살아있는 헬라어 사전 - ακαριαιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκαριαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκαριαῖος ἀκαριαῖη ἀκαριαῖον

형태분석: ἀκαριαι (어간) + ος (어미)

어원: a)karh/s

뜻

간명한, 간결한, 엄한

momentary, brief

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκαριαῖος 간명한 (이)가	ἀκαριαί͂ᾱ 간명한 (이)가	ἀκαριαῖον 간명한 (것)가
	속격	ἀκαριαίου 간명한 (이)의	ἀκαριαί͂ᾱς 간명한 (이)의	ἀκαριαίου 간명한 (것)의
	여격	ἀκαριαίῳ 간명한 (이)에게	ἀκαριαί͂ᾱͅ 간명한 (이)에게	ἀκαριαίῳ 간명한 (것)에게
	대격	ἀκαριαῖον 간명한 (이)를	ἀκαριαί͂ᾱν 간명한 (이)를	ἀκαριαῖον 간명한 (것)를
	호격	ἀκαριαῖε 간명한 (이)야	ἀκαριαί͂ᾱ 간명한 (이)야	ἀκαριαῖον 간명한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκαριαίω 간명한 (이)들이	ἀκαριαί͂ᾱ 간명한 (이)들이	ἀκαριαίω 간명한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκαριαίοιν 간명한 (이)들의	ἀκαριαί͂αιν 간명한 (이)들의	ἀκαριαίοιν 간명한 (것)들의
복수	주격	ἀκαριαῖοι 간명한 (이)들이	ἀκαριαῖ͂αι 간명한 (이)들이	ἀκαριαῖα 간명한 (것)들이
	속격	ἀκαριαίων 간명한 (이)들의	ἀκαριαῖῶν 간명한 (이)들의	ἀκαριαίων 간명한 (것)들의
	여격	ἀκαριαίοις 간명한 (이)들에게	ἀκαριαί͂αις 간명한 (이)들에게	ἀκαριαίοις 간명한 (것)들에게
	대격	ἀκαριαίους 간명한 (이)들을	ἀκαριαί͂ᾱς 간명한 (이)들을	ἀκαριαῖα 간명한 (것)들을
	호격	ἀκαριαῖοι 간명한 (이)들아	ἀκαριαῖ͂αι 간명한 (이)들아	ἀκαριαῖα 간명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκαριαῖος ἀκαριαίου 간명한 (이)의	ἀκαριαιότερος ἀκαριαιοτέρου 더 간명한 (이)의	ἀκαριαιότατος ἀκαριαιοτάτου 가장 간명한 (이)의
부사	ἀκαριαίως	ἀκαριαιότερον	ἀκαριαιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκαριαῖος

ἀκαριαίου

간명한 (이)의

더 간명한 (이)의

가장 간명한 (이)의

부사

ἀκαριαίως

ἀκαριαιότερον

ἀκαριαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ αὐτοὶ διὰ τὴν ἐμὴν ὑπόκρισιν καὶ διὰ τὸν μικρὸν καὶ ἀκαριαῖον ζῆν πλανηθῶσι δἰ ἐμέ, καὶ μύσοσ καὶ κηλῖδα τοῦ γήρωσ κατακτήσομαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:25)
ἡ δὲ οὐκ ἄν τι ψεῦδοσ ἐμπεσὸν ἡ ἱστορία, οὐδὲ ἀκαριαῖον ἀνάσχοιτο, οὐ μᾶλλον ἢ τὴν ἀρτηρίαν ἰατρῶν παῖδέσ φασι τὴν τραχεῖαν παραδέξασθαι ἄν τι ἐσ αὐτὴν καταποθέν. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 7 1:2)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 7 1:2)
Ἐμοὶ μὲν καὶ ἀκαριαῖον ὁπόσον ἱκανόν. (Lucian, 14:5)
(루키아노스, 14:5)
οὐδὲ γὰρ ταῦτα, ἐπείπερ θανατηφόρα ἐστίν, ἀποκτείνειεν ἄν, εἴ τισ ὀλίγον ὅσον ἀκαριαῖον ἀποξύσασ αὐτῶν ἄκρῳ τῷ ὄνυχι ἀπογεύσαιτο, ἀλλὰ ἢν μὴ τοσοῦτον ὅσον χρή, καὶ ὅπωσ καὶ ξὺν οἷσ, οὐκ ἂν ἀποθάνοι ὁ προσενεγκάμενοσ· (Lucian, 127:2)
(루키아노스, 127:2)
διαλύσασ δὲ τὴν ἐκκλησίαν καὶ χρόνον οὐδὲ ἀκαριαῖον διαλιπὼν τῇ κατόπιν ἡμέρᾳ συνεκάλει τὴν βουλὴν εἰσ τὸ συνέδριον ὀρθὴν καὶ περίφοβον οὖσαν ἐπὶ τοῖσ ῥηθεῖσιν ὑπ’ αὐτοῦ λόγοισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 70 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 70 7:1)

유의어

간명한
- παραυτίκα (현재의, 현, 현재 시제)

유사 형태

ἀκαριαῖον (5)
ἀκαριαῖόν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκαριαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκαριαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

간명한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어