헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴσιμος

형태분석: αἰσιμ (어간) + ος (어미)

어원: ai)=sa

  1. 치명적인, 죽을 운명의, 모진
  2. 바른, 옳은, 참된, 오른
  1. fatal, fated
  2. agreeable to fate, meet, right

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αί̓σιμος

치명적인 (이)가

αἰσίμη

치명적인 (이)가

αί̓σιμον

치명적인 (것)가

속격 αἰσίμου

치명적인 (이)의

αἰσίμης

치명적인 (이)의

αἰσίμου

치명적인 (것)의

여격 αἰσίμῳ

치명적인 (이)에게

αἰσίμῃ

치명적인 (이)에게

αἰσίμῳ

치명적인 (것)에게

대격 αί̓σιμον

치명적인 (이)를

αἰσίμην

치명적인 (이)를

αί̓σιμον

치명적인 (것)를

호격 αί̓σιμε

치명적인 (이)야

αἰσίμη

치명적인 (이)야

αί̓σιμον

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 αἰσίμω

치명적인 (이)들이

αἰσίμᾱ

치명적인 (이)들이

αἰσίμω

치명적인 (것)들이

속/여 αἰσίμοιν

치명적인 (이)들의

αἰσίμαιν

치명적인 (이)들의

αἰσίμοιν

치명적인 (것)들의

복수주격 αί̓σιμοι

치명적인 (이)들이

αί̓σιμαι

치명적인 (이)들이

αί̓σιμα

치명적인 (것)들이

속격 αἰσίμων

치명적인 (이)들의

αἰσιμῶν

치명적인 (이)들의

αἰσίμων

치명적인 (것)들의

여격 αἰσίμοις

치명적인 (이)들에게

αἰσίμαις

치명적인 (이)들에게

αἰσίμοις

치명적인 (것)들에게

대격 αἰσίμους

치명적인 (이)들을

αἰσίμᾱς

치명적인 (이)들을

αί̓σιμα

치명적인 (것)들을

호격 αί̓σιμοι

치명적인 (이)들아

αί̓σιμαι

치명적인 (이)들아

αί̓σιμα

치명적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ οὔ νύ τοι αἴσιμόν ἐστιν οὔθ’ ἵππουσ ἑλέειν οὔτε κλυτὰ τεύχεα τοῖο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 31:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 31:6)

  • τὴν μὲν Ἀχιλλῆοσ τὴν δ’ Ἕκτοροσ ἱπποδάμοιο, ἕλκε δὲ μέσσα λαβών ῥέπε δ’ Ἕκτοροσ αἴσιμον ἦμαρ, ᾤχετο δ’ εἰσ Αἴδαο, λίπεν δ’ ἑ Φοῖβοσ Ἀπόλλων τραγῳδίαν ὁ Αἰσχύλοσ ὅλην τῷ μύθῳ περιέθηκεν, ἐπιγράψασ Ψυχοστασίαν καὶ παραστήσασ ταῖσ πλάστιγξι τοῦ Διὸσ ἔνθεν μὲν τὴν Θέτιν ἔνθεν δὲ τὴν Ηὦ, δεομένασ ὑπὲρ τῶν υἱέων μαχομένων. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 17:1)

    (플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 2 17:1)

  • ὃσ τῇ γ’ ἀντιάσειε, φέρεσκέ μιν αἴσιμον ἦμαρ, πρίν γέ οἱ ἰὸν ἐφῆκε ἄναξ ἑκάεργοσ Ἀπόλλων καρτερόν· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 20:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 20:5)

  • ἀλλὰ γὰρ οὔπω αἴσιμον ἦν ἐπιβῆναι Ἀχαιίδοσ ἡρώεσσιν, ὄφρ’ ἔτι καὶ Λιβύησ ἐπὶ πείρασιν ὀτλήσειαν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:33)

  • τὴν δ’ ἐπὶ Θερμώδοντι καὶ Ἀσωπῷ λεχεποίῃ Ἑλλήνων σύνοδον καὶ βαρβαρόφωνον ἰυγήν, τῇ πολλοὶ πεσέονται ὑπὲρ λάχεσίν τε μόρον τε τοξοφόρων Μήδων, ὅταν αἴσιμον ἦμαρ ἐπέλθῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 991)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 991)

유의어

  1. 치명적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION