살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγυρις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγυρις

형태분석: ἀγυρι (어간) + ς (어미)

어원: aeolic form of a)gora/

뜻

군중, 모임, 무리

a gathering, crowd

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγυρις 군중이	ἀγύριε 군중들이	ἀγύριες 군중들이
속격	ἀγύριος 군중의	ἀγυρίοιν 군중들의	ἀγυρίων 군중들의
여격	ἀγύρῑ 군중에게	ἀγυρίοιν 군중들에게	ἀγύρισιν* 군중들에게
대격	ά̓γυριν 군중을	ἀγύριε 군중들을	ἀγύριας 군중들을
호격	ά̓γυρις 군중아	ἀγύριε 군중들아	ἀγύριες 군중들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἷξον δ’ ἐσ Πυλίων ἀνδρῶν ἄγυρίν τε καὶ ἕδρασ, ἔνθ’ ἄρα Νέστωρ ἧστο σὺν υἱάσιν, ἀμφὶ δ’ ἑταῖροι δαῖτ’ ἐντυνόμενοι κρέα τ’ ὤπτων ἄλλα τ’ ἔπειρον. (Homer, Odyssey, Book 3 5:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 5:3)
ὡσ πρὸσ τοὺσ δυνάστασ Ἄγυρίν τε τὸν Ἀγυρηναῖον καὶ Νικόδημον τὸν Κεντοριπῖνον φιλίαν συνέθετο. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, 36)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, 36)
μετὰ δὲ ταῦτα εἰσ τὴν τῶν Σικελῶν χώραν πλεονάκισ στρατεύσασ Μέναινον μὲν καὶ Μοργαντῖνον εἷλε, πρὸσ Ἄγυριν δὲ τὸν Ἀγυριναίων τύραννον καὶ Δάμωνα τὸν δυναστεύοντα Κεντοριπίνων, ἔτι δ’ Ἑρβιταίουσ τε καὶ Ἀσσωρίνουσ συνθήκασ ἐποιήσατο· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 78 10:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 78 10:1)
παραγενόμενοσ δ’ ἐγγὺσ τῶν πολεμίων διεπρεσβεύσατο πρὸσ Ἄγυριν τὸν δυναστεύοντα τῶν Ἀγυριναίων. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 95 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 95 5:1)
ἀλλ’ ὁ Διονύσιοσ μετ’ ὀλίγων εἰσελθὼν ἐντὸσ τοῦ τείχουσ ἔπεισε τὸν Ἄγυριν συμμαχῆσαι γνησίωσ, καὶ πολλὴν ἐπηγγείλατο χώραν τῆσ ὁμόρου δωρήσεσθαι κατορθωθέντοσ τοῦ πολέμου. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 95 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 95 7:1)

유의어

군중
- συγκομιδή (군중, 인파)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- εἰσφορά (a gathering in)
- συγκομιδή (모임)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγυρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγυρις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

군중

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어