헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σμυρνοφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σμυρνοφόρος σμυρνοφόρον

형태분석: σμυρνοφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

  1. bearing myrrh

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σμυρνοφόρος

(이)가

σμυρνόφορον

(것)가

속격 σμυρνοφόρου

(이)의

σμυρνοφόρου

(것)의

여격 σμυρνοφόρῳ

(이)에게

σμυρνοφόρῳ

(것)에게

대격 σμυρνοφόρον

(이)를

σμυρνόφορον

(것)를

호격 σμυρνοφόρε

(이)야

σμυρνόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 σμυρνοφόρω

(이)들이

σμυρνοφόρω

(것)들이

속/여 σμυρνοφόροιν

(이)들의

σμυρνοφόροιν

(것)들의

복수주격 σμυρνοφόροι

(이)들이

σμυρνόφορα

(것)들이

속격 σμυρνοφόρων

(이)들의

σμυρνοφόρων

(것)들의

여격 σμυρνοφόροις

(이)들에게

σμυρνοφόροις

(것)들에게

대격 σμυρνοφόρους

(이)들을

σμυρνόφορα

(것)들을

호격 σμυρνοφόροι

(이)들아

σμυρνόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ γὰρ τὴν θερινὴν ὡρ́αν, ὅταν ἄνεμοσ ἀπόγειοσ γένηται, συμβαίνει τὰσ ἀπὸ τῶν σμυρνοφόρων δένδρων καὶ τῶν ἄλλων τῶν τοιούτων ἀποπνεομένασ εὐωδίασ διικνεῖσθαι πρὸσ τὰ πλησίον μέρη τῆσ θαλάττησ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 46 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 46 4:3)

  • μετὰ δὲ τὰσ νήσουσ ὁ ἑξῆσ πλοῦσ ἐστιν ἐγκολπίζουσι παρὰ τὴν σμυρνοφόρον ἐπὶ τὴν μεσημβρίαν ἅμα καὶ τὴν ἑώ μέχρι πρὸσ τὴν τὸ κιννάμωμον φέρουσαν, ὅσον πεντακισχιλίων σταδίων· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 8:17)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 8:17)

  • κατ’ ἄλλην δὲ διαίρεσιν σύμπασαν τὴν εὐδαίμονα πενταχῆ σχίζουσιν εἰσ βασιλείασ, ὧν ἡ μὲν τοὺσ μαχίμουσ ἔχει καὶ προαγωνιστὰσ ἁπάντων, ἡ δὲ τοὺσ γεωργοὺσ παρ’ ὧν ὁ σῖτοσ εἰσ τοὺσ ἄλλουσ εἰσάγεται, ἡ δὲ τοὺσ βαναυσοτεχνοῦντασ, καὶ ἡ μὲν σμυρνοφόροσ, ἡ δὲ λιβανωτοφόροσ· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 49:4)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 49:4)

유의어

  1. bearing myrrh

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION