살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφειδής ἀφειδές

형태분석: ἀφειδη (어간) + ς (어미)

어원: fei/domai

뜻

unsparing or lavish of
done without regard to cost or risk
freely, lavishly, sparing no pains, with all zeal
unsparingly, without mercy

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀφειδής (이)가	ά̓φειδες (것)가
	속격	ἀφειδούς (이)의	ἀφείδους (것)의
	여격	ἀφειδεί (이)에게	ἀφείδει (것)에게
	대격	ἀφειδή (이)를	ά̓φειδες (것)를
	호격	ἀφειδές (이)야	ά̓φειδες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφειδεί (이)들이	ἀφείδει (것)들이
쌍수	속/여	ἀφειδοίν (이)들의	ἀφείδοιν (것)들의
복수	주격	ἀφειδείς (이)들이	ἀφείδη (것)들이
	속격	ἀφειδών (이)들의	ἀφείδων (것)들의
	여격	ἀφειδέσιν* (이)들에게	ἀφείδεσιν* (것)들에게
	대격	ἀφειδείς (이)들을	ἀφείδη (것)들을
	호격	ἀφειδείς (이)들아	ἀφείδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφειδής ἀφειδούς (이)의	ἀφειδέστερος ἀφειδεστέρου 더 (이)의	ἀφειδέστατος ἀφειδεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀφειδέως	ἀφειδέστερον	ἀφειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφειδής

ἀφειδούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀφειδέως

ἀφειδέστερον

ἀφειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἷσ ὁ Λυσίασ μὲν ἥκιστα κέχρηται, Δημοσθένησ δὲ ὁ παρὰ τουτουὶ τὰσ ἀφορμὰσ λαβὼν ἀφειδέστερον, οἱο͂ν· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 132)
(디오니시오스, chapter 132)
καὶ γὰρ εἰ μὲν εἰσ χρημάτων δαπάνην ἤ τιν’ ἄλλην θεωρίαν ἱππικῶν ἢ γυμνικῶν ἄθλων ἐτάχθην κοσμῆσαι τὸν τάφον, ὅσῳπερ ἂν προθυμότερον καὶ ἀφειδέστερον ταῦτα παρεσκευάσμην, τοσούτῳ μᾶλλον ἂν προσήκοντ’ ἔδοξα πεποιηκέναι· (Demosthenes, Speeches 51-61, 18:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 18:2)
οὓσ δ’ ἂν ἀμελοῦντασ, κολαζόντων ἀφειδέστερον ἢ ὡσ δεσπόται. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 53:6)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 53:6)
καὶ ὁ μὲν συνείσ, οἱᾶ ἐσ τὴν ἀδελφὴν ἐξειργασμένοσ ἔργα ἦν, ἤλαυνε τὸ ἁρ́μα ἀφειδέστερον, προλαβεῖν τῆσ ὁδοῦ σπεύδων πρὶν ἢ πάντασ ἐπ’ αὐτὸν συλλεχθῆναι τοὺσ Ἐπιδαυρίουσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 9:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 9:1)
ὡσ δὲ ἡμέρα τε ἐπέσχε καὶ ἤδη τοῖσ ἔνδον αἴσθησισ ἐγεγόνει τοῦ κατειληφότοσ κινδύνου, τὸ μὲν πρῶτον αὐτοὺσ ἐσῆλθεν ὑπόνοια ὡσ οἱ Λακεδαιμόνιοι σὺν ὅπλοισ παρέλθοιεν αὐτῶν ἐσ τὴν πόλιν, ὥστε καὶ ὡρ́μησαν ἐπ’ αὐτοὺσ ἀφειδέστερον διὰ τὸ μῖσοσ τὸ ἐξ ἀρχῆσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 29 4:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 29 4:1)

유의어

unsparingly
- ἀνελεήμων (인정머리 없는, 잔인한, 무자비한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unsparingly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφειδής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unsparingly

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어