헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγχώμαλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγχώμαλος ἀγχώμαλη ἀγχώμαλον

형태분석: ἀγχωμαλ (어간) + ος (어미)

어원: a)/gxi o(malo/s

  1. 불확실한, 미정의, 의심스러운
  1. nearly equal, doubtful

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγχώμαλος

불확실한 (이)가

ἀγχώμάλη

불확실한 (이)가

ἀγχώμαλον

불확실한 (것)가

속격 ἀγχωμάλου

불확실한 (이)의

ἀγχώμάλης

불확실한 (이)의

ἀγχωμάλου

불확실한 (것)의

여격 ἀγχωμάλῳ

불확실한 (이)에게

ἀγχώμάλῃ

불확실한 (이)에게

ἀγχωμάλῳ

불확실한 (것)에게

대격 ἀγχώμαλον

불확실한 (이)를

ἀγχώμάλην

불확실한 (이)를

ἀγχώμαλον

불확실한 (것)를

호격 ἀγχώμαλε

불확실한 (이)야

ἀγχώμάλη

불확실한 (이)야

ἀγχώμαλον

불확실한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγχωμάλω

불확실한 (이)들이

ἀγχώμάλᾱ

불확실한 (이)들이

ἀγχωμάλω

불확실한 (것)들이

속/여 ἀγχωμάλοιν

불확실한 (이)들의

ἀγχώμάλαιν

불확실한 (이)들의

ἀγχωμάλοιν

불확실한 (것)들의

복수주격 ἀγχώμαλοι

불확실한 (이)들이

ἀγχώ́μαλαι

불확실한 (이)들이

ἀγχώμαλα

불확실한 (것)들이

속격 ἀγχωμάλων

불확실한 (이)들의

ἀγχώμαλῶν

불확실한 (이)들의

ἀγχωμάλων

불확실한 (것)들의

여격 ἀγχωμάλοις

불확실한 (이)들에게

ἀγχώμάλαις

불확실한 (이)들에게

ἀγχωμάλοις

불확실한 (것)들에게

대격 ἀγχωμάλους

불확실한 (이)들을

ἀγχώμάλᾱς

불확실한 (이)들을

ἀγχώμαλα

불확실한 (것)들을

호격 ἀγχώμαλοι

불확실한 (이)들아

ἀγχώ́μαλαι

불확실한 (이)들아

ἀγχώμαλα

불확실한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγχωμάλωσ δὲ ἐπὶ πολὺ ναυμαχοῦντεσ περὶ μεσημβρίαν εἴδομεν κατόπιν τῶν Κολοκυνθοπειρατῶν προσπλέοντασ τοὺσ Καρυοναύτασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 37:8)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 37:8)

  • ἐκείνην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν οὕτω διενέγκαντεσ ἀγχωμάλωσ τὴν μάχην, σκότουσ ὄντοσ ἤδη ἄσμενοι εἰσ τοὺσ οἰκείουσ ἑκάτεροι χάρακασ ἀπηλλάσσοντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 41 4:2)

  • ἐκείνην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν οὕτωσ ἀγχωμάλωσ ἀγωνισάμενοι καὶ εἰσ τύχασ παραλόγουσ ἀμφότεροι καταστάντεσ ἡλίου περὶ καταφορὰν ὄντοσ ἤδη διεκρίθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 7:1)

  • διέμενον γὰρ ἀγχωμάλωσ ἀγωνιζόμενοι καὶ διελύθησαν ὑπὸ τῆσ νυκτὸσ ἀμφίλογον καταλιπόντεσ τὸ νίκημα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 4:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 32 4:2)

  • διέμενον οὖν ἐπὶ πλεῖστον χρόνον τῆσ ἡμέρασ ἀγχωμάλωσ αἱ φάλαγγεσ ἀγωνιζόμεναι, καὶ ἡ τοῦ χωρίου φύσισ ἀνώμαλοσ οὖσα ἑκατέροισ πολλὰ εἰσ τὸ πλεονεκτεῖν κατ’ ἀλλήλων παρείχετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 6:2)

유의어

  1. 불확실한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION