뜻

2. 단순한, 순수한, 간단한

1. unknowing of ill, guileless
2. innocent, simple

예문

• ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:4)

  (70인역 성경, 잠언 1:4)

• παιδεία ἀκάκου γνωρίζεται ὑπὸ τῶν παριόντων, οἱ δὲ μισοῦντες ἐλέγχους τελευτῶσιν αἰσχρῶς. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:10)

  (70인역 성경, 잠언 15:10)

• λέγεται μὲν οὖν τι καὶ πρὸς τὴν ὄψιν αὐτῆς παθεῖν ὁ Μιθριδάτης, νέας παντάπασι καὶ ἀκάκου τῆς παιδίσκης φανείσης: (Plutarch, Mulierum virtutes, 3:2)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 3:2)

• λέγεται μὲν οὖν τι καὶ πρὸς τὴν ὄψιν αὐτῆς παθεῖν ὁ Μιθριδάτης, νέας παντάπασι καὶ ἀκάκου τῆς παιδίσκης φανείσης: (Plutarch, Mulierum virtutes, 9:2)

  (플루타르코스, Mulierum virtutes, 9:2)

• τραφεὶς γὰρ ἐν ἤθεσιν ὑπὸ τυράννῳ ταπεινοῖς, καὶ βίου μὲν ἀνίσου καὶ καταφόβου, θεραπείας δὲ νεοπλούτου καὶ τρυφῆς ἀπειροκάλου καὶ διαίτης ἐν ἡδοναῖς καὶ πλεονεξίαις τιθεμένης τὸ καλὸν ἐθὰς καὶ μεστὸς γενόμενος, ὡς πρῶτον ἐγεύσατο λόγου καὶ φιλοσοφίας ἡγεμονικῆς πρὸς ἀρετήν, ἀνεφλέχθη τὴν ψυχὴν ταχύ, καὶ τῇ περὶ αὐτὸν εὐπειθείᾳ τῶν καλῶν ἀκάκως πάνυ καὶ νεωτερικῶς προσδοκήσας ὑπὸ τῶν αὐτῶν λόγων ὅμοια πείσεσθαι Διονύσιον, ἐσπούδασε καὶ διεπράξατο ποιησάμενος σχολὴν αὐτὸν ἐντυχεῖν Πλάτωνι καὶ ἀκοῦσαι. (Plutarch, Dion, chapter 4 3:1)

  (플루타르코스, Dion, chapter 4 3:1)

• εἶπε δὲ ὁ Κύριος πρὸς τὸν διάβολον. προσέσχες οὖν τῷ θέραποντί μου Ἰώβ, ὅτι οὐκ ἔστι κατ᾿ αὐτὸν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ἄνθρωπος ὅμοιος αὐτῷ, ἄκακος, ἀληθινός, ἄμεμπτος, θεοσεβής, ἀπεχόμενος ἀπὸ παντὸς κακοῦ; ἔτι δὲ ἔχετε ἀκακίας. σὺ δὲ εἶπας τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ διακενῆς ἀπολέσαι. (Septuagint, Liber Iob 2:3)

  (70인역 성경, 욥기 2:3)

• ἄκακος πιστεύει παντὶ λόγῳ, πανοῦργος δὲ ἔρχεται εἰς μετάνοιαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:15)

  (70인역 성경, 잠언 14:15)

• ζημιουμένου ἀκολάστου πανουργότερος γίνεται ὁ ἄκακος, συνίων δὲ σοφὸς δέξεται γνῶσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:10)

  (70인역 성경, 잠언 21:10)

• παρασχόμενος δὲ ἐκεῖνος ταύτην τὴν μαρτυρίαν, ἣν ἄλλος μὲν οὐδεὶς μεμαρτύρηκεν, ὁ δὲ ἀδελφὸς καὶ ὁ κηδεστής, ὡς ἐθέλοι τὴν ἄνθρωπον παραδοῦναι, καὶ προσποιούμενος ἄκακος εἶναι, ἐξηπάτησεν τοὺς δικαστάς. (Demosthenes, Speeches 41-50, 61:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 61:1)

• μὴ σύ γε, μηδ εἴ τοι πολὺ φέρτερος εἴδεται ὄσσων ἀμφοτέρων, κλεινοῦ κοῦρε Μεγιστοκλέους, κἢν στίλβῃ Χαρίτεσσι λελουμένος, ἀμφιδονοίης τὸν καλὸν οὐ γὰρ ὁ παῖς ἤπιος οὐδ ἄκακος, ἀλλὰ μέλων πολλοῖσι, καὶ οὐκ ἀδίδακτος ἐρώτων. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1221)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1221)

유사 형태

• ἀκακίαν (9)
• ἄκακος (9)
• ἀκάκως (9)
• ἄκακον (7)
• ἀκακίᾳ (6)
• ἄκακοι (6)
• ἀκάκους (4)
• Ἀκακησίου (4)
• ἀκακίης (4)
• ἀκάκου (4)
• Ἀκακήσιον (4)
• ἀκάκητα (4)
• ἀκακίη (3)
• ἄκακε (2)
• ἀκακία (2)
• ἀκάκων (2)
• ἀκακίῃ (2)
• ἀκάκοις (1)
• Ἀκακίοιο (1)
• ἀκάκας (1)
• ἀκακίαι (1)
• ἀκάκητά (1)
• ἀκακίας (1)
• Ἀκὰκ (1)
• Ἀκακίου (1)
• Ἄκακός? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.