살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄελλα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄελλα ἄελλας

형태분석: ἀελλ (어간) + α (어미)

어원: ei)/lw

뜻

소용돌이, 선풍, 회오리바람, 와동

a stormy wind, whirlwind, eddy
whirling motion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄελλα 소용돌이가	ἀέλλᾱ 소용돌이들이	ά̓ελλαι 소용돌이들이
속격	ἀέλλης 소용돌이의	ἀέλλαιν 소용돌이들의	ἀελλῶν 소용돌이들의
여격	ἀέλλῃ 소용돌이에게	ἀέλλαιν 소용돌이들에게	ἀέλλαις 소용돌이들에게
대격	ά̓ελλαν 소용돌이를	ἀέλλᾱ 소용돌이들을	ἀέλλᾱς 소용돌이들을
호격	ά̓ελλα 소용돌이야	ἀέλλᾱ 소용돌이들아	ά̓ελλαι 소용돌이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔποσ γὰρ τὸ ῥῆμα καλεῖν εἰώθεν, ὥσπερ ἐν τούτοισ ὦ γύναι, ἦ μάλα τοῦτο ἔποσ θυμαλγὲσ ἐείπεσ καὶ χαῖρε πάτερ ὦ ξεῖνε, ἔποσ δ’ εἴπερ τι λέλεκται δεινόν, ἄφαρ τὸ φέροιεν ἀναρπάξασαι ἀέλλαι. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 2 8:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 2 8:1)
ἀμφὶ Διὸσ κούρουσ, ἑλικώπιδεσ ἔσπετε Μοῦσαι, Τυνδαρίδασ, Λήδησ καλλισφύρου ἀγλαὰ τέκνα, Κάστορά θ’ ἱππόδαμον καὶ ἀμώμητον Πολυδεύκεα, τοὺσ ὑπὸ Ταϋγέτου κορυφῇ ὄρεοσ μεγάλοιο μιχθεῖσ’ ἐν φιλότητι κελαινεφέι Κρονίωνι σωτῆρασ τέκε παῖδασ ἐπιχθονίων ἀνθρώπων ὠκυπόρων τε νεῶν, ὅτε τε σπέρχωσιν ἀέλλαι χειμέριαι κατὰ πόντον ἀμείλιχον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)
Ἐκ δὲ τόθεν τρηχεῖαι ἀνηέρθησαν ἀέλλαι ἤμαθ’ ὁμοῦ νύκτασ τε δυώδεκα, τοὺσ δὲ καταῦθι ναυτίλλεσθαι ἔρυκον. (Apollodorus, Argonautica, book 1 19:1)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 19:1)
λήξουσι δ’ ἀέλλαι ζαχρηεῖσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 19:10)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 19:10)
αἱ δ’ ἄφαρ ἠύτ’ ἀέλλαι ἀδευκέεσ, ἢ στεροπαὶ ὥσ, ἀπρόφατοι νεφέων ἐξάλμεναι ἐσσεύοντο κλαγγῇ μαιμώωσαι ἐδητύοσ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:5)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 5:5)

유의어

whirling motion
- κινηθμός (움직임, 이동)
- κίνησις (움직임, 이동)
- δίνευμα (a whirling round)
- περιδίνησις (a whirling round)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄελλα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

whirling motion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄελλα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

whirling motion

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어