헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Χαναναῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Χαναναῖος Χαναναῖη Χαναναῖον

형태분석: Χαναναι (어간) + ος (어미)

  1. 가나안의, 가나안 사람의
  1. a Canaanite, Chanaanite

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Χαναναῖος

가나안의 (이)가

Χαναναίᾱ

가나안의 (이)가

Χαναναῖον

가나안의 (것)가

속격 Χαναναίου

가나안의 (이)의

Χαναναίᾱς

가나안의 (이)의

Χαναναίου

가나안의 (것)의

여격 Χαναναίῳ

가나안의 (이)에게

Χαναναίᾱͅ

가나안의 (이)에게

Χαναναίῳ

가나안의 (것)에게

대격 Χαναναῖον

가나안의 (이)를

Χαναναίᾱν

가나안의 (이)를

Χαναναῖον

가나안의 (것)를

호격 Χαναναῖε

가나안의 (이)야

Χαναναίᾱ

가나안의 (이)야

Χαναναῖον

가나안의 (것)야

쌍수주/대/호 Χαναναίω

가나안의 (이)들이

Χαναναίᾱ

가나안의 (이)들이

Χαναναίω

가나안의 (것)들이

속/여 Χαναναίοιν

가나안의 (이)들의

Χαναναίαιν

가나안의 (이)들의

Χαναναίοιν

가나안의 (것)들의

복수주격 Χαναναῖοι

가나안의 (이)들이

Χαναναῖαι

가나안의 (이)들이

Χαναναῖα

가나안의 (것)들이

속격 Χαναναίων

가나안의 (이)들의

Χαναναιῶν

가나안의 (이)들의

Χαναναίων

가나안의 (것)들의

여격 Χαναναίοις

가나안의 (이)들에게

Χαναναίαις

가나안의 (이)들에게

Χαναναίοις

가나안의 (것)들에게

대격 Χαναναίους

가나안의 (이)들을

Χαναναίᾱς

가나안의 (이)들을

Χαναναῖα

가나안의 (것)들을

호격 Χαναναῖοι

가나안의 (이)들아

Χαναναῖαι

가나안의 (이)들아

Χαναναῖα

가나안의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Ἰακὼβ πρὸσ Συμεὼν καὶ Λευί. μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσι τὴν γῆν, ἔν τε τοῖσ Χαναναίοισ καὶ ἐν τοῖσ Φερεζαίοισ. ἐγὼ δὲ ὀλιγοστόσ εἰμι ἐν ἀριθμῷ, καὶ συναχθέντεσ ἐπ̓ ἐμὲ συγκόψουσί με, καὶ ἐκτριβήσομαι ἐγὼ καὶ ὁ οἶκόσ μου. (Septuagint, Liber Genesis 34:30)

    (70인역 성경, 창세기 34:30)

  • σινδόνασ ἐποίησε καὶ ἀπέδοτο τοῖσ Φοίνιξι, περιζώματα δὲ τοῖσ Χαναναίοισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:41)

    (70인역 성경, 잠언 29:41)

  • Τῶν δὲ Ἰσάκου παίδων Ἡσαῦσ, περὶ ὃν μάλιστα ὁ πατὴρ ἐσπουδάκει, τεσσαράκοντα γεγονὼσ ἔτη γαμεῖ Ἄδαν τὴν Ἥλωνοσ καὶ Ἀλιβάμην τὴν Εὐσεβεῶνοσ δυναστευόντων ἐν Χαναναίοισ ἀνδρῶν θυγατέρασ, ἑαυτὸν ποιήσασ τῆσ περὶ τὸν γάμον ἐξουσίασ κύριον καὶ μηδὲ τῷ πατρὶ συμβουλευσάμενοσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 347:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 347:1)

  • οὐ γὰρ εὐνόουν τοῖσ Χαναναίοισ οἱ περὶ τὸν Ἴσακον, ὥστε ἐπὶ τοῖσ πρότερον αὐτοῦ γάμοισ δυσχερῶσ διακειμένων εἰσ τὸ ἐκείνοισ κεχαρισμένον τὴν Βασεμάθην παρέλαβεν μάλιστα περὶ αὐτὴν σπουδάσασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 363:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 363:2)

  • Παρῆν δ’ ἐντεῦθεν ἐπὶ Νεβρῶνα πόλιν ἐν Χαναναίοισ κειμένην· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 452:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 452:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION