헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀελλής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀελλής ἀελλές

형태분석: ἀελλη (어간) + ς (어미)

어원: a)e/lla

  1. eddying

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀελλής

(이)가

ά̓ελλες

(것)가

속격 ἀελλούς

(이)의

ἀέλλους

(것)의

여격 ἀελλεί

(이)에게

ἀέλλει

(것)에게

대격 ἀελλή

(이)를

ά̓ελλες

(것)를

호격 ἀελλές

(이)야

ά̓ελλες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀελλεί

(이)들이

ἀέλλει

(것)들이

속/여 ἀελλοίν

(이)들의

ἀέλλοιν

(것)들의

복수주격 ἀελλείς

(이)들이

ἀέλλη

(것)들이

속격 ἀελλών

(이)들의

ἀέλλων

(것)들의

여격 ἀελλέσιν*

(이)들에게

ἀέλλεσιν*

(것)들에게

대격 ἀελλείς

(이)들을

ἀέλλη

(것)들을

호격 ἀελλείς

(이)들아

ἀέλλη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὕψι δ’ ἀέλλη σκίδναθ’ ὑπὸ νεφέων, τανύοντο δὲ μώνυχεσ ἵπποι ἄψορρον προτὶ ἄστυ νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων. (Homer, Iliad, Book 16 29:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 29:5)

  • αἳ δή τοι πίπτουσαι ἐσ ἠεροειδέα πόντον, πῆμα μέγα θνητοῖσι, κακῇ θυίουσιν ἀέλλῃ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 80:4)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 80:4)

  • δὴ γάρ σφεασ ἐξεσάωσεν αὐτῇσιν νήεσσι, κακῇ χρίμψαντασ ἀέλλῃ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:14)

  • αὐτὸσ δ’ ἐν πρώτοισι μέγα φρονέων ἐβεβήκει, ἐν δ’ ἔπεσ’ ὑσμίνῃ ὑπεραέϊ ἶσοσ ἀέλλῃ, ἥ τε καθαλλομένη ἰοειδέα πόντον ὀρίνει. (Homer, Iliad, Book 11 27:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 27:3)

  • αὐτὰρ ὅ γ’ ὡσ τὸ πρόσθεν ἐμάρνατο ἶσοσ ἀέλλῃ· (Homer, Iliad, Book 12 4:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 4:4)

  • οἳ δ’ ἴσαν ἀργαλέων ἀνέμων ἀτάλαντοι ἀέλλῃ, ἥ ῥά θ’ ὑπὸ βροντῆσ πατρὸσ Διὸσ εἶσι πέδον δέ, θεσπεσίῳ δ’ ὁμάδῳ ἁλὶ μίσγεται, ἐν δέ τε πολλὰ κύματα παφλάζοντα πολυφλοίσβοιο θαλάσσησ κυρτὰ φαληριόωντα, πρὸ μέν τ’ ἄλλ’, αὐτὰρ ἐπ’ ἄλλα· (Homer, Iliad, Book 13 74:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 74:4)

유의어

  1. eddying

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION