헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀί̈σσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀί̈σσω ἀί̈ξω ἤϊξα ἠί̈χθην

형태분석: ἀί̈σς (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root AIK

뜻

  1. 쏘다, 달리다, 발사하다, 던지다
  2. 열망하다, 갈망하다
  1. I move quickly, dart, shoot
  2. I am eager for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀί̈σσω

(나는) 쏜다

 ἀί̈σσεις

(너는) 쏜다

 ἀί̈σσει

(그는) 쏜다
쌍수 ἀί̈σσετον

(너희 둘은) 쏜다

 ἀί̈σσετον

(그 둘은) 쏜다
복수 ἀί̈σσομεν

(우리는) 쏜다

 ἀί̈σσετε

(너희는) 쏜다

 ἀί̈σσουσιν*

(그들은) 쏜다
접속법단수 ἀί̈σσω

(나는) 쏘자

 ἀί̈σσῃς

(너는) 쏘자

 ἀί̈σσῃ

(그는) 쏘자
쌍수 ἀί̈σσητον

(너희 둘은) 쏘자

 ἀί̈σσητον

(그 둘은) 쏘자
복수 ἀί̈σσωμεν

(우리는) 쏘자

 ἀί̈σσητε

(너희는) 쏘자

 ἀί̈σσωσιν*

(그들은) 쏘자
기원법단수 ἀί̈σσοιμι

(나는) 쏘기를 (바라다)

 ἀί̈σσοις

(너는) 쏘기를 (바라다)

 ἀί̈σσοι

(그는) 쏘기를 (바라다)
쌍수 ἀί̈σσοιτον

(너희 둘은) 쏘기를 (바라다)

 ἀϊσσοίτην

(그 둘은) 쏘기를 (바라다)
복수 ἀί̈σσοιμεν

(우리는) 쏘기를 (바라다)

 ἀί̈σσοιτε

(너희는) 쏘기를 (바라다)

 ἀί̈σσοιεν

(그들은) 쏘기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ϊσσε

(너는) 쏴라

 ἀϊσσέτω

(그는) 쏴라
쌍수 ἀί̈σσετον

(너희 둘은) 쏴라

 ἀϊσσέτων

(그 둘은) 쏴라
복수 ἀί̈σσετε

(너희는) 쏴라

 ἀϊσσόντων, ἀϊσσέτωσαν

(그들은) 쏴라
부정사 ἀί̈σσειν

쏘는 것
분사 남성여성중성
ἀϊσσων

ἀϊσσοντος

 ἀϊσσουσα

ἀϊσσουσης

 ἀϊσσον

ἀϊσσοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀί̈σσομαι

(나는) 쏘여진다

 ἀί̈σσει, ἀί̈σσῃ

(너는) 쏘여진다

 ἀί̈σσεται

(그는) 쏘여진다
쌍수 ἀί̈σσεσθον

(너희 둘은) 쏘여진다

 ἀί̈σσεσθον

(그 둘은) 쏘여진다
복수 ἀϊσσόμεθα

(우리는) 쏘여진다

 ἀί̈σσεσθε

(너희는) 쏘여진다

 ἀί̈σσονται

(그들은) 쏘여진다
접속법단수 ἀί̈σσωμαι

(나는) 쏘여지자

 ἀί̈σσῃ

(너는) 쏘여지자

 ἀί̈σσηται

(그는) 쏘여지자
쌍수 ἀί̈σσησθον

(너희 둘은) 쏘여지자

 ἀί̈σσησθον

(그 둘은) 쏘여지자
복수 ἀϊσσώμεθα

(우리는) 쏘여지자

 ἀί̈σσησθε

(너희는) 쏘여지자

 ἀί̈σσωνται

(그들은) 쏘여지자
기원법단수 ἀϊσσοίμην

(나는) 쏘여지기를 (바라다)

 ἀί̈σσοιο

(너는) 쏘여지기를 (바라다)

 ἀί̈σσοιτο

(그는) 쏘여지기를 (바라다)
쌍수 ἀί̈σσοισθον

(너희 둘은) 쏘여지기를 (바라다)

 ἀϊσσοίσθην

(그 둘은) 쏘여지기를 (바라다)
복수 ἀϊσσοίμεθα

(우리는) 쏘여지기를 (바라다)

 ἀί̈σσοισθε

(너희는) 쏘여지기를 (바라다)

 ἀί̈σσοιντο

(그들은) 쏘여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀί̈σσου

(너는) 쏘여져라

 ἀϊσσέσθω

(그는) 쏘여져라
쌍수 ἀί̈σσεσθον

(너희 둘은) 쏘여져라

 ἀϊσσέσθων

(그 둘은) 쏘여져라
복수 ἀί̈σσεσθε

(너희는) 쏘여져라

 ἀϊσσέσθων, ἀϊσσέσθωσαν

(그들은) 쏘여져라
부정사 ἀί̈σσεσθαι

쏘여지는 것
분사 남성여성중성
ἀϊσσομενος

ἀϊσσομενου

 ἀϊσσομενη

ἀϊσσομενης

 ἀϊσσομενον

ἀϊσσομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀί̈ξω

(나는) 쏘겠다

 ἀί̈ξεις

(너는) 쏘겠다

 ἀί̈ξει

(그는) 쏘겠다
쌍수 ἀί̈ξετον

(너희 둘은) 쏘겠다

 ἀί̈ξετον

(그 둘은) 쏘겠다
복수 ἀί̈ξομεν

(우리는) 쏘겠다

 ἀί̈ξετε

(너희는) 쏘겠다

 ἀί̈ξουσιν*

(그들은) 쏘겠다
기원법단수 ἀί̈ξοιμι

(나는) 쏘겠기를 (바라다)

 ἀί̈ξοις

(너는) 쏘겠기를 (바라다)

 ἀί̈ξοι

(그는) 쏘겠기를 (바라다)
쌍수 ἀί̈ξοιτον

(너희 둘은) 쏘겠기를 (바라다)

 ἀϊξοίτην

(그 둘은) 쏘겠기를 (바라다)
복수 ἀί̈ξοιμεν

(우리는) 쏘겠기를 (바라다)

 ἀί̈ξοιτε

(너희는) 쏘겠기를 (바라다)

 ἀί̈ξοιεν

(그들은) 쏘겠기를 (바라다)
부정사 ἀί̈ξειν

쏠 것
분사 남성여성중성
ἀϊξων

ἀϊξοντος

 ἀϊξουσα

ἀϊξουσης

 ἀϊξον

ἀϊξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀί̈ξομαι

(나는) 쏘여지겠다

 ἀί̈ξει, ἀί̈ξῃ

(너는) 쏘여지겠다

 ἀί̈ξεται

(그는) 쏘여지겠다
쌍수 ἀί̈ξεσθον

(너희 둘은) 쏘여지겠다

 ἀί̈ξεσθον

(그 둘은) 쏘여지겠다
복수 ἀϊξόμεθα

(우리는) 쏘여지겠다

 ἀί̈ξεσθε

(너희는) 쏘여지겠다

 ἀί̈ξονται

(그들은) 쏘여지겠다
기원법단수 ἀϊξοίμην

(나는) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀί̈ξοιο

(너는) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀί̈ξοιτο

(그는) 쏘여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἀί̈ξοισθον

(너희 둘은) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀϊξοίσθην

(그 둘은) 쏘여지겠기를 (바라다)
복수 ἀϊξοίμεθα

(우리는) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀί̈ξοισθε

(너희는) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀί̈ξοιντο

(그들은) 쏘여지겠기를 (바라다)
부정사 ἀί̈ξεσθαι

쏘여질 것
분사 남성여성중성
ἀϊξομενος

ἀϊξομενου

 ἀϊξομενη

ἀϊξομενης

 ἀϊξομενον

ἀϊξομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀϊχθήσομαι

(나는) 쏘여지겠다

 ἀϊχθήσῃ

(너는) 쏘여지겠다

 ἀϊχθήσεται

(그는) 쏘여지겠다
쌍수 ἀϊχθήσεσθον

(너희 둘은) 쏘여지겠다

 ἀϊχθήσεσθον

(그 둘은) 쏘여지겠다
복수 ἀϊχθησόμεθα

(우리는) 쏘여지겠다

 ἀϊχθήσεσθε

(너희는) 쏘여지겠다

 ἀϊχθήσονται

(그들은) 쏘여지겠다
기원법단수 ἀϊχθησοίμην

(나는) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀϊχθήσοιο

(너는) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀϊχθήσοιτο

(그는) 쏘여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἀϊχθήσοισθον

(너희 둘은) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀϊχθησοίσθην

(그 둘은) 쏘여지겠기를 (바라다)
복수 ἀϊχθησοίμεθα

(우리는) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀϊχθήσοισθε

(너희는) 쏘여지겠기를 (바라다)

 ἀϊχθήσοιντο

(그들은) 쏘여지겠기를 (바라다)
부정사 ἀϊχθήσεσθαι

쏘여질 것
분사 남성여성중성
ἀϊχθησομενος

ἀϊχθησομενου

 ἀϊχθησομενη

ἀϊχθησομενης

 ἀϊχθησομενον

ἀϊχθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ϊσσον

(나는) 쏘고 있었다

 ή̓ϊσσες

(너는) 쏘고 있었다

 ή̓ϊσσεν*

(그는) 쏘고 있었다
쌍수 ἠί̈σσετον

(너희 둘은) 쏘고 있었다

 ἠϊσσέτην

(그 둘은) 쏘고 있었다
복수 ἠί̈σσομεν

(우리는) 쏘고 있었다

 ἠί̈σσετε

(너희는) 쏘고 있었다

 ή̓ϊσσον

(그들은) 쏘고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠϊσσόμην

(나는) 쏘여지고 있었다

 ἠί̈σσου

(너는) 쏘여지고 있었다

 ἠί̈σσετο

(그는) 쏘여지고 있었다
쌍수 ἠί̈σσεσθον

(너희 둘은) 쏘여지고 있었다

 ἠϊσσέσθην

(그 둘은) 쏘여지고 있었다
복수 ἠϊσσόμεθα

(우리는) 쏘여지고 있었다

 ἠί̈σσεσθε

(너희는) 쏘여지고 있었다

 ἠί̈σσοντο

(그들은) 쏘여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ϊξα

(나는) 쐈다

 ή̓ϊξας

(너는) 쐈다

 ή̓ϊξεν*

(그는) 쐈다
쌍수 ἠί̈ξατον

(너희 둘은) 쐈다

 ἠϊξάτην

(그 둘은) 쐈다
복수 ἠί̈ξαμεν

(우리는) 쐈다

 ἠί̈ξατε

(너희는) 쐈다

 ή̓ϊξαν

(그들은) 쐈다
접속법단수 ἀί̈ξω

(나는) 쐈자

 ἀί̈ξῃς

(너는) 쐈자

 ἀί̈ξῃ

(그는) 쐈자
쌍수 ἀί̈ξητον

(너희 둘은) 쐈자

 ἀί̈ξητον

(그 둘은) 쐈자
복수 ἀί̈ξωμεν

(우리는) 쐈자

 ἀί̈ξητε

(너희는) 쐈자

 ἀί̈ξωσιν*

(그들은) 쐈자
기원법단수 ἀί̈ξαιμι

(나는) 쐈기를 (바라다)

 ἀί̈ξαις

(너는) 쐈기를 (바라다)

 ἀί̈ξαι

(그는) 쐈기를 (바라다)
쌍수 ἀί̈ξαιτον

(너희 둘은) 쐈기를 (바라다)

 ἀϊξαίτην

(그 둘은) 쐈기를 (바라다)
복수 ἀί̈ξαιμεν

(우리는) 쐈기를 (바라다)

 ἀί̈ξαιτε

(너희는) 쐈기를 (바라다)

 ἀί̈ξαιεν

(그들은) 쐈기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ϊξον

(너는) 쐈어라

 ἀϊξάτω

(그는) 쐈어라
쌍수 ἀί̈ξατον

(너희 둘은) 쐈어라

 ἀϊξάτων

(그 둘은) 쐈어라
복수 ἀί̈ξατε

(너희는) 쐈어라

 ἀϊξάντων

(그들은) 쐈어라
부정사 ἀί̈ξαι

쐈는 것
분사 남성여성중성
ἀϊξᾱς

ἀϊξαντος

 ἀϊξᾱσα

ἀϊξᾱσης

 ἀϊξαν

ἀϊξαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠϊξάμην

(나는) 쏘여졌다

 ἠί̈ξω

(너는) 쏘여졌다

 ἠί̈ξατο

(그는) 쏘여졌다
쌍수 ἠί̈ξασθον

(너희 둘은) 쏘여졌다

 ἠϊξάσθην

(그 둘은) 쏘여졌다
복수 ἠϊξάμεθα

(우리는) 쏘여졌다

 ἠί̈ξασθε

(너희는) 쏘여졌다

 ἠί̈ξαντο

(그들은) 쏘여졌다
접속법단수 ἀί̈ξωμαι

(나는) 쏘여졌자

 ἀί̈ξῃ

(너는) 쏘여졌자

 ἀί̈ξηται

(그는) 쏘여졌자
쌍수 ἀί̈ξησθον

(너희 둘은) 쏘여졌자

 ἀί̈ξησθον

(그 둘은) 쏘여졌자
복수 ἀϊξώμεθα

(우리는) 쏘여졌자

 ἀί̈ξησθε

(너희는) 쏘여졌자

 ἀί̈ξωνται

(그들은) 쏘여졌자
기원법단수 ἀϊξαίμην

(나는) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀί̈ξαιο

(너는) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀί̈ξαιτο

(그는) 쏘여졌기를 (바라다)
쌍수 ἀί̈ξαισθον

(너희 둘은) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀϊξαίσθην

(그 둘은) 쏘여졌기를 (바라다)
복수 ἀϊξαίμεθα

(우리는) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀί̈ξαισθε

(너희는) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀί̈ξαιντο

(그들은) 쏘여졌기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ϊξαι

(너는) 쏘여졌어라

 ἀϊξάσθω

(그는) 쏘여졌어라
쌍수 ἀί̈ξασθον

(너희 둘은) 쏘여졌어라

 ἀϊξάσθων

(그 둘은) 쏘여졌어라
복수 ἀί̈ξασθε

(너희는) 쏘여졌어라

 ἀϊξάσθων

(그들은) 쏘여졌어라
부정사 ἀί̈ξεσθαι

쏘여졌는 것
분사 남성여성중성
ἀϊξαμενος

ἀϊξαμενου

 ἀϊξαμενη

ἀϊξαμενης

 ἀϊξαμενον

ἀϊξαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠί̈χθην

(나는) 쏘여졌다

 ἠί̈χθης

(너는) 쏘여졌다

 ἠί̈χθη

(그는) 쏘여졌다
쌍수 ἠί̈χθητον

(너희 둘은) 쏘여졌다

 ἠϊχθήτην

(그 둘은) 쏘여졌다
복수 ἠί̈χθημεν

(우리는) 쏘여졌다

 ἠί̈χθητε

(너희는) 쏘여졌다

 ἠί̈χθησαν

(그들은) 쏘여졌다
접속법단수 ἀί̈χθω

(나는) 쏘여졌자

 ἀί̈χθῃς

(너는) 쏘여졌자

 ἀί̈χθῃ

(그는) 쏘여졌자
쌍수 ἀί̈χθητον

(너희 둘은) 쏘여졌자

 ἀί̈χθητον

(그 둘은) 쏘여졌자
복수 ἀί̈χθωμεν

(우리는) 쏘여졌자

 ἀί̈χθητε

(너희는) 쏘여졌자

 ἀί̈χθωσιν*

(그들은) 쏘여졌자
기원법단수 ἀϊχθείην

(나는) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀϊχθείης

(너는) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀϊχθείη

(그는) 쏘여졌기를 (바라다)
쌍수 ἀϊχθείητον

(너희 둘은) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀϊχθειήτην

(그 둘은) 쏘여졌기를 (바라다)
복수 ἀϊχθείημεν

(우리는) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀϊχθείητε

(너희는) 쏘여졌기를 (바라다)

 ἀϊχθείησαν

(그들은) 쏘여졌기를 (바라다)
명령법단수 ἀί̈χθητι

(너는) 쏘여졌어라

 ἀϊχθήτω

(그는) 쏘여졌어라
쌍수 ἀί̈χθητον

(너희 둘은) 쏘여졌어라

 ἀϊχθήτων

(그 둘은) 쏘여졌어라
복수 ἀί̈χθητε

(너희는) 쏘여졌어라

 ἀϊχθέντων

(그들은) 쏘여졌어라
부정사 ἀϊχθῆναι

쏘여졌는 것
분사 남성여성중성
ἀϊχθεις

ἀϊχθεντος

 ἀϊχθεισα

ἀϊχθεισης

 ἀϊχθεν

ἀϊχθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἀίξαι πτερύγεσσιν Εὔφημοσ προέηκε πελειάδα· (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:14)

  • ἱστάμενοσ δὲ δεξιτερῇ πτερόεντοσ ἀνείρυε δεσμὰ πεδίλου, εἰσ ὁδὸν ἀίξαι λελιημένοσ· (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 59:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 59:3)

유의어

  1. 쏘다

  2. 열망하다

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION