Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄκαιρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄκαιρος

Structure: ἀκαιρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. ill-timed, unseasonable, inopportune
  2. importunate

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative ά̓καιρος ά̓καιρον
Genitive ἀκαίρου ἀκαίρου
Dative ἀκαίρῳ ἀκαίρῳ
Accusative ά̓καιρον ά̓καιρον
Vocative ά̓καιρε ά̓καιρον
DualN/A/V ἀκαίρω ἀκαίρω
G/D ἀκαίροιν ἀκαίροιν
PluralNominative ά̓καιροι ά̓καιρα
Genitive ἀκαίρων ἀκαίρων
Dative ἀκαίροις ἀκαίροις
Accusative ἀκαίρους ά̓καιρα
Vocative ά̓καιροι ά̓καιρα
Positive Comparative Superlative
Adjective ά̓καιρος ἀκαίρου ἀκαιρότερος ἀκαιροτέρου ἀκαιρότατος ἀκαιροτάτου
Adverb ἀκαίρως ἀκαιρότερον ἀκαιρότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • φαγὼν δὲ καὶ πιὼν ἀκαιρότερον βόειον ἐθερμάνθη σμικρὰ τὸ πρῶτον, κατεκλίθη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 400)
  • καὶ διὰ τὸν ἔρωτα δὴ τοῦτον ἀκαιρότερον ὄντα ἢ χρή, ὅταν ἃ βούλονται πράττωσιν, ἔλαθον αὐτοί τε ἀπολέμωσ ἴσχοντεσ καὶ τοὺσ νέουσ ὡσαύτωσ διατιθέντεσ, ὄντεσ τε ἀεὶ τῶν ἐπιτιθεμένων, ἐξ ὧν οὐκ ἐν πολλοῖσ ἔτεσιν αὐτοὶ καὶ παῖδεσ καὶ σύμπασα ἡ πόλισ ἀντ’ ἐλευθέρων πολλάκισ ἔλαθον αὑτοὺσ γενόμενοι δοῦλοι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 305:3)

Synonyms

  1. importunate

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION