헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πάτροκλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πάτροκλος Πάτροκλον

형태분석: Πατροκλ (어간) + ος (어미)

어원: the obl. cases as if from Patrokleu/s, gen. Patroklh=os, acc. Patroklh=a, voc. Patro/kleis, Il.; nom. pl. Pa/trokloi, Ar.; - a nom. Patroklh=s, Theocr.

  1. Patroclus

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 Πάτροκλος

(이)가

Πάτροκλον

(것)가

속격 Πατρόκλου

(이)의

Πατρόκλου

(것)의

여격 Πατρόκλῳ

(이)에게

Πατρόκλῳ

(것)에게

대격 Πάτροκλον

(이)를

Πάτροκλον

(것)를

호격 Πάτροκλε

(이)야

Πάτροκλον

(것)야

쌍수주/대/호 Πατρόκλω

(이)들이

Πατρόκλω

(것)들이

속/여 Πατρόκλοιν

(이)들의

Πατρόκλοιν

(것)들의

복수주격 Πάτροκλοι

(이)들이

Πάτροκλα

(것)들이

속격 Πατρόκλων

(이)들의

Πατρόκλων

(것)들의

여격 Πατρόκλοις

(이)들에게

Πατρόκλοις

(것)들에게

대격 Πατρόκλους

(이)들을

Πάτροκλα

(것)들을

호격 Πάτροκλοι

(이)들아

Πάτροκλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐπὶ δὲ τρίποδοσ, ὃσ ἦν εἷσ τῶν ἐπὶ Πατρόκλῳ ἄθλων τεθέντων χάλκεόσ εἰμι τρίπουσ, Πυθοῖ δ’ ἀνάκειμαι ἄγαλμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1924)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1924)

  • "καὶ μ’ ἐπὶ Πατρόκλῳ θῆκεν πόδασ ὠκὺσ Ἀχιλλεύσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1925)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1925)

  • ἀλλὰ μὴν καὶ διὰ τὴν φιλοποσίαν ὁ Νέστωρ καὶ παρἈχιλλέωσ φιάλην λαμβάνει δῶρον ἐν τῷ ἐπὶ Πατρόκλῳ ἐπιτελουμένῳ ἀγῶνι, οὐχ ὅτι ἀκονιτὶ τῷ νικηθέντι ἔδωκε δέπασ ὁ Ἀχιλλεύσ τοῖσ γὰρ φιλοπόταισ οὐ παρέπεται τὸ νικᾶν διὰ τὸ ῥᾴθυμον ἢ ὅτι διὰ δίψαν μάλιστα λείπονται οἱ πύκται διὰ τὸ βαρεῖσθαι τὰσ χεῖρασ ἀνατείνοντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 42 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 42 2:1)

  • αὐτόσ γε μὴν ὁ Ἀχιλλεύσ, καίπερ οὐ γλυκύθυμοσ ὢν οὐδ’ ἀγανόφρων ἀλλὰ δεινὸσ ἀνήρ, οἱο͂σ καὶ ἀναίτιον αἰτιάασθαι παρεῖχε τῷ Πατρόκλῳ σιωπῇ καταφέρειν αὐτοῦ πολλὰ τοιαῦτα νηλεέσ, οὐκ ἄρα σοί γε πατὴρ ἦν ἱππότα Πηλεὺσ οὐδὲ Θέτισ μήτηρ· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 26 5:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 26 5:1)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ οἱ ἐπαινοῦντεσ καὶ οἱ ψέγοντεσ οὐ σκοποῦσιν εἰ συμφέροντα ἔπραξεν ἢ βλαβερά, ἀλλὰ καὶ ἐν ἐπαίνῳ πολλάκισ τιθέασιν ὅτι ὀλιγωρήσασ τοῦ αὑτῷ λυσιτελοῦντοσ ἔπραξεν ὅ τι καλόν, οἱο͂ν Ἀχιλλέα ἐπαινοῦσιν ὅτι ἐβοήθησε τῷ ἑταίρῳ Πατρόκλῳ εἰδὼσ ὅτι δεῖ αὐτὸν ἀποθανεῖν ἐξὸν ζῆν. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 3 6:7)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 3 6:7)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION