헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴσιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἴσιμος

형태분석: αἰσιμ (어간) + ος (어미)

어원: ai)=sa

  1. 치명적인, 죽을 운명의, 모진
  2. 바른, 옳은, 참된, 오른
  1. fatal, fated
  2. agreeable to fate, meet, right

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αί̓σιμος

치명적인 (이)가

αἰσίμη

치명적인 (이)가

αί̓σιμον

치명적인 (것)가

속격 αἰσίμου

치명적인 (이)의

αἰσίμης

치명적인 (이)의

αἰσίμου

치명적인 (것)의

여격 αἰσίμῳ

치명적인 (이)에게

αἰσίμῃ

치명적인 (이)에게

αἰσίμῳ

치명적인 (것)에게

대격 αί̓σιμον

치명적인 (이)를

αἰσίμην

치명적인 (이)를

αί̓σιμον

치명적인 (것)를

호격 αί̓σιμε

치명적인 (이)야

αἰσίμη

치명적인 (이)야

αί̓σιμον

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 αἰσίμω

치명적인 (이)들이

αἰσίμᾱ

치명적인 (이)들이

αἰσίμω

치명적인 (것)들이

속/여 αἰσίμοιν

치명적인 (이)들의

αἰσίμαιν

치명적인 (이)들의

αἰσίμοιν

치명적인 (것)들의

복수주격 αί̓σιμοι

치명적인 (이)들이

αί̓σιμαι

치명적인 (이)들이

αί̓σιμα

치명적인 (것)들이

속격 αἰσίμων

치명적인 (이)들의

αἰσιμῶν

치명적인 (이)들의

αἰσίμων

치명적인 (것)들의

여격 αἰσίμοις

치명적인 (이)들에게

αἰσίμαις

치명적인 (이)들에게

αἰσίμοις

치명적인 (것)들에게

대격 αἰσίμους

치명적인 (이)들을

αἰσίμᾱς

치명적인 (이)들을

αί̓σιμα

치명적인 (것)들을

호격 αί̓σιμοι

치명적인 (이)들아

αί̓σιμαι

치명적인 (이)들아

αί̓σιμα

치명적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν Διόνυσον, ἑταῖρε Τιμόκρατεσ, μαινόμενον οἱ πολλοὶ λέγουσιν ἀπὸ τοῦ τοὺσ πλείονασ ἀκράτου σπῶντασ θορυβώδεισ γίνεσθαι οἶνόσ σε τρώει μελιηδήσ, ὅσ τε καὶ ἄλλουσ βλάπτει, ὃσ ἄν μιν χανδὸν ἕλῃ μηδ’ αἴσιμα πίνῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14 1:1)

  • "αἴσιμα τὰ τοιαῦτα παρείη· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 17 4:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 17 4:1)

  • μή τισ ἔτι πρόφρων ἀγανὸσ καὶ ἤπιοσ ἔστω σκηπτοῦχοσ βασιλεύσ, μηδὲ φρεσὶν αἴσιμα εἰδώσ, ἀλλ’ αἰεὶ χαλεπόσ τ’ εἰή καὶ αἴσυλα ῥέζοι· (Homer, Odyssey, Book 2 20:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 20:2)

  • "Ζεῦ πάτερ ἠδ’ ἄλλοι μάκαρεσ θεοὶ αἰὲν ἐόντεσ, μή τισ ἔτι πρόφρων ἀγανὸσ καὶ ἤπιοσ ἔστω σκηπτοῦχοσ βασιλεύσ, μηδὲ φρεσὶν αἴσιμα εἰδώσ, ἀλλ’ αἰεὶ χαλεπόσ τ’ εἰή καὶ αἴσυλα ῥέζοι· (Homer, Odyssey, Book 5 2:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 2:1)

  • ἀμείνω δ’ αἴσιμα πάντα. (Homer, Odyssey, Book 7 28:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 28:3)

유의어

  1. 치명적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION