Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

αἰδοῖος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αἰδοῖος

Structure: αἰδοι (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ai)de/omai

Sense

  1. regarded with reverence, august, venerable, deserving respect, tender
  2. shamefaced, reverent, reverently

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative αἰδοῖος αἰδοίᾱ αί̓δοιον
Genitive αἰδοίου αἰδοίᾱς αἰδοίου
Dative αἰδοίῳ αἰδοίᾱͅ αἰδοίῳ
Accusative αἰδοῖον αἰδοίᾱν αί̓δοιον
Vocative αἰδοῖε αἰδοίᾱ αί̓δοιον
DualN/A/V αἰδοίω αἰδοίᾱ αἰδοίω
G/D αἰδοίοιν αἰδοίαιν αἰδοίοιν
PluralNominative αἰδοῖοι αἰδοῖαι αί̓δοια
Genitive αἰδοίων αἰδοιῶν αἰδοίων
Dative αἰδοίοις αἰδοίαις αἰδοίοις
Accusative αἰδοίους αἰδοίᾱς αί̓δοια
Vocative αἰδοῖοι αἰδοῖαι αί̓δοια
Positive Comparative Superlative
Adjective αἰδοῖος αἰδοίου αἰδοιότερος αἰδοιοτέρου αἰδοιότατος αἰδοιοτάτου
Adverb αἰδοίως αἰδοιότερον αἰδοιότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτα δὲ τοῖσι Σκύθῃσι πρόσεστι, καὶ εὐνουχοειδέστατοί εἰσιν ἀνθρώπων διὰ ταύτασ τε τὰσ προφάσιασ καὶ ὅτι ἀναξυρίδασ ἔχουσιν αἰεὶ καί εἰσιν ἐπὶ τῶν ἵππων τὸ πλεῖστον τοῦ χρόνου, ὥστε μήτε χειρὶ ἅπτεσθαι τοῦ αἰδοίου, ὑπό τε τοῦ ψύχεοσ καὶ τοῦ κόπου ἐπιλήθεσθαι τοῦ ἱμέρου καὶ τῆσ μείξιοσ, καὶ μηδὲν παρακινεῖν πρότερον ἢ ἀνανδρωθῆναι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.23)
  • κρεῖσσον δὲ πύργου βωμόσ, ἄρρηκτον σάκοσ ἀλλ’ ὡσ τάχιστα βᾶτε, καὶ λευκοστεφεῖσ ἱκετηρίασ, ἁγάλματ’ αἰδοίου Διόσ, σεμνῶσ ἔχουσαι διὰ χερῶν εὐωνύμων, αἰδοῖα καὶ γοεδνὰ καὶ ζαχρεῖ’ ἔπη ξένουσ ἀμείβεσθ’, ὡσ ἐπήλυδασ πρέπει, τορῶσ λέγουσαι τάσδ’ ἀναιμάκτουσ φυγάσ. (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:6)
  • τουτάκι δ’ οἰοπόλοσ δαίμων ἐπῆλθεν, φαιδίμαν ἀνδρὸσ αἰδοίου πρόσοψιν θηκάμενοσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 9:1)
  • Τῷ τοιούτῳ ἢν μὴ αἷμα ἐκ Ῥινῶν Ῥυῇ, ἢ ἀπόστημα περὶ τράχηλον γένηται, ἢ σκελέων ἄλγημα, καὶ πτύσματα παχέα πτύσῃ ̔ταῦτα δὲ ξυστάσησ τῆσ κοιλίησ γίγνεται, ἢ ἰσχίου ὀδύνη, ἢ αἰδοίου πελίωμἀ, οὐ κρίνεται‧ καὶ ὄρχισ ἐνταθεὶσ κριτικόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.10)
  • πυρετὸσ μὲν γὰρ ἦν οὐ λάβροσ, κνησμὸσ δὲ ἀφόρητοσ τῆσ ἐπιφανείασ ὅλησ καὶ κόλου συνεχεῖσ ἀλγηδόνεσ περί τε τοὺσ πόδασ ὥσπερ ὑδρωπιῶντοσ οἰδήματα τοῦ τε ἤτρου φλεγμονὴ καὶ δὴ αἰδοίου σηπεδὼν σκώληκασ γεννῶσα, πρὸσ τούτοισ ὀρθόπνοια καὶ δύσπνοια καὶ σπασμοὶ πάντων τῶν μελῶν, ὥστε τοὺσ ἐπιθειάζοντασ ποινὴν εἶναι τῶν σοφιστῶν τὰ νοσήματα λέγειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 920:2)

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION