헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφανής ἀφανές

형태분석: ἀφανη (어간) + ς (어미)

어원: fai/nomai

뜻

  1. 맹목적, 눈 먼, 눈에 보이지 않는, 눈에 띄지 않는, 보이지 않는
  3. 비밀의, 감춰진, 간파되지 않은, 눈에 보이지 않는, 비밀스러운
  4. 불명료한, 애매한, 불확실한, 미정의, 흔들리는
  5. 불명료한, 애매한, 애매모호한
  6. 친밀한, 은밀한, 친숙한, 친한
  1. unseen, invisible, viewless, blind
  2. to disappear, be missing, missing
  3. unseen, unnoticed, secret, without being noticed
  4. unknown, uncertain, obscure, uncertainty
  5. unnoticed, obscure
  6. personal, which can be made away with, (real)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀφανής

맹목적 (이)가

 ά̓φανες

맹목적 (것)가
속격 ἀφανούς

맹목적 (이)의

 ἀφάνους

맹목적 (것)의
여격 ἀφανεί

맹목적 (이)에게

 ἀφάνει

맹목적 (것)에게
대격 ἀφανή

맹목적 (이)를

 ά̓φανες

맹목적 (것)를
호격 ἀφανές

맹목적 (이)야

 ά̓φανες

맹목적 (것)야
쌍수주/대/호 ἀφανεί

맹목적 (이)들이

 ἀφάνει

맹목적 (것)들이
속/여 ἀφανοίν

맹목적 (이)들의

 ἀφάνοιν

맹목적 (것)들의
복수주격 ἀφανείς

맹목적 (이)들이

 ἀφάνη

맹목적 (것)들이
속격 ἀφανών

맹목적 (이)들의

 ἀφάνων

맹목적 (것)들의
여격 ἀφανέσιν*

맹목적 (이)들에게

 ἀφάνεσιν*

맹목적 (것)들에게
대격 ἀφανείς

맹목적 (이)들을

 ἀφάνη

맹목적 (것)들을
호격 ἀφανείς

맹목적 (이)들아

 ἀφάνη

맹목적 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀφανής

ἀφανούς

맹목적 (이)의

 ἀφανέστερος

ἀφανεστέρου

더 맹목적 (이)의

 ἀφανέστατος

ἀφανεστάτου

가장 맹목적 (이)의
부사 ἀφανέως

 ἀφανέστερον

 ἀφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "νῦν οὖν ἀκίνδυνόσ εἰμι τὰ μέγιστα καὶ θαρρῶ, καὶ νομίζω τὴν Τύχην ὑμῖν παραμενεῖν ἀβλαβῆ καὶ βέβαιον, ἱκανῶσ γὰρ ἐμοὶ καὶ τοῖσ ἐμοῖσ κακοῖσ εἰσ τὴν τῶν κατωρθωμένων ἀποκέχρηται νέμεσιν, οὐκ ἀφανέστερον ἔχουσα παράδειγμα τῆσ ἀνθρωπίνησ ἀσθενείασ τοῦ θριαμβευομένου τὸν θριαμβεύοντα πλὴν ὅτι Περσεὺσ μὲν ἔχει καὶ νενικημένοσ τοὺσ παῖδασ, Αἰμίλιοσ δὲ τοὺσ αὑτοῦ νικήσασ ἀπέβαλεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 36 3:3)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 36 3:3)

  • καὶ γὰρ οἱ ταύτῃ τιμῶσιν Ἀμαρυσίαν, ἑορτὴν δὲ καὶ Ἀθηναῖοι τῆσ Ἀμαρυσίασ ἄγουσιν οὐδέν τι Εὐβοέων ἀφανέστερον· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 31 8:3)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 31 8:3)

  • γεγόνασι δὲ ἀπὸ μὲν Πηλέωσ οἱ ἐν Ἠπείρῳ βασιλεῖσ, Τελαμῶνοσ δὲ τῶν παίδων Αἰάντοσ μέν ἐστιν ἀφανέστερον γένοσ οἱᾶ ἰδιωτεύσαντοσ ἀνθρώπου, πλὴν ὅσον Μιλτιάδησ, ὃσ Ἀθηναίοισ ἐσ Μαραθῶνα ἡγήσατο, καὶ Κίμων ὁ Μιλτιάδου προῆλθον ἐσ δόξαν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 29 6:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 29 6:1)

유의어

  1. 맹목적

  2. 불명료한

  3. 불명료한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION