살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφειδής ἀφειδές

형태분석: ἀφειδη (어간) + ς (어미)

어원: fei/domai

뜻

unsparing or lavish of
done without regard to cost or risk
freely, lavishly, sparing no pains, with all zeal
unsparingly, without mercy

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀφειδής (이)가	ά̓φειδες (것)가
	속격	ἀφειδούς (이)의	ἀφείδους (것)의
	여격	ἀφειδεί (이)에게	ἀφείδει (것)에게
	대격	ἀφειδή (이)를	ά̓φειδες (것)를
	호격	ἀφειδές (이)야	ά̓φειδες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφειδεί (이)들이	ἀφείδει (것)들이
쌍수	속/여	ἀφειδοίν (이)들의	ἀφείδοιν (것)들의
복수	주격	ἀφειδείς (이)들이	ἀφείδη (것)들이
	속격	ἀφειδών (이)들의	ἀφείδων (것)들의
	여격	ἀφειδέσιν* (이)들에게	ἀφείδεσιν* (것)들에게
	대격	ἀφειδείς (이)들을	ἀφείδη (것)들을
	호격	ἀφειδείς (이)들아	ἀφείδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφειδής ἀφειδούς (이)의	ἀφειδέστερος ἀφειδεστέρου 더 (이)의	ἀφειδέστατος ἀφειδεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀφειδέως	ἀφειδέστερον	ἀφειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφειδής

ἀφειδούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀφειδέως

ἀφειδέστερον

ἀφειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μέντοι θανάτου γ’ αὐτὸν οἱ καταδικασάμενοι ἐτίμησαν, ἀλλ’ ἐκτίσματοσ, ὃ πρὸσ μὲν τοὺσ νῦν ἐξεταζόμενον βίουσ γέλωτοσ ἂν ἄξιον φανείη, τοῖσ δὲ τότ’ ἀνθρώποισ αὐτουργοῖσ οὖσι καὶ πρὸσ αὐτὰ τὰ ἀναγκαῖα ζῶσι, μάλιστα δ’ ἐκείνῳ τῷ ἀνδρὶ πενίαν κληρονομήσαντι παρὰ τοῦ πατρὸσ ἀφειδὲσ ἦν καὶ βαρύ, δισχιλίων ἀριθμὸσ ἀσσαρίων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 27 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 27 4:1)
νῦν δὲ τὸ ἐναντίον πρὸσ μὲν τὸν θάνατον τὴν φυγήν, πρὸσ δὲ τὸ περὶ αὐτοῦ δόγμα τὴν ἀνεπιστρεψίαν καὶ τὸ ἀφειδὲσ καὶ τὸ ἀδιαφορητικόν. (Epictetus, Works, book 2, 14:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 14:2)
μόναισ δὲ ἄρα ταῖσ γυναιξὶν οὐκ ἀφῄρει τὰ πταίσματα τὸ ἐσ τοὺσ κινδύνουσ ἀφειδέσ, εἴ γε Θεμισκύρασ τε ἁλούσησ ὑπὸ Ἡρακλέουσ καὶ ὕστερον φθαρείσησ σφίσι τῆσ στρατιᾶσ, ἣν ἐπ’ Ἀθήνασ ἔστειλαν, ὅμωσ ἐσ Τροίαν ἦλθον Ἀθηναίοισ τε αὐτοῖσ μαχούμεναι καὶ τοῖσ πᾶσιν Ἕλλησιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 3:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 3:2)
ἐνταῦθα ἥ τε πᾶσα μάχη κεκμηκότων ὅμωσ ἐσ τὸ ἀκμαιότατον αὖθισ ἤρθη, καὶ τοῖσ τε σώμασιν ἀνερρώννυντο καὶ τὸ ἀφειδὲσ ἐσ τὸν θάνατον παρ’ ἀμφοτέρων ηὐξάνετο, ὥστε εἰκάσαι ἄν τισ τοῦ ἔργου τότε σφᾶσ πρῶτον ἅπτεσθαι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 8 13:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 8 13:1)
τῷ γὰρ φιλόδωροσ εἶναι δαψιλέστερα τῶν προσιόντων ἀνήλισκεν, ἦν δὲ ἀφειδὲσ αὐτοῦ τὸ φιλότιμον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 409:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 409:2)

유의어

unsparingly
- ἀνελεήμων (인정머리 없는, 잔인한, 무자비한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unsparingly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unsparingly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어