Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄκαιρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄκαιρος

Structure: ἀκαιρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. ill-timed, unseasonable, inopportune
  2. importunate

Examples

  • καὶ δοκεῖ παρὰ τὸ ἔργον ἀκαίρῳ στρατηγήματι χρώμενοσ ὁ Μάρκελλοσ σφαλῆναι. (Plutarch, Marcellus, chapter 25 4:2)
  • οὖρα ἢ λεπτὰ καὶ ἄχρω καὶ ἄπεπτα καὶ ὀλίγα ἢ πάχοσ ἔχοντα καὶ σμικρὴν ὑπόστασιν, οὐ καλῶσ καθιστάμενα, ἀλλ’ ὠμῇ τινι καὶ ἀκαίρῳ ὑποστάσει. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 27)
  • ἣν δὲ καλοῦσι μὲν ἰατρικήν, βοήθεια δέ που καὶ αὕτη σχεδὸν ὅσων ὡρ͂αι ψύχει καὶ καύματι ἀκαίρῳ καὶ πᾶσι τοῖσ τοιούτοισ ληίζονται τὴν τῶν ζῴων φύσιν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 22:1)
  • οὔκουν ἀπεικότωσ δἰ ἀπεχθείασ γενέσθαι Ἀλεξάνδρῳ Καλλισθένην τίθεμαι ἐπὶ τῇ ἀκαίρῳ τε παρρησίᾳ καὶ ὑπερόγκῳ ἀβελτερίᾳ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 12 7:1)
  • ὅθεν αὐτὸν ὁ στρατὸσ ὁ Ἀντωνίου κατεμέμφετο καὶ ὁ Καῖσαρ ὡσ ἀντιπράσσοντα Ἀντωνίῳ, καὶ Φουλβία ὡσ πολεμοποιοῦντα ἐν ἀκαίρῳ, μέχρι τὴν Φουλβίαν ὁ Μάνιοσ πανούργωσ μετεδίδαξεν ὡσ εἰρηνευομένησ μὲν τῆσ Ἰταλίασ ἐπιμενεῖν Ἀντώνιον Κλεοπάτρᾳ, πολεμουμένησ δ’ ἀφίξεσθαι κατὰ τάχοσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 3 2:3)

Synonyms

  1. importunate

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION