헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄελλα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄελλα ἄελλας

형태분석: ἀελλ (어간) + α (어미)

어원: ei)/lw

  1. 소용돌이, 선풍, 회오리바람, 와동
  1. a stormy wind, whirlwind, eddy
  2. whirling motion

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄελλα

소용돌이가

ἀέλλᾱ

소용돌이들이

ά̓ελλαι

소용돌이들이

속격 ἀέλλης

소용돌이의

ἀέλλαιν

소용돌이들의

ἀελλῶν

소용돌이들의

여격 ἀέλλῃ

소용돌이에게

ἀέλλαιν

소용돌이들에게

ἀέλλαις

소용돌이들에게

대격 ά̓ελλαν

소용돌이를

ἀέλλᾱ

소용돌이들을

ἀέλλᾱς

소용돌이들을

호격 ά̓ελλα

소용돌이야

ἀέλλᾱ

소용돌이들아

ά̓ελλαι

소용돌이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ἐξαπίνησ ἐφάνησαν ξουθῇσι πτερύγεσσι δι’ αἰθέροσ ἀίξαντεσ, αὐτίκα δ’ ἀργαλέων ἀνέμων κατέπαυσαν ἀέλλασ, κύματα δ’ ἐστόρεσαν λευκῆσ ἁλὸσ ἐν πελάγεσσι, σήματα καλά, πόνου ἀπονόσφισιν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:4)

  • ἀτὰρ Διὸσ οὔ κεν ἑπέσθην νόσφιν, ἐπεὶ ζεφύροιο παραΐσσεσκον ἀέλλασ αἰέν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 5:11)

  • "Δαιμονίη, κενεὰσ μὲν ἐά πλάζεσθαι ἀέλλασ, ὧσ δὲ καὶ ἄγγελον ὄρνιν, ἐπεὶ μεταμώνια βάζεισ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 19:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 19:3)

  • μηδομένη δ’ ἄνυσιν τοῖο πλόου, ὦρσεν ἀέλλασ ἀντικρύ, ταῖσ αὖτισ ἀναρπάγδην φορέοντο νήσου ἔπι κραναῆσ Ἠλεκτρίδοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 10:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 10:14)

  • πάντα δ’ ἀπειπάμενοσ, φόβον, ἐλπίδα, πόντον, ἀέλλασ, πιστὸν ὑπὲρ γαίησ ἴχνιον ἡδρασάμην. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 70 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 70 1:1)

유의어

  1. whirling motion

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION