살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφειδής ἀφειδές

형태분석: ἀφειδη (어간) + ς (어미)

어원: fei/domai

뜻

unsparing or lavish of
done without regard to cost or risk
freely, lavishly, sparing no pains, with all zeal
unsparingly, without mercy

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀφειδής (이)가	ά̓φειδες (것)가
	속격	ἀφειδούς (이)의	ἀφείδους (것)의
	여격	ἀφειδεί (이)에게	ἀφείδει (것)에게
	대격	ἀφειδή (이)를	ά̓φειδες (것)를
	호격	ἀφειδές (이)야	ά̓φειδες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφειδεί (이)들이	ἀφείδει (것)들이
쌍수	속/여	ἀφειδοίν (이)들의	ἀφείδοιν (것)들의
복수	주격	ἀφειδείς (이)들이	ἀφείδη (것)들이
	속격	ἀφειδών (이)들의	ἀφείδων (것)들의
	여격	ἀφειδέσιν* (이)들에게	ἀφείδεσιν* (것)들에게
	대격	ἀφειδείς (이)들을	ἀφείδη (것)들을
	호격	ἀφειδείς (이)들아	ἀφείδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφειδής ἀφειδούς (이)의	ἀφειδέστερος ἀφειδεστέρου 더 (이)의	ἀφειδέστατος ἀφειδεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀφειδέως	ἀφειδέστερον	ἀφειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφειδής

ἀφειδούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀφειδέως

ἀφειδέστερον

ἀφειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κάββαλλε τὸν χειμῶν’, ἐπὶ μὲν τιθεὶσ πῦρ, ἐν δὲ κέρναισ οἶνον ἀφειδέωσ μελιχρόν, αὐτὰρ ἀμφὶ κόρσᾳ μαλθακὸν ἀμφιβαλὼν γνόφαλλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 3:1)
Ἢν δὲ πρόσω προήκῃ χρόνῳ καὶ τὴν κεφαλὴν ἐν αἰτίῃ ἴσχῃ, σικύην χρῆ ἐσ τὸ ἰνίον προσβάλλοντα, αἱμάσσειν ἀφειδέωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)
τὴν δὲ ἑτέρην τὴν μεσηγὺ τῶν ὠμοπλατέων ἐρείδειν ἀναίμακτον , σχάζειν τε τὴν ἐπὶ τῆσ κορυφῆσ ἀφειδέωσ ἔσ τε πλήθεοσ ὁλκὴν καὶ ἐσ τὴν τοῦ βάθεοσ ἐντομήν · κεφαλαίην γὰρ τὰ μέχρισ ὀστέων ὀνίνησι ἰήματα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 22)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 22)
τοῖόν σε προὔπινεν ἀφειδέωσ, ἄγγοσ ἔχουσα εἰσότε καὶ νεκύων ἦλθεν ἐπὶ ψάμαθον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 409 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 409 1:1)
μετὰ δέ, ὡσ τοῦτό γε οὐκ ἔπειθε τοὺσ Φωκαιέασ, ὁ δὲ πυθόμενοσ τὸν Μῆδον παρ’ αὐτῶν ὡσ αὔξοιτο, ἐδίδου σφι χρήματα τεῖχοσ περιβαλέσθαι τὴν πόλιν, ἐδίδου δὲ ἀφειδέωσ· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 163 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 163 4:2)

유의어

unsparingly
- ἀνελεήμων (인정머리 없는, 잔인한, 무자비한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unsparingly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unsparingly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어