헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυπίδακος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: polypidakos 고전 발음: [뽈뤼삐다꼬스] 신약 발음: [뽈뤼삐다꼬스]

기본형: πολυπίδακος πολυπίδακον

형태분석: πολυπιδακ (어간) + ος (어미)

어원: = πολυπῖδαξ, Hhymn.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυπίδακος

(이)가

 πολυπίδακον

(것)가
속격 πολυπιδάκου

(이)의

 πολυπιδάκου

(것)의
여격 πολυπιδάκῳ

(이)에게

 πολυπιδάκῳ

(것)에게
대격 πολυπίδακον

(이)를

 πολυπίδακον

(것)를
호격 πολυπίδακε

(이)야

 πολυπίδακον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυπιδάκω

(이)들이

 πολυπιδάκω

(것)들이
속/여 πολυπιδάκοιν

(이)들의

 πολυπιδάκοιν

(것)들의
복수주격 πολυπίδακοι

(이)들이

 πολυπίδακα

(것)들이
속격 πολυπιδάκων

(이)들의

 πολυπιδάκων

(것)들의
여격 πολυπιδάκοις

(이)들에게

 πολυπιδάκοις

(것)들에게
대격 πολυπιδάκους

(이)들을

 πολυπίδακα

(것)들을
호격 πολυπίδακοι

(이)들아

 πολυπίδακα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυπίδακος

πολυπιδάκου

(이)의

 πολυπιδακώτερος

πολυπιδακωτέρου

더 (이)의

 πολυπιδακώτατος

πολυπιδακωτάτου

가장 (이)의
부사 πολυπιδάκως

 πολυπιδακώτερον

 πολυπιδακώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • , πλεξάμεναι στεφάνους εὐώδεας ἄνθεα γαίης ἂν κεφαλαῖσιν ἔθεντο θεαὶ λιπαροκρήδεμνοι, νύμφαι καὶ Χάριτες, ἅμα δὲ χρυσῆ Ἀφροδίτη, καλὸν ἀείδουσαι κατ ὄρος πολυπιδάκου Ἴδης. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 30 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 30 2:4)

  • Ἀγχίσεω δ ἄρα οἱ γλυκὺν ἵμερον ἔμβαλε θυμῷ, ὃς τότ ἐν ἀκροπόλοις ὄρεσιν πολυπιδάκου Ἴδης βουκολέεσκεν βοῦς δέμας ἀθανάτοισιν ἐοικώς. (Anonymous, Homeric Hymns, 7:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 7:1)

  • Ἴδην δ ἵκανεν πολυπίδακα, μητέρα θηρῶν, βῆ δ ἰθὺς σταθμοῖο δι οὔρεος: (Anonymous, Homeric Hymns, 7:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 7:8)

  • οἱό῀ν θ Ἑρμείην ἐριούνιον ἔξοχον ἄλλων ἔννεπον, ὡς ὅ γ ἅπασι θεοῖς θοὸς ἄγγελός ἐστι, καί ῥ ὅ γ ἐς Ἀρκαδίην πολυπίδακα, μητέρα μήλων, ἐξίκετ, ἔνθα τέ οἱ τέμενος Κυλληνίου ἐστίν. (Anonymous, Homeric Hymns, 3:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 3:2)

  • πᾶν γὰρ δὴ πεδίον τόδ ἐπίφρονος Αὐγείαο, πυροφόροι τε γύαι καὶ ἀλωαὶ δενδρήεσσαι, μέχρις ἐπ ἐσχατιὰς πολυπίδακος ἀκρωρείης, ἃς ἡμεῖς ἔργοισιν ἐποιχόμεθα πρόπαν ἦμαρ, ἣ δίκη οἰκήων, οἷσιν βίος ἔπλετ ἐπ ἀγροῦ. (Theocritus, Idylls, 11)

    (테오크리토스, Idylls, 11)

  • Ζῆνα δ ἐπ ἀκροτάτης κορυφῆς πολυπίδακος Ἴδης ἥμενον εἰσεῖδε, στυγερὸς δέ οἱ ἔπλετο θυμῷ. (Homer, Iliad, Book 14 17:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 17:3)

  • ἵπποι δ ἐν πρυμνωρείῃ πολυπίδακος Ἴδης ἑστᾶς, οἵ μ οἴσουσιν ἐπὶ τραφερήν τε καὶ ὑγρήν. (Homer, Iliad, Book 14 32:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 14 32:5)

  • πάντες δ ἐσσείοντο πόδες πολυπίδακος Ἴδης καὶ κορυφαί, Τρώων τε πόλις καὶ νῆες Ἀχαιῶν. (Homer, Iliad, Book 20 8:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 8:4)

  • Δάρδανον αὖ πρῶτον τέκετο νεφεληγερέτα Ζεύς, κτίσσε δὲ Δαρδανίην, ἐπεὶ οὔ πω Ἴλιος ἱρὴ ἐν πεδίῳ πεπόλιστο πόλις μερόπων ἀνθρώπων, ἀλλ ἔθ ὑπωρείας ᾤκεον πολυπίδακος Ἴδης. (Homer, Iliad, Book 20 22:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 22:10)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION