헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφειδής ἀφειδές

형태분석: ἀφειδη (어간) + ς (어미)

어원: fei/domai

  1. unsparing or lavish of
  2. done without regard to cost or risk
  3. freely, lavishly, sparing no pains, with all zeal
  4. unsparingly, without mercy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀφειδής

(이)가

ά̓φειδες

(것)가

속격 ἀφειδούς

(이)의

ἀφείδους

(것)의

여격 ἀφειδεί

(이)에게

ἀφείδει

(것)에게

대격 ἀφειδή

(이)를

ά̓φειδες

(것)를

호격 ἀφειδές

(이)야

ά̓φειδες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀφειδεί

(이)들이

ἀφείδει

(것)들이

속/여 ἀφειδοίν

(이)들의

ἀφείδοιν

(것)들의

복수주격 ἀφειδείς

(이)들이

ἀφείδη

(것)들이

속격 ἀφειδών

(이)들의

ἀφείδων

(것)들의

여격 ἀφειδέσιν*

(이)들에게

ἀφείδεσιν*

(것)들에게

대격 ἀφειδείς

(이)들을

ἀφείδη

(것)들을

호격 ἀφειδείς

(이)들아

ἀφείδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ φιλοφρονούμενοσ διένεμε τῶν χρημάτων τῷ μὲν πλέον, τῷ δὲ ἔλαττον, οὐχ ὥσπερ ἀλλοτρίων ἀφειδῶν, ἀλλὰ τὸ κατ’ ἀξίαν καὶ τὸ μέτριον ἐπιμελῶσ φυλάττων. (Plutarch, Otho, chapter 17 1:2)

    (플루타르코스, Otho, chapter 17 1:2)

유의어

  1. unsparingly

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION