Hellas Alive Dictionary - ακαιρος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄκαιρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄκαιρος

Structure: ἀκαιρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

ill-timed, unseasonable, inopportune
importunate

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓καιρος	ά̓καιρον
	Genitive	ἀκαίρου	ἀκαίρου
	Dative	ἀκαίρῳ	ἀκαίρῳ
	Accusative	ά̓καιρον	ά̓καιρον
	Vocative	ά̓καιρε	ά̓καιρον
Dual	N/A/V	ἀκαίρω	ἀκαίρω
Dual	G/D	ἀκαίροιν	ἀκαίροιν
Plural	Nominative	ά̓καιροι	ά̓καιρα
	Genitive	ἀκαίρων	ἀκαίρων
	Dative	ἀκαίροις	ἀκαίροις
	Accusative	ἀκαίρους	ά̓καιρα
	Vocative	ά̓καιροι	ά̓καιρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓καιρος ἀκαίρου	ἀκαιρότερος ἀκαιροτέρου	ἀκαιρότατος ἀκαιροτάτου
Adverb	ἀκαίρως	ἀκαιρότερον	ἀκαιρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τίνασ πότουσ ἀκαίρουσ, τίνασ κώμουσ ἐγκαλεῖσ ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 21:6)
πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι πᾶν τὸ σῶμα διεστράφησαν διὰ τὰσ ἀκαίρουσ ἡδονάσ, οἱ δὲ καὶ εἰσ πάχοσ σώματοσ ἐπέδωκαν, ἄλλοι δὲ καὶ εἰσ ἀναισθησίαν διὰ πολλὴν τρυφήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:1)
Εἰκότωσ οὖν πολλαὶ τῶν πόλεων καὶ μάλιστα ἡ Λακεδαιμονίων, ὡσ Χαμαιλέων φησὶν ἐν τῷ περὶ Σιμωνίδου, οὐ προσίενται οὔτε ῥητορικὴν οὔτε φιλοσοφίαν διὰ τὰσ ἐν τοῖσ λόγοισ ὑμῶν φιλοτιμίασ καὶ ἔριδασ καὶ τοὺσ ἀκαίρουσ ἐλέγχουσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 9126)
τηνικαῦτα δὲ ὁρῶν τὸ πλῆθοσ ἄνευ μεγάλησ ἀνάγκησ μήτε σώζεσθαι δυνάμενον μήτε σῴζειν, ἀλλ’ οἱο͂ν ἐκείνου προπολεμοῦντοσ οἴκοι καθῆσθαι περὶ λουτρὰ καὶ συνουσίασ γενόμενον, ἀπέκλεισε μὲν τὰ γυμνάσια καὶ τοὺσ περιπάτουσ, ἐν οἷσ ἀλύοντεσ ὑπὲρ τῶν πραγμάτων λόγῳ διεστρατήγουν, πότουσ δὲ καὶ κώμουσ καὶ θαλίασ ἀκαίρουσ ἀνεῖλεν, ἐκάλει δὲ πρὸσ τὰ ὅπλα, καὶ περὶ τοὺσ καταλόγουσ τῶν στρατευομένων ἀπαραίτητοσ ἦν καὶ λυπηρόσ, ὥστε πολλοὺσ ἐκ τῆσ πόλεωσ ἀπελθεῖν ἀηθείᾳ τοῦ ἄρχεσθαι δουλείαν τὸ μὴ πρὸσ ἡδονὴν ζῆν καλοῦντασ. (Plutarch, chapter 16 2:1)
αὐτίκα γοῦν ὑγιαίνων μέν τισ οὐ χαλεπόσ ἐστιν οὐδ’ ἄγριοσ παντάπασιν ἀνδρὶ φίλῳ ψέγοντι μὲν συνουσίασ καὶ πότουσ αὐτοῦ ψέγοντι δ’ ἀργίαν καὶ ἀγυμνασίαν καὶ λουτρὰ συνεχῆ καὶ πλησμονὰσ ἀκαίρουσ· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 28 9:1)

Synonyms

importunate
- λιπαρής (earnestly, importunately)
- λιπαρητέος (one must be importunate)
- γλίσχρος (sticking close, importunate)

ἀηδία (unpleasantness)
προσποιητός (taken to oneself)
εὐτραπελία (wit)
σύννους (in deep thought)
βωμολοχία (buffoonery)
μισανθρωπία (hatred of mankind)
ἀπειρόκαλος (ignorant of the beautiful)
μισολογία (hatred of argument)
νουθεσία (a warning)
παραδοξολογία (a tale of wonder)
σόλοικος (speaking incorrectly)
προσποίημα (a pretence)
χαριεντισμός (wittiness)
λαιμαργία (gluttony)
οἰνοφλυγία (drunkenness)
μικροψυχία (littleness of soul)
αὐτοπάθεια (one's own feeling or experience)
δυσκολία (discontent)
κακοήθεια (badness of disposition)
μεγαλοφωνία (grandiloquence)
προλαμβάνω (to take or receive before)
ἀναλγησία (want of feeling)
βαρυθῡμίᾱ (sullenness)
λαλιά̄ (talking)
φιλομάθεια (love of learning)
ψυχαγωγία (a winning of souls)
κολούω (to cut short)
ἀσάφεια (indistinctness)
περιεργία (over-exactness)
σκῶμμα (a jest)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄκαιρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

importunate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄκαιρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

importunate

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어