헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδηφάγος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδηφάγος ἀδηφάγος ἀδηφάγον

형태분석: ἀδηφαγ (어간) + ος (어미)

어원: a)/dhn, fagei=n

  1. 식욕이 왕성한, 대식하는, 소비하는
  2. 비싼, 고가의, 매우 비싼
  1. gluttonous, greedy
  2. costly, expensive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδηφάγος

식욕이 왕성한 (이)가

ἀδηφάγον

식욕이 왕성한 (것)가

속격 ἀδηφάγου

식욕이 왕성한 (이)의

ἀδηφάγου

식욕이 왕성한 (것)의

여격 ἀδηφάγῳ

식욕이 왕성한 (이)에게

ἀδηφάγῳ

식욕이 왕성한 (것)에게

대격 ἀδηφάγον

식욕이 왕성한 (이)를

ἀδηφάγον

식욕이 왕성한 (것)를

호격 ἀδηφάγε

식욕이 왕성한 (이)야

ἀδηφάγον

식욕이 왕성한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀδηφάγω

식욕이 왕성한 (이)들이

ἀδηφάγω

식욕이 왕성한 (것)들이

속/여 ἀδηφάγοιν

식욕이 왕성한 (이)들의

ἀδηφάγοιν

식욕이 왕성한 (것)들의

복수주격 ἀδηφάγοι

식욕이 왕성한 (이)들이

ἀδηφάγα

식욕이 왕성한 (것)들이

속격 ἀδηφάγων

식욕이 왕성한 (이)들의

ἀδηφάγων

식욕이 왕성한 (것)들의

여격 ἀδηφάγοις

식욕이 왕성한 (이)들에게

ἀδηφάγοις

식욕이 왕성한 (것)들에게

대격 ἀδηφάγους

식욕이 왕성한 (이)들을

ἀδηφάγα

식욕이 왕성한 (것)들을

호격 ἀδηφάγοι

식욕이 왕성한 (이)들아

ἀδηφάγα

식욕이 왕성한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ μᾶλλον ἐπιθέσθαι τῇ τρυφῇ καὶ τὸν ζῆλον ἀφελέσθαι τοῦ πλούτου διανοηθείσ, τὸ τρίτον πολίτευμα καὶ κάλλιστον ἐπῆγε, τὴν τῶν συσσιτίων κατασκευήν, ὥστε δειπνεῖν μετ’ ἀλλήλων συνιόντασ ἐπὶ κοινοῖσ καὶ τεταγμένοισ ὄψοισ καὶ σιτίοισ, οἴκοι δὲ μὴ διαιτᾶσθαι κατακλινέντασ εἰσ στρωμνὰσ πολυτελεῖσ καὶ τραπέζασ, χερσὶ δημιουργῶν καὶ μαγείρων ὑπὸ σκότοσ, ὥσπερ ἀδηφάγα ζῷα, πιαινομένουσ, καὶ διαφθείροντασ ἅμα τοῖσ ἤθεσι τὰ σώματα πρὸσ πᾶσαν ἐπιθυμίαν ἀνειμένα καὶ πλησμονήν, μακρῶν μὲν ὕπνων, θερμῶν δὲ λουτρῶν, πολλῆσ δὲ ἡσυχίασ καὶ τρόπον τινὰ νοσηλείασ καθημερινῆσ δεομένην. (Plutarch, Lycurgus, chapter 10 1:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 10 1:1)

유의어

  1. 식욕이 왕성한

  2. 비싼

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION