살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφειδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφειδέω

형태분석: ἀφειδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From a)feidh/s

뜻

피하다, 무시하다, 회피하다, 생략하다

to be unsparing or lavish of, recklessly
to be careless of, neglect, avoid

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφείδω	ἀφείδεις	ἀφείδει
	쌍수		ἀφείδειτον	ἀφείδειτον
	복수	ἀφείδουμεν	ἀφείδειτε	ἀφείδουσιν*
접속법	단수	ἀφείδω	ἀφείδῃς	ἀφείδῃ
	쌍수		ἀφείδητον	ἀφείδητον
	복수	ἀφείδωμεν	ἀφείδητε	ἀφείδωσιν*
기원법	단수	ἀφείδοιμι	ἀφείδοις	ἀφείδοι
	쌍수		ἀφείδοιτον	ἀφειδοίτην
	복수	ἀφείδοιμεν	ἀφείδοιτε	ἀφείδοιεν
명령법	단수		ἀφεῖδει	ἀφειδεῖτω
	쌍수		ἀφείδειτον	ἀφειδεῖτων
	복수		ἀφείδειτε	ἀφειδοῦντων, ἀφειδεῖτωσαν
부정사		ἀφείδειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφειδων ἀφειδουντος	ἀφειδουσα ἀφειδουσης	ἀφειδουν ἀφειδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀφείδουμαι	ἀφείδει, ἀφείδῃ	ἀφείδειται
	쌍수		ἀφείδεισθον	ἀφείδεισθον
	복수	ἀφειδοῦμεθα	ἀφείδεισθε	ἀφείδουνται
접속법	단수	ἀφείδωμαι	ἀφείδῃ	ἀφείδηται
	쌍수		ἀφείδησθον	ἀφείδησθον
	복수	ἀφειδώμεθα	ἀφείδησθε	ἀφείδωνται
기원법	단수	ἀφειδοίμην	ἀφείδοιο	ἀφείδοιτο
	쌍수		ἀφείδοισθον	ἀφειδοίσθην
	복수	ἀφειδοίμεθα	ἀφείδοισθε	ἀφείδοιντο
명령법	단수		ἀφείδου	ἀφειδεῖσθω
	쌍수		ἀφείδεισθον	ἀφειδεῖσθων
	복수		ἀφείδεισθε	ἀφειδεῖσθων, ἀφειδεῖσθωσαν
부정사		ἀφείδεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀφειδουμενος ἀφειδουμενου	ἀφειδουμενη ἀφειδουμενης	ἀφειδουμενον ἀφειδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφεῖδουν	ἠφεῖδεις	ἠφεῖδειν*
	쌍수		ἠφείδειτον	ἠφειδεῖτην
	복수	ἠφείδουμεν	ἠφείδειτε	ἠφεῖδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠφειδοῦμην	ἠφείδου	ἠφείδειτο
	쌍수		ἠφείδεισθον	ἠφειδεῖσθην
	복수	ἠφειδοῦμεθα	ἠφείδεισθε	ἠφείδουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ οὐ πεισθήσονται λόγοισ φιλανθρώποισ καὶ δεξιαῖσ πίστεωσ, πειράσειν αὐτοὺσ ἀφειδῆ τὰ ὅπλα, καὶ ὅσον οὐδέπω γνωσθήσεσθαι πιεζόμενον τοῖσ Ῥωμαίων μηχανήμασιν τὸ τεῖχοσ, ᾧ πεποιθότεσ ἐπιδείκνυνται μόνοι Γαλιλαίων, ὅτι εἰσὶν αὐθάδεισ αἰχμάλωτοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 110:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 110:1)
πόλεσι γὰρ ἐσ τοσοῦτο ἡκούσαισ ἀξιώματοσ καὶ ὑπὲρ τῶν ὁρ́ων τῆσ χώρασ τὰ μὲν παλαιότερα ἐσ οὐκ ἀφανῆ πόλεμον καὶ ἔργα οὕτωσ ἀφειδῆ προαχθείσαισ, κριθείσαισ δὲ καὶ ὕστερον παρὰ δικαστῇ κοινῷ Φιλίππῳ τῷ Ἀμύντου, αὐτὸσ μέν σφισιν ὁ Γάλλοσ ἀπηξίωσε δικαστὴσ καταστῆναι, Καλλικράτει δὲ ἁπάσησ τῆσ Ἑλλάδοσ ἀνδρὶ ἀλάστορι ἐπιτρέπει τὴν κρίσιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 3:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 11 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφειδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφειδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어