헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Σμυρναῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Σμυρναῖος Σμυρναῖη Σμυρναῖον

형태분석: Σμυρναι (어간) + ος (어미)

  1. of myrrh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Σμυρναῖος

(이)가

Σμυρναίᾱ

(이)가

Σμυρναῖον

(것)가

속격 Σμυρναίου

(이)의

Σμυρναίᾱς

(이)의

Σμυρναίου

(것)의

여격 Σμυρναίῳ

(이)에게

Σμυρναίᾱͅ

(이)에게

Σμυρναίῳ

(것)에게

대격 Σμυρναῖον

(이)를

Σμυρναίᾱν

(이)를

Σμυρναῖον

(것)를

호격 Σμυρναῖε

(이)야

Σμυρναίᾱ

(이)야

Σμυρναῖον

(것)야

쌍수주/대/호 Σμυρναίω

(이)들이

Σμυρναίᾱ

(이)들이

Σμυρναίω

(것)들이

속/여 Σμυρναίοιν

(이)들의

Σμυρναίαιν

(이)들의

Σμυρναίοιν

(것)들의

복수주격 Σμυρναῖοι

(이)들이

Σμυρναῖαι

(이)들이

Σμυρναῖα

(것)들이

속격 Σμυρναίων

(이)들의

Σμυρναιῶν

(이)들의

Σμυρναίων

(것)들의

여격 Σμυρναίοις

(이)들에게

Σμυρναίαις

(이)들에게

Σμυρναίοις

(것)들에게

대격 Σμυρναίους

(이)들을

Σμυρναίᾱς

(이)들을

Σμυρναῖα

(것)들을

호격 Σμυρναῖοι

(이)들아

Σμυρναῖαι

(이)들아

Σμυρναῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν καὶ νῦν παρὰ Σμυρναίοισ ἑορτὴ λέγεται Ἐλευθέρια, ἐν̓ αἱ δοῦλαι τὸν κόσμον τῶν ἐλευθέρων φοροῦσιν ὡσ Δοσίθεοσ ἐν τρίτῳ Λυδιακῶν. (Plutarch, Parallela minora, section 30 1:3)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 30 1:3)

  • ὅθεν καὶ νῦν παρὰ Σμυρναίοισ ἑορτὴ λέγεται Ἐλευθέρια, ἐν αἱ δοῦλαι τὸν κόσμον τῶν ἐλευθέρων φοροῦσιν · (Plutarch, Parallela minora, section 30 4:1)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 30 4:1)

  • οἱ δὲ ἐλογοποίουν ὅτι τοῖσ Σμυρναίοισ παμπόλλασ δωρεὰσ δοίη καὶ χρήματα ἀμύθητα πέμψειε μετὰ τῶν Νεμέσεων, καὶ νὴ Δί̓ ὡσ ἄλλου τινὸσ διαλεχθέντοσ μυρίουσ μὲν αὐτῷ συνεχώρησε βουλευτάσ, χρυσίου δ̓ ἐκέλευσε ποταμὸν εἰσ τὴν πόλιν τραπῆναι καὶ μυριάδεσ ἄπειροί τινεσ ἐδόθησαν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 24:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 24:1)

  • πτερὰ δ’ ἔχον οὔτε τοῦτο τὸ ἄγαλμα Νεμέσεωσ οὔτε ἄλλο πεποίηται τῶν ἀρχαίων, ἐπεὶ μηδὲ Σμυρναίοισ τὰ ἁγιώτατα ξόανα ἔχει πτερά· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 33 10:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 33 10:2)

  • ἀπὸ δὲ τοῦ Περγαμηνῶν Σμυρναίοισ γέγονεν ἐφ’ ἡμῶν Ἀσκληπιεῖον τὸ ἐπὶ θαλάσσῃ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 26 12:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 26 12:1)

유의어

  1. of myrrh

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION