기를 (바라다)

 ἀλεσθήσοιο

(너는) 빻여지겠기를 (바라다)

 ἀλεσθήσοιτο

(그는) 빻여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἀλεσθήσοισθον

(너희 둘은) 빻여지겠기를 (바라다)

 ἀλεσθησοίσθην

(그 둘은) 빻여지겠기를 (바라다)
복수 ἀλεσθησοίμεθα

(우리는) 빻여지겠기를 (바라다)

 ἀλεσθήσοισθε

(너희는) 빻여지겠기를 (바라다)

 ἀλεσθήσοιντο

(그들은) 빻여지겠기를 (바라다)
부정사 ἀλεσθήσεσθαι

빻여질 것
분사 남성여성중성
ἀλεσθησομενος

ἀλεσθησομενου

 ἀλεσθησομενη

ἀλεσθησομενης

 ἀλεσθησομενον

ἀλεσθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓λουν

(나는) 빻고 있었다

 ή̓λεις

(너는) 빻고 있었다

 ή̓λειν*

(그는) 빻고 있었다
쌍수 ἠλεῖτον

(너희 둘은) 빻고 있었다

 ἠλείτην

(그 둘은) 빻고 있었다
복수 ἠλοῦμεν

(우리는) 빻고 있었다

 ἠλεῖτε

(너희는) 빻고 있었다

 ή̓λουν

(그들은) 빻고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλούμην

(나는) 빻여지고 있었다

 ἠλοῦ

(너는) 빻여지고 있었다

 ἠλεῖτο

(그는) 빻여지고 있었다
쌍수 ἠλεῖσθον

(너희 둘은) 빻여지고 있었다

 ἠλείσθην

(그 둘은) 빻여지고 있었다
복수 ἠλούμεθα

(우리는) 빻여지고 있었다

 ἠλεῖσθε

(너희는) 빻여지고 있었다

 ἠλοῦντο

(그들은) 빻여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓λεσα

(나는) 빻았다

 ή̓λεσας

(너는) 빻았다

 ή̓λεσεν*

(그는) 빻았다
쌍수 ἠλέσατον

(너희 둘은) 빻았다

 ἠλεσάτην

(그 둘은) 빻았다
복수 ἠλέσαμεν

(우리는) 빻았다

 ἠλέσατε

(너희는) 빻았다

 ή̓λεσαν

(그들은) 빻았다
접속법단수 ἀλέσω

(나는) 빻았자

 ἀλέσῃς

(너는) 빻았자

 ἀλέσῃ

(그는) 빻았자
쌍수 ἀλέσητον

(너희 둘은) 빻았자

 ἀλέσητον

(그 둘은) 빻았자
복수 ἀλέσωμεν

(우리는) 빻았자

 ἀλέσητε

(너희는) 빻았자

 ἀλέσωσιν*

(그들은) 빻았자
기원법단수 ἀλέσαιμι

(나는) 빻았기를 (바라다)

 ἀλέσαις

(너는) 빻았기를 (바라다)

 ἀλέσαι

(그는) 빻았기를 (바라다)
쌍수 ἀλέσαιτον

(너희 둘은) 빻았기를 (바라다)

 ἀλεσαίτην

(그 둘은) 빻았기를 (바라다)
복수 ἀλέσαιμεν

(우리는) 빻았기를 (바라다)

 ἀλέσαιτε

(너희는) 빻았기를 (바라다)

 ἀλέσαιεν

(그들은) 빻았기를 (바라다)
명령법단수 ά̓λεσον

(너는) 빻았어라

 ἀλεσάτω

(그는) 빻았어라
쌍수 ἀλέσατον

(너희 둘은) 빻았어라

 ἀλεσάτων

(그 둘은) 빻았어라
복수 ἀλέσατε

(너희는) 빻았어라

 ἀλεσάντων

(그들은) 빻았어라
부정사 ἀλέσαι

빻았는 것
분사 남성여성중성
ἀλεσᾱς

ἀλεσαντος

 ἀλεσᾱσα

ἀλεσᾱσης

 ἀλεσαν

ἀλεσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλεσάμην

(나는) 빻여졌다

 ἠλέσω

(너는) 빻여졌다

 ἠλέσατο

(그는) 빻여졌다
쌍수 ἠλέσασθον

(너희 둘은) 빻여졌다

 ἠλεσάσθην

(그 둘은) 빻여졌다
복수 ἠλεσάμεθα

(우리는) 빻여졌다

 ἠλέσασθε

(너희는) 빻여졌다

 ἠλέσαντο

(그들은) 빻여졌다
접속법단수 ἀλέσωμαι

(나는) 빻여졌자

 ἀλέσῃ

(너는) 빻여졌자

 ἀλέσηται

(그는) 빻여졌자
쌍수 ἀλέσησθον

(너희 둘은) 빻여졌자

 ἀλέσησθον

(그 둘은) 빻여졌자
복수 ἀλεσώμεθα

(우리는) 빻여졌자

 ἀλέσησθε

(너희는) 빻여졌자

 ἀλέσωνται

(그들은) 빻여졌자
기원법단수 ἀλεσαίμην

(나는) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλέσαιο

(너는) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλέσαιτο

(그는) 빻여졌기를 (바라다)
쌍수 ἀλέσαισθον

(너희 둘은) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλεσαίσθην

(그 둘은) 빻여졌기를 (바라다)
복수 ἀλεσαίμεθα

(우리는) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλέσαισθε

(너희는) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλέσαιντο

(그들은) 빻여졌기를 (바라다)
명령법단수 ά̓λεσαι

(너는) 빻여졌어라

 ἀλεσάσθω

(그는) 빻여졌어라
쌍수 ἀλέσασθον

(너희 둘은) 빻여졌어라

 ἀλεσάσθων

(그 둘은) 빻여졌어라
복수 ἀλέσασθε

(너희는) 빻여졌어라

 ἀλεσάσθων

(그들은) 빻여졌어라
부정사 ἀλέσεσθαι

빻여졌는 것
분사 남성여성중성
ἀλεσαμενος

ἀλεσαμενου

 ἀλεσαμενη

ἀλεσαμενης

 ἀλεσαμενον

ἀλεσαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλέσθην

(나는) 빻여졌다

 ἠλέσθης

(너는) 빻여졌다

 ἠλέσθη

(그는) 빻여졌다
쌍수 ἠλέσθητον

(너희 둘은) 빻여졌다

 ἠλεσθήτην

(그 둘은) 빻여졌다
복수 ἠλέσθημεν

(우리는) 빻여졌다

 ἠλέσθητε

(너희는) 빻여졌다

 ἠλέσθησαν

(그들은) 빻여졌다
접속법단수 ἀλέσθω

(나는) 빻여졌자

 ἀλέσθῃς

(너는) 빻여졌자

 ἀλέσθῃ

(그는) 빻여졌자
쌍수 ἀλέσθητον

(너희 둘은) 빻여졌자

 ἀλέσθητον

(그 둘은) 빻여졌자
복수 ἀλέσθωμεν

(우리는) 빻여졌자

 ἀλέσθητε

(너희는) 빻여졌자

 ἀλέσθωσιν*

(그들은) 빻여졌자
기원법단수 ἀλεσθείην

(나는) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλεσθείης

(너는) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλεσθείη

(그는) 빻여졌기를 (바라다)
쌍수 ἀλεσθείητον

(너희 둘은) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλεσθειήτην

(그 둘은) 빻여졌기를 (바라다)
복수 ἀλεσθείημεν

(우리는) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλεσθείητε

(너희는) 빻여졌기를 (바라다)

 ἀλεσθείησαν

(그들은) 빻여졌기를 (바라다)
명령법단수 ἀλέσθητι

(너는) 빻여졌어라

 ἀλεσθήτω

(그는) 빻여졌어라
쌍수 ἀλέσθητον

(너희 둘은) 빻여졌어라

 ἀλεσθήτων

(그 둘은) 빻여졌어라
복수 ἀλέσθητε

(너희는) 빻여졌어라

 ἀλεσθέντων

(그들은) 빻여졌어라
부정사 ἀλεσθῆναι

빻여졌는 것
분사 남성여성중성
ἀλεσθεις

ἀλεσθεντος

 ἀλεσθεισα

ἀλεσθεισης

 ἀλεσθεν

ἀλεσθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλήλεκα

(나는) 빻았다

 ἀλήλεκας

(너는) 빻았다

 ἀλήλεκεν*

(그는) 빻았다
쌍수 ἀληλέκατον

(너희 둘은) 빻았다

 ἀληλέκατον

(그 둘은) 빻았다
복수 ἀληλέκαμεν

(우리는) 빻았다

 ἀληλέκατε

(너희는) 빻았다

 ἀληλέκᾱσιν*

(그들은) 빻았다
접속법단수 ἀληλέκω

(나는) 빻았자

 ἀληλέκῃς

(너는) 빻았자

 ἀληλέκῃ

(그는) 빻았자
쌍수 ἀληλέκητον

(너희 둘은) 빻았자

 ἀληλέκητον

(그 둘은) 빻았자
복수 ἀληλέκωμεν

(우리는) 빻았자

 ἀληλέκητε

(너희는) 빻았자

 ἀληλέκωσιν*

(그들은) 빻았자
기원법단수 ἀληλέκοιμι

(나는) 빻았기를 (바라다)

 ἀληλέκοις

(너는) 빻았기를 (바라다)

 ἀληλέκοι

(그는) 빻았기를 (바라다)
쌍수 ἀληλέκοιτον

(너희 둘은) 빻았기를 (바라다)

 ἀληλεκοίτην

(그 둘은) 빻았기를 (바라다)
복수 ἀληλέκοιμεν

(우리는) 빻았기를 (바라다)

 ἀληλέκοιτε

(너희는) 빻았기를 (바라다)

 ἀληλέκοιεν

(그들은) 빻았기를 (바라다)
명령법단수 ἀλήλεκε

(너는) 빻았어라

 ἀληλεκέτω

(그는) 빻았어라
쌍수 ἀληλέκετον

(너희 둘은) 빻았어라

 ἀληλεκέτων

(그 둘은) 빻았어라
복수 ἀληλέκετε

(너희는) 빻았어라

 ἀληλεκόντων

(그들은) 빻았어라
부정사 ἀληλεκέναι

빻았는 것
분사 남성여성중성
ἀληλεκως

ἀληλεκοντος

 ἀληλεκυῑα

ἀληλεκυῑᾱς

 ἀληλεκον

ἀληλεκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀλήλεσμαι

(나는) 빻여졌다

 ἀλήλεσαι

(너는) 빻여졌다

 ἀλήλεσται

(그는) 빻여졌다
쌍수 ἀλήλεσθον

(너희 둘은) 빻여졌다

 ἀλήλεσθον

(그 둘은) 빻여졌다
복수 ἀληλέσμεθα

(우리는) 빻여졌다

 ἀλήλεσθε

(너희는) 빻여졌다

 ἀληλέσαται

(그들은) 빻여졌다
명령법단수 ἀλήλεσο

(너는) 빻여졌어라

 ἀληλέσθω

(그는) 빻여졌어라
쌍수 ἀλήλεσθον

(너희 둘은) 빻여졌어라

 ἀληλέσθων

(그 둘은) 빻여졌어라
복수 ἀλήλεσθε

(너희는) 빻여졌어라

 ἀληλέσθων

(그들은) 빻여졌어라
부정사 ἀλήλεσθαι

빻여졌는 것
분사 남성여성중성
ἀληλεσμενος

ἀληλεσμενου

 ἀληλεσμενη

ἀληλεσμενης

 ἀληλεσμενον

ἀληλεσμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε ἁλεῖται ὡσ ἔλαφοσ ὁ χωλόσ, τρανὴ δὲ ἔσται γλῶσσα μογιλάλων, ὅτι ἐρράγη ἐν τῇ ἐρήμῳ ὕδωρ καὶ φάραγξ ἐν γῇ διψώσῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 35:6)

    (70인역 성경, 이사야서 35:6)

  • καὶ τὸ λοιπὸν οὐδὲν δεήσει παίειν, ἀλλ’ ἢν μόνον ἴδῃ ὄπισθέν τινα ἐπελθόντα, ἁλεῖται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 5:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 8 5:3)

유의어

  1. 빻다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION