Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄκαιρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄκαιρος

Structure: ἀκαιρ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. ill-timed, unseasonable, inopportune
  2. importunate

Examples

  • οἱᾶ κατεστωμύλατο οὐκ ἄκαιρα, φρένασ ἔχουσα καὶ πολύπλοκον νόημ’, οὐδ’ ἀσύνετ’ ἀλλὰ πιθανὰ πάντα. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 22)
  • ἡμῖν μὲν Ἑρμῆσ οὐκ ἄκαιρα φαίνεται λέγειν. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 5:5)
  • ὥστ’ ἐσ ἄκαιρα πονεῖν καὶ μὴ δόμεν ᾧ κε θέλῃσι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389508)
  • ἱεροὶ εἶναι καὶ ὑπὸ θεοῦ γίνεσθαι ταύτησ τῆσ νούσου, ὧν οὐ θαυμασίωσ γ’ ἔχουσιν‧ τοῦτο δὲ ὁρέω μαινομένουσ ἀνθρώπουσ καὶ παραφρονέοντασ ἀπὸ μηδεμιῆσ προφάσιοσ ἐμφανέοσ, καὶ πολλά τε καὶ ἄκαιρα ποιέοντασ, ἔν τε τῷ ὕπνῳ οἶδα πολλοὺσ οἰμώζοντασ καὶ βοῶντασ, τοὺσ δὲ πνιγομένουσ, τοὺσ δὲ καὶ ἀναί̈σσοντάσ τε καὶ φεύγοντασ ἔξω καὶ παραφρονέοντασ μέχρισ ἂν ἐπέγρωνται, ἔπειτα δὲ ὁγιέασ ἐόντασ καὶ φρονέοντασ ὥσπερ καὶ πρότερον, ἐόντασ τ’ αὐτέουσ ὠχρούσ τε καὶ ἀσθενέασ, καὶ ταῦτα οὐχ ἅπαξ, ἀλλὰ πολλάκισ, ἄλλα τε πολλά ἐστι καὶ παντοδαπὰ ὧν περὶ ἑκάστου λέγειν πουλὺσ ἂν εἰή λόγοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.5)
  • καὶ μὴν ὁπόταν αὖ γε ἀμφότερα γίγνηται ταῦθ’ ἡμῖν ἄκαιρα, μεταβάλλοντεσ ἑκάτερα αὐτῶν ψέγομεν ἐπὶ τἀναντία πάλιν ἀπονέμοντεσ τοῖσ ὀνόμασιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 302:2)

Synonyms

  1. importunate

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION