헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδηφάγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδηφάγος ἀδηφάγος ἀδηφάγον

형태분석: ἀδηφαγ (어간) + ος (어미)

어원: a)/dhn, fagei=n

뜻

  1. 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
  2. 비싼, 고가의, 매우 비싼
  1. gluttonous, greedy
  2. costly, expensive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδηφάγος

식욕이 왕성한 (이)가

 ἀδηφάγον

식욕이 왕성한 (것)가
속격 ἀδηφάγου

식욕이 왕성한 (이)의

 ἀδηφάγου

식욕이 왕성한 (것)의
여격 ἀδηφάγῳ

식욕이 왕성한 (이)에게

 ἀδηφάγῳ

식욕이 왕성한 (것)에게
대격 ἀδηφάγον

식욕이 왕성한 (이)를

 ἀδηφάγον

식욕이 왕성한 (것)를
호격 ἀδηφάγε

식욕이 왕성한 (이)야

 ἀδηφάγον

식욕이 왕성한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀδηφάγω

식욕이 왕성한 (이)들이

 ἀδηφάγω

식욕이 왕성한 (것)들이
속/여 ἀδηφάγοιν

식욕이 왕성한 (이)들의

 ἀδηφάγοιν

식욕이 왕성한 (것)들의
복수주격 ἀδηφάγοι

식욕이 왕성한 (이)들이

 ἀδηφάγα

식욕이 왕성한 (것)들이
속격 ἀδηφάγων

식욕이 왕성한 (이)들의

 ἀδηφάγων

식욕이 왕성한 (것)들의
여격 ἀδηφάγοις

식욕이 왕성한 (이)들에게

 ἀδηφάγοις

식욕이 왕성한 (것)들에게
대격 ἀδηφάγους

식욕이 왕성한 (이)들을

 ἀδηφάγα

식욕이 왕성한 (것)들을
호격 ἀδηφάγοι

식욕이 왕성한 (이)들아

 ἀδηφάγα

식욕이 왕성한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδηφάγος

ἀδηφάγου

식욕이 왕성한 (이)의

 ἀδηφαγότερος

ἀδηφαγοτέρου

더 식욕이 왕성한 (이)의

 ἀδηφαγότατος

ἀδηφαγοτάτου

가장 식욕이 왕성한 (이)의
부사 ἀδηφάγως

 ἀδηφαγότερον

 ἀδηφαγότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τῷ φιλοσόφῳ παρέθηκα κωλῆν ἢ πόδασ ἀδηφάγον τὸ ζῷον εἰσ ὑπερβολὴν ἐστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:21)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 68 1:21)

  • καὶ Ἀλκμὰν δ’ ὁ ποιητὴσ ἑαυτὸν ἀδηφάγον εἶναι παραδίδωσιν ἐν τῷ τρίτῳ διὰ τούτων καὶ ποκά τοι δώσω τρίποδοσ κύτοσ, ᾧ κ’ ἔνι σιτί’ ἀολλέ’ ἀγείρῃσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 101)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 101)

  • κἀν τῷ ε’ δ’ ἐμφανίζει αὑτοῦ τὸ ἀδηφάγον λέγων οὕτωσ ὠρασ δ’ ἔσηκε τρεῖσ, θέροσ καὶ χεῖμα κὠπώραν τρίταν καὶ τέτρατον τὸ ἦρ, ὅκα σάλλει μέν, ἐσθίεν δ’ ἄδαν οὐκ ἔστι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 10 1:1)

  • ἐκεῖνο δ’ οὐδείσ, ἡνίκ’ ἂν μνησθῶ, θέλει, σῶσαί μ’ ἐσ οἴκουσ, ἀλλ’ ἀπόλλυμαι τάλασ ἔτοσ τόδ’ ἤδη δέκατον ἐν λιμῷ τε καὶ κακοῖσι βόσκων τὴν ἀδηφάγον νόσον. (Sophocles, Philoctetes, episode 2:14)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 2:14)

  • πῶσ γὰρ δὴ Διὸσ υἱὸσ ἀδηφάγον ἄνδρα καθεῖλεν; (Theocritus, Idylls, 75)

    (테오크리토스, Idylls, 75)

유의어

  1. 식욕이 왕성한

  2. 비싼

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION