헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφειδής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apheidēs 고전 발음: [아페이데:스] 신약 발음: [아피데스]

기본형: ἀφειδής ἀφειδές

형태분석: ἀφειδη (어간) + ς (어미)

어원: φείδομαι

뜻

  1. unsparing or lavish of
  2. done without regard to cost or risk
  3. freely, lavishly, sparing no pains, with all zeal
  4. unsparingly, without mercy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀφειδής

(이)가

 ἄφειδες

(것)가
속격 ἀφειδούς

(이)의

 ἀφείδους

(것)의
여격 ἀφειδεί

(이)에게

 ἀφείδει

(것)에게
대격 ἀφειδή

(이)를

 ἄφειδες

(것)를
호격 ἀφειδές

(이)야

 ἄφειδες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀφειδεί

(이)들이

 ἀφείδει

(것)들이
속/여 ἀφειδοίν

(이)들의

 ἀφείδοιν

(것)들의
복수주격 ἀφειδείς

(이)들이

 ἀφείδη

(것)들이
속격 ἀφειδών

(이)들의

 ἀφείδων

(것)들의
여격 ἀφειδέσι(ν)

(이)들에게

 ἀφείδεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἀφειδείς

(이)들을

 ἀφείδη

(것)들을
호격 ἀφειδείς

(이)들아

 ἀφείδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀφειδής

ἀφειδούς

(이)의

 ἀφειδέστερος

ἀφειδεστέρου

더 (이)의

 ἀφειδέστατος

ἀφειδεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀφειδέως

 ἀφειδέστερον

 ἀφειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἷς ὁ Λυσίας μὲν ἥκιστα κέχρηται, Δημοσθένης δὲ ὁ παρὰ τουτουὶ τὰς ἀφορμὰς λαβὼν ἀφειδέστερον, οἱο῀ν: (Dionysius of Halicarnassus, chapter 132)

    (디오니시오스, chapter 132)

  • ἦν δὲ καὶ περὶ τἆλλα χρηματιστὴς ἀργότερος, εὐδάπανος δὲ καὶ ἀφειδὴς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων, οὐ πολλὰ δ ἦν, ἀλλὰ καὶ φερνῆς ὀφειλομένης τῇ γυναικὶ μετὰ τὸν θάνατον αὐτοῦ γλίσχρως ἐξήρκεσεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 4 3:1)

  • κάββαλλε τὸν χειμῶν, ἐπὶ μὲν τιθεὶς πῦρ, ἐν δὲ κέρναις οἶνον ἀφειδέως μελιχρόν, αὐτὰρ ἀμφὶ κόρσᾳ μαλθακὸν ἀμφιβαλὼν γνόφαλλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 3:1)

  • καὶ γὰρ εἰ μὲν εἰς χρημάτων δαπάνην ἤ τιν ἄλλην θεωρίαν ἱππικῶν ἢ γυμνικῶν ἄθλων ἐτάχθην κοσμῆσαι τὸν τάφον, ὅσῳπερ ἂν προθυμότερον καὶ ἀφειδέστερον ταῦτα παρεσκευάσμην, τοσούτῳ μᾶλλον ἂν προσήκοντ ἔδοξα πεποιηκέναι: (Demosthenes, Speeches 51-61, 18:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 18:2)

  • Ἢν δὲ πρόσω προήκῃ χρόνῳ καὶ τὴν κεφαλὴν ἐν αἰτίῃ ἴσχῃ, σικύην χρῆ ἐς τὸ ἰνίον προσβάλλοντα, αἱμάσσειν ἀφειδέως. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)

  • οὐκ ἔστι δὲ μικροκίνδυνος οὐδὲ φιλοκίνδυνος διὰ τὸ ὀλίγα τιμᾶν, μεγαλοκίνδυνος δέ, καὶ ὅταν κινδυνεύῃ, ἀφειδὴς τοῦ βίου ὡς οὐκ ἄξιον ὀ`ν πάντως ζῆν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 83:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 83:2)

  • ὁ δὲ Καῖσαρ ἦν ἔτι νέος, δεινὸς εἰπεῖν τε καὶ πρᾶξαι, τολμῆσαί τε ἐς πάντα καὶ ἐλπίσαι περὶ ἁπάντων, ἐς δὲ δὴ φιλοτιμίαν ἀφειδὴς ὑπὲρ δύναμιν, ὡς ἀγορανομῶν ἔτι καὶ στρατηγῶν εἶναι κατάχρεως καὶ τῷ πλήθει δαιμονίως ὑπεραρέσκειν, τῶν δήμων αἰεὶ τοὺς δαψιλεῖς ἐπαινούντων. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 1 1:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 1 1:4)

유의어

  1. unsparingly

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION