뜻

1. 방황하다, 헤매다, 떠돌다, ~주위를 방황하다, 길을 잃다, 거닐다

1. to wander, stray or roam about, to wander from home, be banished, to wander over
2. to wander away from, cease to enjoy
3. to wander in mind, be distraught

예문

• ἡ δ’ ἅτε βησσήεντοσ ἀποπλαγχθεῖσα νομοῖο πόρτισ ἐρημαίῃσιν ἐνὶ ξυλόχοισιν ἀλᾶται φοινήεντι μύωπι, βοῶν ἐλατῆρι, τυπεῖσα· (Colluthus, Rape of Helen, book 118)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 118)

• ὁ δ’ εὐτυχήσασ ἐσ τὸ δυστυχὲσ πεσὼν ψυχὴν ἀλᾶται τῆσ πάροιθ’ εὐπραξίασ. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:4)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:4)

• νομάδεσσι γὰρ ἐν Σκύθαισ ἀλᾶται Στράτων, ὃσ ὑφαντοδόνατον ἔσθοσ οὐ πέπαται· (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, lyric 1:1)

  (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, lyric 1:1)

• ηὐξάμην οὖν κἀνταῦθ’ ἐρωτῆσαι δύνασθαι τὸν Ἐρασίστρατον, εἰ μηδὲν ὄργανον ἡ τεχνικὴ φύσισ ἐδημιούργησε καθαρτικὸν τοῦ τοιούτου χυμοῦ, ἀλλὰ τῶν μὲν οὔρων ἄρα τῆσ διακρίσεώσ ἐστιν ὄργανα δύο καὶ τῆσ ξανθῆσ χολῆσ ἕτερον οὐ σμικρόν, ὁ δὲ τούτων κακοηθέστεροσ χυμὸσ ἀλᾶται διὰ παντὸσ ἐν ταῖσ φλεψὶν ἀναμεμιγμένοσ τῷ αἵματι. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 942)

  (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 942)

• ἄταν ὑπέροπλον, ἅν οἱ πατὴρ ὑπερκρέμασε καρτερὸν αὐτῷ λίθον, τὸν αἰεὶ μενοινῶν κεφαλᾶσ βαλεῖν εὐφροσύνασ ἀλᾶται. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 15:1)

  (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 15:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.