살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄξενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄξενος ἄξενη ἄξενον

형태분석: ἀξεν (어간) + ος (어미)

뜻

inhospitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ξενος (이)가	ἄξένη (이)가	ά̓ξενον (것)가
	속격	ἀξένου (이)의	ἄξένης (이)의	ἀξένου (것)의
	여격	ἀξένῳ (이)에게	ἄξένῃ (이)에게	ἀξένῳ (것)에게
	대격	ά̓ξενον (이)를	ἄξένην (이)를	ά̓ξενον (것)를
	호격	ά̓ξενε (이)야	ἄξένη (이)야	ά̓ξενον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀξένω (이)들이	ἄξένᾱ (이)들이	ἀξένω (것)들이
쌍수	속/여	ἀξένοιν (이)들의	ἄξέναιν (이)들의	ἀξένοιν (것)들의
복수	주격	ά̓ξενοι (이)들이	ά̓́ξεναι (이)들이	ά̓ξενα (것)들이
	속격	ἀξένων (이)들의	ἄξενῶν (이)들의	ἀξένων (것)들의
	여격	ἀξένοις (이)들에게	ἄξέναις (이)들에게	ἀξένοις (것)들에게
	대격	ἀξένους (이)들을	ἄξένᾱς (이)들을	ά̓ξενα (것)들을
	호격	ά̓ξενοι (이)들아	ά̓́ξεναι (이)들아	ά̓ξενα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ξενος ἀξένου (이)의	ἀξενότερος ἀξενοτέρου 더 (이)의	ἀξενότατος ἀξενοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀξένως	ἀξενότερον	ἀξενότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ξενος

ἀξένου

(이)의

ἀξενότερος

ἀξενοτέρου

더 (이)의

ἀξενότατος

ἀξενοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀξένως

ἀξενότερον

ἀξενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄκραισ ἐπὶ ῥηγμῖσιν ἀξένου πόρου ‐ καὶ τίσ θαλάσσησ βουκόλοισ κοινωνία; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode16)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode16)
Λιβύησ τ’ ἐρήμουσ ἀξένουσ τ’ ἐπιδρομὰσ πέπλευκα πάσασ· (Euripides, Helen, episode, dialogue5)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue5)
ἅτε γὰρ ἀξένουσ καὶ ἀγρίουσ ὄντασ αὐτοὺσ ἔχθρᾳ μὲν ἀεὶ συνεῖναι καὶ ὀργῇ καὶ θυμῷ, φιλίαν δὲ μηδὲ πρὸσ τοὺσ οἰκειοτάτουσ ἐπαναιρεῖσθαι, τεκμαιρόμενοσ τοῖσ τε ἄλλοισ ἃ περὶ αὐτῶν ἀκούομεν καὶ ὅτι κατεσθίουσι τοὺσ πατέρασ ἀποθανόντασ. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:5)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 8:5)
ἄκραισ ἐπὶ ῥηγμῖσιν ἀξένου πόρου. (Plutarch, De exilio, section 7 8:1)
(플루타르코스, De exilio, section 7 8:1)
καὶ γὰρ τὸν Αἰόλον δυναστεῦσαί φασι τῶν περὶ τὴν Λιπάραν νήσων καὶ τῶν περὶ τὴν Αἴτνην καὶ Λεοντίνην Κύκλωπασ καὶ Λαιστρυγόνασ ἀξένουσ τινάσ· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 18:10)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 18:10)
τὸ γὰρ δύο ὄντασ οὕτω μέγα τόλμημα τολμῆσαι καὶ τοσοῦτον ἀπὸ τῆσ αὐτῶν ἀπάραντασ ἐκπλεῦσαι ἐσ τὸν Πόντον ἀπείρατον ἔτι τοῖσ Ἕλλησιν ὄντα πλὴν μόνων τῶν ἐπὶ τῆσ Ἀργοῦσ ἐσ τὴν Κολχίδα στρατευσάντων, μὴ καταπλαγέντασ μήτε τοὺσ μύθουσ τοὺσ ἐπ’ αὐτῷ ^ μήτε τὴν προσηγορίαν καταδείσαντασ ὅτι ἄξενοσ ἐκαλεῖτο, οἱᾶ, οἶμαι, ἀγρίων ἐθνῶν περιοικούντων, καὶ ἐπειδὴ ἑάλωσαν, οὕτωσ ἀνδρείωσ χρήσασθαι τῷ πράγματι καὶ μὴ ἀγαπῆσαι εἰ διαφεύξονται ^ μόνον, ἀλλὰ τιμωρησαμένουσ τὸν βασιλέα τῆσ ὕβρεωσ καὶ τὴν Ἄρτεμιν ἀναλαβόντασ ἀποπλεῦσαι, πῶσ ταῦτα οὐ θαυμαστὰ καὶ θείασ τινὸσ τιμῆσ ἄξια παρὰ πάντων ὁπόσοι ἀρετὴν ἐπαινοῦσιν ; (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 3:4)
νύμφη βαθύζωνε παῦσαι χόλου τοῦδ’, οὔτε γὰρ νεῖκοσ ἥκει σέ τοι δᾴου μάχασ οὐδ’ ἀξενόσ που σέθεν γλῶσσαν μάταιόσ τ’ ἀφ’ ἡμῶν θίγοι. (Sophocles, Ichneutae 20:1)
(소포클레스, Ichneutae 20:1)
παρὰ δὲ κυανεᾶν πελάγει διδύμασ ἁλὸσ ἀκταὶ Βοσπόριαι ἥδ’ ὁ Θρῃκῶν ἄξενοσ Σαλμυδησσόσ, ἵν’ ἀγχίπτολισ Ἄρησ δισσοῖσι Φινείδαισ εἶδεν ἀρατὸν ἕλκοσ τυφλωθὲν ἐξ ἀγρίασ δάμαρτοσ ἀλαὸν ἀλαστόροισιν ὀμμάτων κύκλοισ ἀραχθέντων, ὑφ’ αἱματηραῖσ χείρεσσι καὶ κερκίδων ἀκμαῖσιν. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 21)
(소포클레스, Antigone, choral, strophe 21)
Σκυθῶν μὲν γὰρ μὴ μεμνῆσθαι κατ’ ἄγνοιάν φασι, μηδὲ τῆσ περὶ τοὺσ ξένουσ ὠμότητοσ αὐτῶν, καταθυόντων καὶ σαρκοφαγούντων καὶ τοῖσ κρανίοισ ἐκπώμασι χρωμένων, δι’ οὓσ Ἄξενοσ ὠνομάζετο ὁ πόντοσ, πλάττειν δ’ ἀγαυούσ τινασ ἱππημολγοὺσ γαλακτοφάγουσ ἀβίουσ τε, δικαιοτάτουσ ἀνθρώπουσ, τοὺσ οὐδαμοῦ γῆσ ὄντασ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 3 14:5)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 3 14:5)

유의어

inhospitable
- ἄμικτος (inhospitable)
- δύσαυλος (inhospitable)
- ἀμιχθαλόεις (접근하기 어려운, 가까이 있지 않은, 접근할 수 없는)
- ἀλίμενος (without shelter, inhospitable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄξενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inhospitable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄξενος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

inhospitable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어